Tabl cynnwys
Beth mae’r Beibl yn ei ddweud am unicornau?
Mae unicorn yn greaduriaid mytholegol y dywedir bod ganddyn nhw lu o bwerau arbennig. Ydych chi'n pendroni, a yw'r bwystfil chwedlonol hwn yn real? Ydych chi erioed wedi meddwl, a yw unicorns yn y Beibl? Dyna y byddwn yn ei ddarganfod heddiw. Efallai y bydd yr atebion i'r cwestiynau hyn yn sioc i chi!
A yw unicornau yn cael eu crybwyll yn y Beibl?
Ydy, mae unicornau yn cael eu crybwyll 9 gwaith yng nghyfieithiad KJV o’r Beibl. Fodd bynnag, ni chrybwyllwyd unicornau yn ieithoedd gwreiddiol y Beibl. Mewn gwirionedd, ni chrybwyllir unicornau mewn cyfieithiadau modern o'r Beibl. Y cyfieithiad ar gyfer y gair Hebraeg re’em hefyd reëm yw “wild ych.” Mae’r gair re’em yn cyfeirio at anifail corniog hir. Dywed Salm 92:10 yn yr NKJV “Ond fy nghorn a ddyrchafaist fel ych gwyllt; Dw i wedi cael fy eneinio ag olew ffres.” Nid yw unicorns yn y Beibl yn debyg i'r straeon tylwyth teg. Mae unicorns yn anifeiliaid go iawn, maen nhw'n bwerus gyda naill ai un neu ddau gorn.
- Job 39:9
KJV Job 39:9 “A fydd yr unicorn yn fodlon dy wasanaethu di, neu gadw at dy breseb?”
ESV Job 39:9 “A fydd yr unicorn yn ewyllysgar i'th wasanaethu, neu i lynu wrth dy breseb?”
2. Job 39:10
KJV Job 39:10 “A elli di rwymo'r unicorn wrth ei rwymyn yn y rhych? neu a ysiga efe y dyffrynoedd ar dy ôl?”
ESV Job 39:10 A elli di rwymo yr unicorn wrth ei rwymyn yn y rhych? neua fydd efe yn llyfnu y dyffrynoedd ar dy ôl di?”
3. Salm 22:21
Gweld hefyd: 70 Prif Adnod y Beibl Ynghylch Dygnwch A Chryfder (Ffydd)KJV Salm 22:21 “Ond fy nghorn a ddyrchafa fel corn unicorn: fe'm heneinir ag olew croyw.”
ESV Salm 22:21 “Achub fi o enau'r llew! Yr wyt wedi fy achub rhag cyrn ychen gwyllt!”
4. Salm 92:10
KJV Salm 92:10 “Ond fy nghorn a ddyrchafa fel corn unicorn: fe'm heneinir ag olew croyw.”
ESV Salm 92:10 “Ond dyrchefaist fy nghorn fel corn yr ych gwyllt; tywalltaist olew ffres arnaf.”
Gweld hefyd: 25 Adnodau Pwysig o’r Beibl Am Y Dydd Saboth (Pwerus)5. Deuteronomium 33:17
KJV Deuteronomium 33:17 “Y mae ei ogoniant fel cyntafanedig ei fustach, a'i gyrn fel cyrn unicornau: gyda hwy y bydd yn gwthio'r bobl ynghyd. hyd eithafoedd y ddaear: a hwynt yw deg miloedd Effraim, a hwynt-hwy yw miloedd Manasse.” ( Gogoniant Duw adnodau o'r Beibl )
ESV Deuteronomium 33:17 “Taw cyntaf-anedig iddo fawredd, a'i gyrn yn gyrn ych gwyllt; gyda hwynt efe a goledda y bobloedd, hwynt oll, i eithafoedd y ddaear; dyma ddeg mil Effraim, a miloedd Manasse ydynt.”
6. Numeri 23:22
KJV Numeri 23:22 “Duw a'u dug allan o'r Aifft; y mae ganddo fel nerth unicorn.”
ESV Numeri 23:22 “Duw sydd yn eu dwyn allan o'r Aifft, ac y mae iddynt hwy fel cyrn ych gwyllt.”7 . Numeri 24:8
NIV Numeri 24:8 “Duw a'i dug ef allan o'r Aifft; y mae ganddo fel nerth unicorn: efe a fwyty y cenhedloedd ei elynion, ac a ddryllia eu hesgyrn, ac a’u trywana â’i saethau.”ESV Numeri 24:8 “Duw a’i dwg ef allan o'r Aifft ac y mae fel cyrn ych gwyllt iddo; bydd yn bwyta'r cenhedloedd a'i elynion, ac yn dryllio eu hesgyrn yn ddarnau, ac yn eu trywanu â'i saethau.”
8. Eseia 34:7
KJV Eseia 34:7 “A'r unicorniaid a ddisgynnant gyda hwynt, a'r bustych gyda'r teirw; a’u tir a lychir â gwaed, a’u llwch a lysgir â brasder.”
ESV 34:7 “Ychen gwylltion a syrthiant gyda hwynt, a bustych ieuainc gyda'r teirw cedyrn. Bydd eu tir yn yfed ei lenwi o waed, a'u pridd wedi ei lygru â braster.”
9. Salm 29:6
KJV Salm 29:6 “Gwnaeth iddynt hefyd neidio fel llo; Libanus a Sirion fel uncorn ifanc.”
ESV Salm 29:6 “Gwnaeth iddynt hefyd neidio fel llo; Libanus a Sirion fel unicorn ifanc.”
Creadigaeth yr anifeiliaid
Genesis 1:25 “Gwnaeth Duw yr anifeiliaid gwylltion yn ôl eu math, y da byw yn ol eu rhywogaeth, a'r holl greaduriaid sydd yn ymsymud ar hyd y ddaear yn ol eu rhywogaeth. A gwelodd Duw mai da oedd.”
