KJV Vs NKJV ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದ (ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ 11 ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು)

KJV ಮತ್ತು NKJV ಬೈಬಲ್‌ನ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎರಡು ಅನುವಾದಗಳಾಗಿವೆ. ಕೆಲವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

ಇತರರಿಗೆ, ಈ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎರಡರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಮೂಲ

KJV - KJV ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದವನ್ನು 1600 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅನುವಾದವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಟೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ರೆಸೆಪ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಇಂದು ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

NKJV – ಈ ಅನುವಾದವು ಮೂಲ ಪದಗಳ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಓದುವಿಕೆ

KJV – ಅನೇಕ ಓದುಗರು ಇದನ್ನು ಓದಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅನುವಾದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಇದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

NKJV – KJV ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

KJV – ಇದನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. NKJV ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, KJV ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

NKJV – ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು 1975 ರಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಅದು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಮೂಲ KJV ಯ ಶೈಲಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ. ಈ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾನತೆ" ಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು NIV ಯಂತಹ ಇತರ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ "ಚಿಂತನೆಗಾಗಿ-ಚಿಂತನೆ" ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಬೈಬಲ್ ಪದ್ಯ ಹೋಲಿಕೆ

KJV

ಆದಿಕಾಂಡ 1:21 ಮತ್ತು ದೇವರು ದೊಡ್ಡ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಅದು ನೀರು ಹೇರಳವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು ದಯೆ: ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೇವರು ನೋಡಿದನು.

ರೋಮನ್ನರು 8:28 ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ, ಆತನ ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಜೆಕರಾಯಾ 11:17 ಹಿಂಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ವಿಗ್ರಹ ಕುರುಬನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಕತ್ತಿಯು ಅವನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲಗಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ: ಅವನ ತೋಳು ಒಣಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲಗಣ್ಣು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಯೆಶಾಯ 41:13 “ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹಿಡಿಯುವೆನು. ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನಿನಗೆ--ಭಯಪಡಬೇಡ; ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.”

1 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 13:7 “ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.”

ಕೀರ್ತನೆ 119:105 “ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ದೀಪ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬೆಳಕು.”

ಕೀರ್ತನೆ 120:1 “ನನ್ನ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಕೇಳಿದನು.” (ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು)

ಲೆವಿಟಿಕಸ್ 18:22 "ಸ್ತ್ರೀವರ್ಗದಂತೆ ನೀವು ಮಾನವಕುಲದೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು: ಇದು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ."

ಜಾನ್ 3:5 "ಜೀಸಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ , ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಹುಟ್ಟದ ಹೊರತುನೀರು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಿಂದ, ಅವನು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.”

ಲೂಕ 11:14 “ಮತ್ತು ಅವನು ದೆವ್ವವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದು ಮೂಕವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ದೆವ್ವವು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ಮೂಕನು ಹೇಳಿದನು; ಮತ್ತು ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.”

ಗಲಾತ್ಯ 3:13 “ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾನೂನಿನ ಶಾಪದಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸಿದನು, ನಮಗಾಗಿ ಶಾಪವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ: ಯಾಕಂದರೆ, ಮರದ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರು ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ”

ಆದಿಕಾಂಡ 2:7 “ಮತ್ತು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನೆಲದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವದ ಉಸಿರನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದನು; ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಜೀವಂತ ಆತ್ಮನಾದನು.”

ರೋಮನ್ನರು 4:25 “ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾರು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಪುನಃ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.”

NKJV

ಆದಿಕಾಂಡ 1:21 ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀರು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಕಾರ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ. ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ದೇವರು ನೋಡಿದನು.

ರೋಮನ್ನರು 8:28 ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ, <7 ಪ್ರಕಾರ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ>ಅವನ ಉದ್ದೇಶ.

ಜೆಕರಾಯಾ 11:17 “ಮಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕುರುಬನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಒಂದು ಖಡ್ಗವು ಅವನ ತೋಳಿನ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲಗಣ್ಣಿನ ವಿರುದ್ಧ ಇರುತ್ತದೆ; ಅವನ ತೋಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಣಗಿಹೋಗುವದು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲಗಣ್ಣು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡಾಗುವದು.”

ಯೆಶಾಯ 41:13 “ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಾದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವೆನು,

ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು , 'ಹೆದರಬೇಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."

1ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 13:7 "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

ಕೀರ್ತನೆ 119:105 "ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ದೀಪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಬೆಳಕು."

ಯಾಜಕಕಾಂಡ 18:22 “ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವಂತೆ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಾರದು. ಇದು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.”

ಜಾನ್ 3:5 “ಜೀಸಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, “ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಒಬ್ಬನು ನೀರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟದ ಹೊರತು, ಅವನು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾರನು.

ಲೂಕ 11:14 “ಮತ್ತು ಅವನು ದೆವ್ವವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದು ಮೂಕವಾಗಿತ್ತು. ದೆವ್ವವು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ಮೂಕನು ಮಾತಾಡಿದನು; ಮತ್ತು ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.”

ಗಲಾತ್ಯ 3:13 “ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾನೂನಿನ ಶಾಪದಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸಿದನು, ನಮಗೆ ಶಾಪವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದನು (“ಮರದ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರು” ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. )”

ಆದಿಕಾಂಡ 2:7 “ಮತ್ತು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನೆಲದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವದ ಉಸಿರನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದನು; ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಯಾದನು."

ರೋಮನ್ನರು 4:25 "ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯಾರು ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಥನೆಯಿಂದಾಗಿ ಬೆಳೆದರು."

ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು

KJV - ಮೂಲವನ್ನು 1611 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ದೋಷಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು - 1631 ರಲ್ಲಿ, "ಅಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ನೀವು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ" ಎಂಬ ಪದ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು. ಇದು ದುಷ್ಟ ಬೈಬಲ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.

NKJV – NKJV ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಥಾಮಸ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಐದನೇ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಾಯಿತು. ಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು1982.

ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು

KJV – ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅಥವಾ KJV ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಕ್ಕಳು ಓದಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

NKJV – ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಓದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾದ ಸ್ವರೂಪದೊಂದಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಅನುವಾದ ಜನಪ್ರಿಯತೆ

KJV – ಇದು ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, 38% ಅಮೆರಿಕನ್ನರು KJV

NKJV ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ಅದೇ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, 14% ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಹೊಸ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ - ಆವೃತ್ತಿ.

ಎರಡರ ಒಳಿತು ಮತ್ತು ಕೆಡುಕುಗಳು

KJV - KJV ಗಾಗಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧಕವೆಂದರೆ ಪರಿಚಿತತೆ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ಮಟ್ಟ. ಇದು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಓದಿದ ಬೈಬಲ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಬೈಬಲ್‌ನ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅನಾನುಕೂಲವೆಂದರೆ ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯು ಟೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ರೆಸೆಪ್ಟಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

NKJV - NKJV ಯ ದೊಡ್ಡ ಸಾಧಕವೆಂದರೆ ಅದು KJV ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೂಡ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ರೆಸೆಪ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ದೊಡ್ಡ ನ್ಯೂನತೆಯಾಗಿದೆ.

ಪಾಸ್ಟರ್‌ಗಳು

ಕೆಜೆವಿ ಬಳಸುವ ಪಾದ್ರಿಗಳು – ಸ್ಟೀವನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ , ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಟಿಲ್, ಡಾ. ಗ್ಯಾರಿ ಜಿ. ಕೋಹೆನ್, ಡಿ. ಎ. ಕಾರ್ಸನ್.

ಪಾಸ್ಟರ್‌ಗಳುNKJV – ಡಾ. ಡೇವಿಡ್ ಜೆರೆಮಿಯಾ, ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಆರ್ಥರ್, ಡಾ. ರಾಬರ್ಟ್ ಶುಲ್ಲರ್, ಗ್ರೆಗ್ ಲಾರಿ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ KJV ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬೈಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ

• ನೆಲ್ಸನ್ KJV ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್
• KJV ಲೈಫ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್

ಅತ್ಯುತ್ತಮ NKJV ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್‌ಗಳು

• ವರ್ಡ್ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ
• NKJV Abide Bible

ಇತರ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದಗಳು

ಇತರ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು NASB, ESV, NIV, ಅಥವಾ ಆಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು?

ಇವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದಾದ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳಾಗಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. ವರ್ಡ್ ಫಾರ್ ವರ್ಡ್ ಅನುವಾದವು ಥಾಟ್ ಫಾರ್ ಥಾಟ್‌ಗಿಂತ ಮೂಲ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.