မာတိကာ
Unicorn များအကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာက ဘာပြောသနည်း။
Unicorn များသည် အထူးစွမ်းအားများစွာရှိသည်ဟု ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါများဟု ဆိုကြသည်။ ဒီဒဏ္ဍာရီလာသားရဲအစစ်လားလို့ တွေးနေပါသလား။ သမ္မာကျမ်းစာထဲက ယူနီကွန်တွေလားလို့ တွေးဖူးပါသလား။ အဲဒါကို ဒီနေ့ ကျနော်တို့ သိမယ်။ ဒီမေးခွန်းတွေရဲ့ အဖြေတွေက သင့်ကို တုန်လှုပ်စေနိုင်ပါတယ်။
Unicorn များကို သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဖော်ပြပါသလော။
ဟုတ်ကဲ့၊ KJV ဘာသာပြန်ကျမ်းတွင် unicorn များကို 9 ကြိမ် ဖော်ပြထားပါသည်။ သို့သော်၊ unicorn များကို သမ္မာကျမ်းစာ၏ မူရင်းဘာသာစကားများတွင် တစ်ခါမျှ မဖော်ပြထားပါ။ အမှန်မှာ၊ သမ္မာကျမ်းစာ၏ ခေတ်သစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းများတွင် မဖော်ပြထားပါ။ ဟေဗြဲစကားလုံး re'em အတွက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာလည်း reëm သည် “နွားရိုင်း” ဖြစ်သည်။ re'em ဟူသော စကားလုံးသည် ချိုရှည်သော တိရစ္ဆာန်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ Psalm 92:10 NKJV တွင် “ငါ့ဦးချိုမူကား၊ နွားရိုင်းကဲ့သို့ ချီးမြှောက်တော်မူပြီ။ ငါဆီ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် လိမ်းပြီးပြီ” သမ္မာကျမ်းစာရှိ Unicorn များသည် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များနှင့်မတူပါ။ Unicorn များသည် တကယ့်တိရစ္ဆာန်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ချိုတစ်ချောင်း သို့မဟုတ် နှစ်ချောင်းဖြင့် အစွမ်းထက်သည်။
- Job 39:9
KJV Job 39:9 “ကြံ့သည် သင့်အား အစေခံရန်ဆန္ဒရှိပါမည်လော၊ သင်၏ပုခက်၌နေမည်လော။
ESV Job 39:9 “ကြံ့သည် သင့်အား အစေခံရန် ဆန္ဒရှိပါမည်လော၊ သို့မဟုတ် သင့်ပုခက်၌ နေမည်လား။”
၂။ Job 39:10
KJV Job 39:10 “သင်သည် ကြံ့ကို သူ၏ကြိုးဖြင့် လယ်ထွန်၌ ချည်နိုင်သလော။ သို့မဟုတ် သင့်နောက်၌ ချိုင့်များကို လယ်ထွန်မည်လော။ သို့မဟုတ်သင့်နောက်၌ ချိုင့်များကို လယ်ထွန်မည်လော။”
၃။ ဆာလံ 22:21
KJV ဆာလံ 22:21 “သို့သော်လည်း၊ ငါ့ဦးချိုသည် ကြံ့ဦးချိုကဲ့သို့ ချီးမြှောက်၍၊ ဆီမွှေးနှင့် လိမ်းရလိမ့်မည်။”
Psalm 22:21 “ခြင်္သေ့ခံတွင်းမှ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။ နွားဦးချိုတို့မှ ကယ်နှုတ်တော်မူပြီ။”
၄။ ဆာလံ 92:10
KJV ဆာလံ 92:10 “သို့သော်လည်း ငါ့ဦးချိုသည် ကြံ့ဦးချိုကဲ့သို့ ချီးမြှောက်၍၊ ငါသည် ဆီမွှေးနှင့် လိမ်းရလိမ့်မည်။”
Psalm 92:10 “နွားရိုင်းကဲ့သို့ ငါ့ဦးချိုကို ချီးမြှောက်တော်မူပြီ။ မင်းက ငါ့အပေါ်ဆီ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် လောင်းပေးတယ်။"
၅။ တရားဟောရာ 33:17
KJV Deuteronomy 33:17 “ဘုန်းတော်သည် နွားထီးနှင့်တူ၍၊ ချိုတို့သည် ကြံ့ဦးချိုကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင်၊ ဧဖရိမ်အမျိုးတသောင်း၊ မနာရှေအမျိုးအနွယ်ဖြစ်ကြ၏။” ( ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကျမ်းစာ )
ESV တရားဟောရာ 33:17 “သားဦးနွားထီးသည် ဘုန်းအာနုဘော်ရှိ၍၊ ချိုတို့သည် နွား၏ဦးချိုဖြစ်၏။ လူများနှင့်တကွ မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ချီတော်မူ၍၊ သူတို့သည် ဧဖရိမ်အမျိုးတသောင်း၊ မနာရှေအမျိုးအနွယ်ဖြစ်ကြ၏။”
၆။ တောလည်ရာကျမ်း ၂၃:၂၂
ကြည့်ပါ။: ယေရှု H ခရစ်တော်၏ အဓိပ္ပါယ်- ၎င်းသည် အဘယ်အရာအတွက် ရပ်တည်သနည်း။ (၇)သစ္စာ၊KJV Numbers 23:22 “ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ နှုတ်ဆောင်တော်မူ၏။ ကြံ့၏ခွန်အားကဲ့သို့၎င်း ရှိ၏။”
ESV Numbers 23:22 “ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ နှုတ်ဆောင်၍ တောနွားဦးချိုကဲ့သို့ သူတို့အတွက် ဖြစ်တော်မူ၏။”
7 . တောလည်ရာကျမ်း 24:8
NIV Numbers 24:8 “ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ နှုတ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သူသည် ကြံ့ကြံ့၏ ခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံသကဲ့သို့၊ တပါးအမျိုးသားတို့သည် ရန်သူတို့ကို ကိုက်စား၍၊ အရိုးတို့ကို ချိုး၍ မြှားဖြင့် ထိုးကြလိမ့်မည်။ အဲဂုတ္တုပြည်မှထွက်၍ တောနွားချိုကဲ့သို့၎င်း၊ တပါးအမျိုးသားတို့နှင့် ရန်သူတို့ကို ကိုက်စား၍၊ အရိုးတို့ကို အပိုင်းပိုင်းခွဲ၍ မြှားဖြင့် ထိုးလိမ့်မည်။"
၈။ ဟေရှာယ 34:7
ကြည့်ပါ။: ဘာသာတရား Vs ဘုရားသခင်နှင့် ဆက်ဆံရေး- သိရန် ကျမ်းစာအမှန်တရား ၄ ခုKJV Isaiah 34:7 “ထိုအခါ ကြံ့ကြံ့သည် သူတို့နှင့်အတူ ဆင်းလာ၍၊ သူတို့ပြည်သည် အသွေးနှင့်စိမ်၍ မြေမှုန့်သည် ဆူဖြိုးစေ၏။ သူတို့မြေသည် အသွေးနှင့်ပြည့်၍ သူတို့မြေဆီဥနှင့် ပြည့်လိမ့်မည်။”
၉။ Psalm 29:6
KJV ဆာလံ ၂၉:၆ “သူတို့ကိုလည်း နွားသငယ်ကဲ့သို့ ကူးစေတော်မူ၏။ လေဗနုန်နှင့် ဆီးရုန်တို့သည် ငယ်သော ကြံ့နှင့်တူ၏။ Lebanon နှင့် Sirion နှင့် Sirion တို့သည် ငယ်ရွယ်သော unicorn နှင့်တူသည်။”
တိရစ္ဆာန်များကို ဖန်ဆင်းခြင်း
ကမ္ဘာဦး 1:25 “ဘုရားသခင်သည် သားရဲတိရစ္ဆာန်တို့ကို သူတို့အလိုအလျောက် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ အမျိုးအလိုက်၊ တိရစ္ဆာန်မျိုး၊ အမျိုးအလိုက်၊ ကောင်းသည်ကို ဘုရားသခင်မြင်တော်မူ၏။"
