Բովանդակություն
Ի՞նչ է ասում Աստվածաշունչը միաեղջյուրների մասին:
Միաեղջյուրները առասպելական արարածներ են, որոնց մասին ասվում է, որ ունեն մի շարք հատուկ ուժեր: Հետաքրքրվա՞ծ եք՝ իրական է այս լեգենդար գազանը: Երբևէ մտածե՞լ եք, արդյոք միաեղջյուրները Աստվածաշնչում են: Դա այն է, ինչ մենք կիմանանք այսօր։ Այս հարցերի պատասխանները կարող են ցնցել ձեզ։
Միաեղջյուրները հիշատակվո՞ւմ են Աստվածաշնչում:
Այո, Աստվածաշնչի KJV թարգմանության մեջ միաեղջյուրները հիշատակված են 9 անգամ: Այնուամենայնիվ, միաեղջյուրները երբեք չեն հիշատակվել Աստվածաշնչի բնօրինակ լեզուներով։ Փաստորեն, միաեղջյուրները չեն հիշատակվում Աստվածաշնչի ժամանակակից թարգմանություններում։ Եբրայերեն re’em բառի թարգմանությունը նաև reem է «վայրի եզ»։ re’em բառը վերաբերում է երկար եղջյուրավոր կենդանուն: Սաղմոս 92.10 -ում ասվում է. «Բայց իմ եղջյուրը վայրի եզի պես բարձրացրիր. Ես օծվել եմ թարմ յուղով»։ Աստվածաշնչում միաեղջյուրները հեքիաթների նման չեն. Միաեղջյուրները իրական կենդանիներ են, նրանք հզոր են մեկ կամ երկու եղջյուրներով:
- Հոբ 39:9
KJV Հոբ 39:9 «Միաեղջյուրը կամենո՞ւմ է ծառայել քեզ, թե՞ մնալ քո օրորոցի մոտ»:
ESV Հոբ 39.9 «Միաեղջյուրը կուզի՞ ծառայել քեզ, թե՞ մնալ քո օրորոցի մոտ»:
2. Հոբ 39:10
KJV Job 39:10 «Կարո՞ղ ես կապել միաեղջյուրին իր կապանքով ակոսում. թե՞ նա քեզանից հետո հովիտները կկործանի»:
ESV Հոբ 39:10 «Կարո՞ղ ես կապել միաեղջյուրին իր կապանքով ակոսում: կամմի՞թե նա քեզանից հետո ձորերը կհոշոտի»
3. Սաղմոս 22:21
KJV Սաղմոս 22:21 «Բայց իմ եղջյուրը միաեղջյուրի եղջյուրի պես կբարձրացնես. ես թարմ յուղով կօծվեմ»:
ESV Սաղմոս 22։21 «Փրկիր ինձ առյուծի բերանից։ Դու ինձ փրկեցիր վայրի եզների եղջյուրներից»
4. Սաղմոս 92:10
KJV Սաղմոս 92:10 «Բայց իմ եղջյուրը միաեղջյուրի եղջյուրի պես կբարձրացնես. ես թարմ յուղով կօծվեմ»:
ESV Սաղմոս 92.10 «Բայց դու բարձրացրիր իմ եղջյուրը վայրի եզի եղջյուրի պես. դու ինձ վրա թարմ յուղ ես թափել»
5. Բ Օրինաց 33:17
KJV Երկրորդ Օրինաց 33:17 «Նրա փառքը նման է իր եզակի առաջնածին, և նրա եղջյուրները նման են միաեղջյուրների եղջյուրների. մինչև երկրի ծայրերը, և նրանք Եփրեմի տասը հազարներն են, և նրանք Մանասեի հազարավորներն են»։ ( Աստծո փառք Աստվածաշնչի համարներ )
ESV Երկրորդ Օրինաց 33:17 «Առաջնածին ցուլը մեծություն ունի, և նրա եղջյուրները վայրի եզի եղջյուրներ են. անոնցմով ժողովուրդները բոլորին մինչեւ երկրի ծայրերը պիտի կոտորէ. նրանք Եփրեմի տասը հազարներն են, և նրանք Մանասեի հազարավորներն են»
6. Թվեր 23:22
KJV Թվեր 23:22 «Աստված նրանց հանեց Եգիպտոսից. նա ունի միաեղջյուրի ուժ»:
ESV Թվեր 23:22 «Աստված նրանց դուրս է բերում Եգիպտոսից և նրանց համար վայրի եզի եղջյուրների պես է»:
7 . Թվեր 24:8
NIV Թվեր 24:8 «Աստված նրան հանեց Եգիպտոսից. նա միաեղջյուրի ուժ ունի. նա կուտի իր թշնամիներին ազգերին, կկոտրի նրանց ոսկորները և իր նետերով կխորատի նրանց մեջը»։
ESV Թվեր 24:8 «Աստված բերում է նրան»։ Եգիպտոսից դուրս է եկել և նրա համար վայրի եզի եղջյուրների պես է. նա կուտի ազգերին, իր հակառակորդներին, նրանց ոսկորները կտոր-կտոր կպահի ու իր նետերով կխորատի նրանց մեջը»
8: Եսայիա 34:7
Տես նաեւ: Բժշկության մասին աստվածաշնչյան 20 կարևոր համարներ (հզոր հատվածներ)KJV Եսայիա 34:7 «Եվ միաեղջյուրները նրանց հետ կիջնեն, և ցուլերը՝ ցուլերի հետ. և նրանց երկիրը թրծվի արյունով, և նրանց փոշին պարարտանա»։
ESV 34:7 «Վայրի եզները նրանց հետ կընկնեն, և մատղաշ եզները՝ հզոր ցլերի հետ։ Նրանց երկիրը արյունով կխմի, և նրանց հողը ճարպով կճեղքի»
9: Սաղմոս 29:6
KJV Սաղմոս 29:6 «Նա նրանց էլ հորթի պես ցատկեցնում է. Լիբանանն ու Սիրիոնը երիտասարդ միաեղջյուրի նման են»։ Լիբանանը և Սիրիոնը երիտասարդ միաեղջյուրի նման են»:
Կենդանիների ստեղծումը
Տես նաեւ: Աստվածաշնչի 25 տագնապալի համարներ գողերի մասինԾննդոց 1:25 «Աստված ստեղծեց վայրի կենդանիներին ըստ նրանց. տեսակները, անասունները՝ ըստ իրենց տեսակների, և բոլոր արարածները, որոնք շարժվում են գետնի երկայնքով՝ ըստ իրենց տեսակների։ Եվ Աստված տեսավ, որ լավ է»
