តារាងមាតិកា
តើព្រះគម្ពីរនិយាយអ្វីខ្លះអំពីសត្វ Unicorn? តើអ្នកឆ្ងល់ទេថា សត្វតិរច្ឆាននេះពិតជាមានមែនឬ? តើអ្នកធ្លាប់ងឿងឆ្ងល់ទេ តើមានសត្វឯកក្នុងគម្ពីរទេ? នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនឹងរកឃើញនៅថ្ងៃនេះ។ ចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះអាចធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល!
តើ Unicorns ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងព្រះគម្ពីរទេ? ទោះជាយ៉ាងណា សត្វទោចមិនដែលនិយាយជាភាសាដើមនៃគម្ពីរទេ។ តាមពិត យូនីខន មិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងការបកប្រែសម័យទំនើបនៃព្រះគម្ពីរទេ។ ការបកប្រែសម្រាប់ពាក្យហេព្រើរ re'em ក៏ reëm គឺ "គោព្រៃ"។ ពាក្យ re'em សំដៅលើសត្វដែលមានស្នែងវែង។ ទំនុកតម្កើង 92:10 ក្នុង NKJV ចែងថា៖ «តែស្នែងរបស់ខ្ញុំ ទ្រង់បានលើកតម្កើងដូចគោព្រៃ ខ្ញុំត្រូវបានលាបប្រេងស្រស់»។ Unicorns នៅក្នុងព្រះគម្ពីរមិនដូចរឿងនិទានទេ។ Unicorns គឺជាសត្វពិតៗ ពួកវាមានថាមពលខ្លាំងជាមួយនឹងស្នែងមួយ ឬពីរ។ - យ៉ូប 39:9
KJV យ៉ូប 39:9 «តើសត្វកន្លាតនឹងស្ម័គ្រចិត្តបម្រើអ្នកឬក៏នៅជាប់នឹងគ្រែរបស់អ្នក?
ESV យ៉ូប 39:9 “តើសត្វទោចសុខចិត្តបម្រើអ្នក ឬនៅជាប់នឹងគ្រែរបស់អ្នក?”
2. យ៉ូប 39:10
KJV យ៉ូប 39:10 «តើអ្នកអាចចងសត្វកន្លាតជាមួយនឹងកងរបស់វានៅក្នុងរណ្ដៅបានទេ? ឬតើគាត់នឹងច្រូតកាត់ជ្រលងភ្នំតាមអ្នក?»។ ឬតើគាត់នឹងច្រូតកាត់ជ្រលងភ្នំតាមអ្នកឬ?»
៣. ទំនុកតម្កើង 22:21
KJV ទំនុកតម្កើង 22:21 «ប៉ុន្តែស្នែងរបស់ខ្ញុំត្រូវលើកតម្កើងដូចស្នែងរបស់សត្វឯកៈ ខ្ញុំនឹងត្រូវលាបប្រេងស្រស់»។
ESV ទំនុកតម្កើង 22:21 «សូមជួយខ្ញុំឲ្យរួចពីមាត់តោ! អ្នកបានសង្គ្រោះខ្ញុំពីស្នែងគោព្រៃ!»
4. ទំនុកតម្កើង 92:10
KJV ទំនុកតម្កើង 92:10 «ប៉ុន្តែស្នែងរបស់ខ្ញុំត្រូវលើកតម្កើងដូចស្នែងរបស់សត្វឯកៈ ខ្ញុំនឹងត្រូវលាបប្រេងស្រស់»។
ESV ទំនុកតម្កើង 92:10 ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គបានលើកស្នែងរបស់ទូលបង្គំដូចគោព្រៃ។ អ្នកបានចាក់ប្រេងស្រស់មកលើខ្ញុំ។”
សូមមើលផងដែរ: 25 ខគម្ពីរដ៏មានអានុភាពអំពីការលូតលាស់ខាងវិញ្ញាណ និងភាពចាស់ទុំ 5. ចោទិយកថា 33:17
KJV ចោទិយកថា 33:17 «សិរីល្អរបស់ទ្រង់គឺដូចជាកូនគោដំបូងរបស់វា ហើយស្នែងរបស់វាប្រៀបបាននឹងស្នែងរបស់សត្វទោច។ ដល់ទីបំផុតនៃផែនដី ហើយពួកគេជាសាសន៍អេប្រាអ៊ីមមួយម៉ឺននាក់ ហើយពួកគេជាម៉ាណាសេរាប់ពាន់»។ ( សិរីល្អនៃព្រះ ខគម្ពីរ )
ESV ចោទិយកថា 33:17 «គោឈ្មោលមួយក្បាលមានអំណាច ស្នែងរបស់វាជាស្នែងរបស់គោព្រៃ។ ជាមួយពួកគេ ទ្រង់នឹងនាំប្រជាជនទាំងអស់ ទៅកាន់ចុងផែនដី។ ពួកគេជាជនជាតិអេប្រាអ៊ីមមួយម៉ឺននាក់ ហើយពួកគេជាម៉ាណាសេរាប់ពាន់»។
6. ជនគណនា 23:22
KJV ជនគណនា 23:22 “ព្រះជាម្ចាស់បាននាំគេចេញពីស្រុកអេស៊ីប។ គាត់មានដូចជាកម្លាំងរបស់សត្វកន្លាត។ . ជនគណនា 24:8
NIV Numbers 24:8 “ព្រះជាម្ចាស់បាននាំគាត់ចេញពីស្រុកអេស៊ីប។ គាត់មានដូចជាកម្លាំងរបស់សត្វទោចដែរ គាត់នឹងស៊ីអស់ទាំងសាសន៍ដែលជាខ្មាំងសត្រូវរបស់គាត់ ហើយនឹងបំបាក់ឆ្អឹង ហើយទម្លុះពួកគេដោយព្រួញរបស់គាត់»។
អេស. ចេញពីស្រុកអេស៊ីប ហើយសម្រាប់គាត់ដូចជាស្នែងគោព្រៃ។ ទ្រង់នឹងស៊ីអស់ជាតិសាសន៍ ខ្មាំងសត្រូវ ហើយនឹងបំបែកឆ្អឹងរបស់គេជាបំណែកៗ ហើយទម្លុះពួកគេដោយព្រួញរបស់ទ្រង់»។
8. អេសាយ 34:7
KJV អេសាយ 34:7 «ហើយសត្វកន្លាតនឹងចុះមកជាមួយនឹងពួកគេ ហើយគោឈ្មោលនឹងគោឈ្មោល។ ដីរបស់ពួកគេនឹងប្រឡាក់ដោយឈាម ហើយធូលីដីរបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យធាត់ដោយខ្លាញ់។ ដីរបស់គេនឹងផឹកឈាមពេញ ហើយដីរបស់គេនឹងមានខ្លាញ់»។
9. ទំនុកតម្កើង 29:6
សូមមើលផងដែរ: 10 ខគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យអំពីយ៉ូហានបាទីស្ទ KJV ទំនុកតម្កើង 29:6 «ទ្រង់ក៏ធ្វើឲ្យគេរំលងដូចកូនគោដែរ។ លីបង់ និងស៊ីរីយ៉ូន ប្រៀបបាននឹងសត្វទោចមួយក្បាល។ លីបង់ និង ស៊ីរីយ៉ូន ដូចជាសត្វទោច។”
ការបង្កើតសត្វ
លោកុប្បត្តិ 1:25 “ព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតសត្វព្រៃ តាមលក្ខណៈរបស់វា ហ្វូងសត្វតាមប្រភេទរបស់វា និងសត្វទាំងឡាយដែលដើរតាមដីតាមប្រភេទរបស់វា។ ហើយព្រះជាម្ចាស់ទតឃើញថាវាល្អ»។
