Tabloya naverokê
Încîl li ser yekcorneyan çi dibêje?
Unicorns afirîdên mîtolojîk in ku ji wan re tê gotin ku xwediyê hêzek taybetî ne. Ma hûn meraq dikin, gelo ev cenawirê efsanewî rast e? Ma we qet meraq kir, gelo di Mizgîniyê de unikorn hene? Ya ku em ê îro pêbihesin ev e. Bersivên van pirsan dibe ku hûn şok bikin!
Gelo di Încîlê de behsa yekcorniyan tê kirin?
Erê, di wergera KJV ya Mizgîniyê de 9 caran behsa yekcorn hatiye kirin. Lêbelê, unicorns di zimanên orîjînal ên Mizgîniyê de qet nehatine gotin. Bi rastî, di wergerên nûjen ên Mizgîniyê de behsa unicorns nayê kirin. Wergera peyva Îbranî re'em jî reem "gayê hov" e. Peyva re'em ji heywanekî bi stûyê dirêj re tê gotin. Zebûr 92:10 di NKJV de dibêje: "Lê te stûyê min wek gayê çolê bilind kir; Ez bi rûnê teze hatime rûn kirin.» Unicorns di Incîlê de ne wek çîrokan in. Unicorns heywanên rastîn in, ew bi yek an du stûyê hêzdar in.
- Eyûb 39:9
KJV Eyûb 39:9 "Gelo qijik amade ye ku ji te re xizmetê bike, an jî li ber kulîlka te bimîne?"
ESV Eyûb 39:9 "Gelo qijik amade ye ku ji te re xizmetê bike, an li ber kurba te bimîne?"
2. Eyûb 39:10
KJV Eyûb 39:10 «Ma tu dikanî qijikê bi zendê wî di kulmê de girêbidî? an jî ewê li dû te geliyan xera bike?»
ESV Eyûb 39:10 «Ma tu dikanî yekî qijikê bi bendika wî di kulmê de girêbidî? anMa ewê li dû te geliyan xera bike?»
3. Zebûr 22:21
KJV Zebûr 22:21 "Lê tuyê strûyê min wek strûyê qijik bilind bikî, ezê bi rûnê teze bême rûnkirin."
Binêre_jî: 30 Ayetên Girîng ên Kitêba Pîroz Derheq Dil (Dilê Mirov)ZEBÛR 22:21 “Min ji devê şêr xilas bike! Te ez ji nav qûna gayên kovî rizgar kirim!”
4. Zebûr 92:10
KJV Zebûr 92:10 "Lê tuyê strûya min wek strûyê qijik bilind bikî, ezê bi rûnê teze bême rûnkirin."
ESV Zebûr 92:10 «Lê te stûyê min wek stirûyê gayê çolê bilind kir; te rûnê teze li min rijand.”
5. Qanûna Ducarî 33:17
Qanûna Ducarî 33:17 "Rûmeta wî mîna kurê pêşî yê gayê wî ye û strûhên wî jî mîna strûhên nêrdewan in; ewê bi wan re gel bicivîne. heta dawiya dinyayê: û ew deh hezar Efraîm in û ew bi hezaran Manaşe ne.» ( Rûmeta Xwedê ayetên Încîlê )
ESV Qanûna Ducarî 33:17 «Gelek pêşinûk - rûmeta wî ye û strûhên wî strûhên gayê çolê ne. Bi wan re ewê gelan, hemûyan, heta dawiya dinyayê bikuje. ew deh hezar Efraîm in û ew hezarên Manaşe ne.»
6. 23 Jimar 23:22
KJV Jimar 23:22 «Xwedê ew ji Misirê derxistin; Hêza wî wek qijik heye.»
ESV Jimar 23:22 «Xwedê wan ji Misirê derdixe û ji bo wan dibe wek strûhên dewarê çolê.»
7 .Jimar 24:8
NIV Jimar 24:8 Xwedê ew ji Misirê derxist; Ewê wek hêza yekî qijik heye: Ewê miletên dijminên xwe bixwe, hestiyên wan bişkîne û bi tîrên xwe wan qul bike.»
ESV Hejmar 24:8 «Xwedê wî tîne. ji Misirê derketiye û ji bo wî mîna stûyê gayê çolê ye; ewê miletan, dijminên xwe bixwe, hestiyên wan bişkîne û bi tîrên xwe wan bişkîne.”
8. Îşaya 34:7
HQ Îşaya 34:7 «Bi wan re gewrik û ga jî bi ga re dakevin. Erdê wan wê bi xwînê şil bibe û toza wan wê bi rûniyê qelew bibe.»
ESV 34:7 «Gewên çolê wê bi wan re bikevin û keriyên ciwan bi gayên bi hêz re wê bikevin. Erdê wan wê bi xwîna xwe vexwe û axa wan bi rûn bibe."
9. Zebûr 29:6
Binêre_jî: 10 Ayetên Pîroz ên Kitêba Pîroz Di derbarê Yûhennayê Baptist deZEBÛR 29:6 Zebûr 29:6 Ew wana jî dike mîna golikekê. Libnan û Sirion mîna kurmikê ciwan.»
ESV Zebûr 29:6 «Wî wan jî dike wek golikekê biavêjin; Lubnan û Sirion wek qijikekî ciwan.”
Afirandina heywanan
Destpêbûn 1:25 “Xwedê heywanên kovî li gor wan afirandin. celeb, heywan li gorî celebên xwe û hemî heywanên ku li ser rûyê erdê li gorî celebên xwe digerin. Û Xwedê dît ku ew baş e.”
