ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ KJV ਬਨਾਮ ESV ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਾਂਗੇ।
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੇ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ, ਅੰਤਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਹਨ।
ਆਓ ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ। !
ਕਿੰਗ ਜੇਮਸ ਸੰਸਕਰਣ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਮੂਲ
KJV - ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ 1600 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਅਨ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਕਸਟਸ ਰੀਸੈਪਟਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅੱਜ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅੰਤਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ।
ESV - ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 2001 ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ 1971 ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ।
KJV ਅਤੇ ESV ਵਿਚਕਾਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ
KJV – ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪੁਰਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕਾਵਿਕ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ESV - ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਵੀ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ. ਇਹ ਇੱਕ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਸੁਚੱਜੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
KJV ਬਨਾਮ ESV ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਤਰ
KJV – ਕੇਜੇਵੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੈਕਸਟਸ ਰੀਸੈਪਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ESV – ESV ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਬਾਈਬਲ ਆਇਤਤੁਲਨਾ
KJV
ਉਤਪਤ 1:21 “ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਹਾਨ ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀਆਂ, ਅਤੇ ਹਰ ਜੀਵਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਣੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਦਿਆਲੂ, ਅਤੇ ਹਰ ਖੰਭ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ: ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।”
ਰੋਮੀਆਂ 8:28 “ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਮਕਸਦ ਅਨੁਸਾਰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
1 ਯੂਹੰਨਾ 4:8 “ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਆਰ ਹੈ।”
ਸਫ਼ਨਯਾਹ 3:17 “ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਲਵਾਨ ਹੈ। ਉਹ ਬਚਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਗਾਉਣ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਨੰਦ ਕਰੇਗਾ।”
ਕਹਾਉਤਾਂ 10:28 “ਧਰਮੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।”
ਯੂਹੰਨਾ 14:27 “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਨਾ ਘਬਰਾਏ, ਨਾ ਡਰੇ।”
ਜ਼ਬੂਰ 9:10 “ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਉਹ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਗੇ: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤਿਆਗਿਆ ਜਿਹੜੇ ਤੈਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ। “
ਜ਼ਬੂਰ 37:27 “ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਵੱਸੋ।”
ESV
ਉਤਪਤ 1:21 “ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਹਾਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਜੀਵਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਦੇ ਝੁੰਡ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਤੇ ਹਰ ਖੰਭ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ। ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।”
ਰੋਮੀਆਂ 8:28“ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਮਕਸਦ ਅਨੁਸਾਰ ਸੱਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।”
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਧਰਮ ਬਨਾਮ ਰੱਬ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ: 4 ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਜਾਣਨ ਲਈ1 ਯੂਹੰਨਾ 4:8 “ਜੋ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਆਰ ਹੈ।”
ਸਫ਼ਨਯਾਹ 3:17 “ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜੋ ਬਚਾਵੇਗਾ; ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੇਗਾ; ਉਹ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਗਾਉਣ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਕਹਾਉਤਾਂ 10:28 “ਧਰਮੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਯੂਹੰਨਾ 14:27 “ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ; ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਨਹੀਂ ਜਿਵੇਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨਾ ਘਬਰਾਏ, ਨਾ ਉਹ ਡਰਨ।”
ਜ਼ਬੂਰ 9:10 “ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤਿਆਗਿਆ ਜਿਹੜੇ ਤੈਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ। “
ਜ਼ਬੂਰ 37:27 “ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਕਰੋ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਲਈ ਵੱਸੋਗੇ।”
ਸੰਸ਼ੋਧਨ
KJV – ਮੂਲ 1611 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੁਝ ਗਲਤੀਆਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਛਾਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ - ਵਿੱਚ 1631, "ਤੂੰ ਵਿਭਚਾਰ ਨਾ ਕਰ" ਆਇਤ ਤੋਂ "ਨਹੀਂ" ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਦੁਸ਼ਟ ਬਾਈਬਲ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ESV – ਪਹਿਲਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ 2007 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਦੂਜਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ 2011 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੀਜਾ 2016 ਵਿੱਚ ਆਇਆ।
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕ
ਕੇਜੇਵੀ - ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕ ਜਾਂ ਕੇਜੇਵੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬੱਚੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ESV – ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵੱਡਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
ਪ੍ਰਸਿੱਧਤਾ – ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੇ ਵਧੇਰੇ ਕਾਪੀਆਂ ਵੇਚੀਆਂ?
KJV – ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ। ਇੰਡੀਆਨਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਦ ਸਟੱਡੀ ਆਫ਼ ਰਿਲੀਜਨ ਐਂਡ ਅਮਰੀਕਨ ਕਲਚਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 38% ਅਮਰੀਕਨ ਇੱਕ KJV
ESV ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਗੇ - ESV NASB ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ।
ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ
KJV – KJV ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਦਾ ਪੱਧਰ। ਇਹ ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਹੈ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਅਤੇ ਪੜਦਾਦੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਕਸਟਸ ਰੀਸੈਪਟਸ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ।
ESV - ESV ਲਈ ਪ੍ਰੋ ਇਸਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਹੈ। ਕੌਨ ਇਹ ਤੱਥ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਪਾਸਟਰ
ਪਾਦਰੀ ਜੋ ਕੇਜੇਵੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਸਟੀਵਨ ਐਂਡਰਸਨ, ਜੋਨਾਥਨ ਐਡਵਰਡਸ, ਬਿਲੀ ਗ੍ਰਾਹਮ, ਜਾਰਜ ਵ੍ਹਾਈਟਫੀਲਡ, ਜੌਨ ਵੇਸਲੇ।
ਈਐਸਵੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਦਰੀ – ਕੇਵਿਨ ਡੀਯੰਗ, ਜੌਨ ਪਾਈਪਰ, ਮੈਟ ਚੰਦਰ, ਇਰਵਿਨ ਲੁਟਜ਼ਰ, ਜੈਰੀ ਬ੍ਰਿਜ, ਜੌਨ ਐਫ. ਵਾਲਵੂਰਡ, ਮੈਟ ਚੈਂਡਲਰ, ਡੇਵਿਡ ਪਲੈਟ।
ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੇਜੇਵੀ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲਾਂ
ਨੈਲਸਨ ਕੇਜੇਵੀ ਸਟੱਡੀਬਾਈਬਲ
ਦਿ ਕੇਜੇਵੀ ਲਾਈਫ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਈਬਲ
ਹੋਲਮੈਨ ਕੇਜੇਵੀ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਈਐਸਵੀ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ
ਈਐਸਵੀ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ
ESV ਇਲਿਊਮਿਨੇਟਿਡ ਬਾਈਬਲ, ਆਰਟ ਜਰਨਲਿੰਗ ਐਡੀਸ਼ਨ
ESV ਰਿਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ
ਹੋਰ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ
ਕਈ ਹੋਰ ਅਨੁਵਾਦ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹਨ ਐਂਪਲੀਫਾਈਡ ਸੰਸਕਰਣ, NKJV, ਜਾਂ NASB।
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਰੱਬ ਦੀ ਚੰਗਿਆਈ ਬਾਰੇ 30 ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ (ਰੱਬ ਦੀ ਚੰਗਿਆਈ)ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਜ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ। ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਥਾਟ ਫਾਰ ਥਾਟ ਨਾਲੋਂ ਮੂਲ ਪਾਠ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ।
