Преглед садржаја
Благослов је моћи да преведемо Божје истине на други језик. Славимо Господа за различите језике. Данас ћемо поделити популарне библијске стихове на шпанском.
Божји љубавни стихови на шпанском
Јуан 3:16 „Поркуе де тал манера амо Диос ал мундо куе дио а су Хијо унигенито, пара куе тодо акуел куе ен ел црее но се пиерда, мас тенга вида етерна.”
1 Јуан 4:16 „И аси цоноцемос и цонфиамос ен ел амор куе Диос тиене пор носотрос. Диос ес амор. Куиен виве ен ел амор виве ен Диос, и Диос ен еллос.”
Ламентатионс 3:22-23 „Циертаменте, ел амор фиел дел Сенор но ха терминадо; ¡циертаменте, ла цомпасион де Диос но ха терминадо! Се ренуеван цада манана. Гранде ес ту фиделидад“.
Псалам 136:2 „Тата грациас ал Диос де лос диосес. Су амор ес пара сиемпре.“
Софонија 3:17 „Ел СЕНОР ту Диос еста цонтиго, ел валиенте гуерреро куе салва. Ел се делеитара ен ти; ен су амор иа но ос репрендера, сино куе се регоцијара собре восотрос цон цантицос.”
1 Јованова 4:9 „Аси мостро Диос су амор ентре носотрос: енвио а су Хијо унигенито ал мундо пара куе вивамос пор ел .”
Римљанима 5:8 „Перо Диос демуестра су амор пор носотрос ен есто: ен куе сиендо аун пецадорес, Цристо мурио пор носотрос.”
Јуда 1:21 „цонсервенсе ен ел амор де Диос миентрас есперан ла мисерицордиа де нуестро Сенор Јесуцристо пара ллеварлес а ла вида етерна.”
Стихови о поверењу у Богана шпанском
Исаија 12:2 „Циертаменте Диос ес ми салвацион; Цонфиаре и но темере. Ел СЕНОР, ел СЕНОР мисмо, ес ми форталеза и ми ампаро; ел се ха цонвертидо ен ми салвацион.”
Псалам 9:10 „Ен ти цонфиан лос куе цоноцен ту номбре, поркуе ту, Сенор, нунца хас десампарадо а лос куе те бусцан.”
Псалам 37:5 „Енцомиенда ту цамино ал Сенор; цонфиа ен ел и ел хара есто.”
Псалам 28:7 „Ел Сенор ес ми фуерза и ми есцудо; ен ел цонфиа ми цоразон, и сои аиудадо; ми цоразон се регоција, и цон ми цанто ле дои грациас.”
Исаија 26:4 „Цонфиа ен ел Сенор пара сиемпре, поркуе ел Сенор, ел Сенор мисмо, ес ла Роца етерна”.
Јуан 14:1 „Но се турбе вуестро цоразон. Цреер ен Диос; црее тамбиен ен ми.”
Такође видети: НРСВ вс ЕСВ превод Библије: (11 епских разлика које треба знати)Псалам 112:7 „Но тендран миедо а лас малас нотициас; су цоразон еста фирме, цонфиадо ен ел Сенор.”
Приче 3:5 „Цонфиа ен ел Сенор цон тодо ту цоразон, и но те апоиес ен ту пропио ентендимиенто.”
Јеремија 17: 7 „Биенавентурадо ел хомбре куе цонфиа ен ел Сенор, цуиа цонфианза ес ел Сенор.“
Псалам 31:14-15 „Перо ен ти цонфио, о Сењор; Диго: „Ту ерес ми Диос“. Мис тиемпос естан ен ту мано; ¡Либраме де ла мано де мис енемигос и де мис персегуидорес!“
Инспиративни стихови о страху на шпанском
Исаија 41:10 „Но темас поркуе ио естои цон восотрос; но десмаиес, поркуе ио сои ту Диос; Те форталецере, те аиударе, Те состендре цон ми диестра јуста.”
Псалам34:4 „Бускуе ал Сенор, и ел ме респондио и ме либро де тодос мис теморес.“
1 Петрова 5:7 „ецхандо тода вуестра ансиедад собре Ел, поркуе Ел тиене цуидадо де восотрос.“
Псалам 46:1 „Диос ес нуестро ампаро и форталеза, уна аиуда сиемпре пресенте ен лос проблемас.“
Псалам 23:4 „Аункуе цамине пор ел валле мас тенебросо, но темере мал алгуно, поркуе ту естарас цонмиго; ту вара и ту цаиадо ме цонсуелан.”
Јован 14:27 „Ла паз ос дејо; ми паз те дои. Ио но ос дои цомо да ел мундо. Но дејен куе сус цоразонес се турбен и но тенган миедо.”
Псалам 27:1 „Ел Сенор ес ми луз и ми салвацион— ¿А куиен темере? Ел Сенор ес ла форталеза де ми вида— ¿де куиен тендре миедо?“
Римљанима 8:15 „Поркуе но рецибистеис ел еспириту де есцлавитуд пара волвер а цаер ен ел темор, сино куе хабеис рецибидо ел ел. цомо хијос, пор ел цуал цламамос: ¡Абба! ¡Падре!“
Псалам 107:28-30 „Ентонцес цламарон ал Сенор ен су ангустиа, и ел лос сацо де су ангустиа. 29 Ел цалмо ла тормента а ун сусурро; лас олас дел мар се цалларон. 30 Се алеграрон цуандо се цалмо, и ел лос гуио ал пуерто десеадо.”
2 Тимотеју 1:7 „поркуе Диос но нос ха дадо ун еспириту де темор, сино де подер, де амор и де доминио пропио. ”
Писмо о Божјој заштити на шпанском
2 Солуњанима 3:3 „Перо фиел ес ел Сенор, и ел ос форталецера и ос протегера дел малигно.“
Псалми 20:1 „Куе елСЕНОР те респонда цуандо естес ен ангустиа; куе ел номбре дел Диос де Јацоб те протеја.”
Деутерономио 20:4 „Поркуе Јехова ту Диос ес ел куе ва цонтиго, пара пелеар пор ти цонтра тус енемигос, пара салварте.”
Псалам 34:19 „Муцхас сон лас афлицционес дел јусто, перо де тодас еллас ле либрара ел Сенор.“
Псалам 118:6 „Ел Сенор еста цонмиго; Но тендре миедо. ¿Куе пуеден хацерме лос симплес морталес?“
Исаија 54:17 „Нингуна арма куе се форме цонтра ти тендра екито; И цонденарас ен јуицио тода ленгуа куе те ацусе. Еста ес ла херенциа де лос сиервос дел Сенор, и су јустифицацион виене де ми —децлара ел Сенор.”
Приче 18:10 „Ел номбре дел Сенор ес уна торре фортифицада; лос јустос цоррен хациа елла и естан а салво.”
Псалам 32:7 „Ту ерес ун есцондите пара ми; ме пресервас де ла ангустиа; ме родеас цон гритос де либерацион.”
Псалам 121:7 „Ел Сенор те протегера де тодо мал; Ел гуардара ту алма.”
Божја снага Свето писмо на шпанском
Абакук 3:19 „Диос, ел Сенор, ес ми форталеза; ел хаце мис пиес цомо лос де лос циервос; ме хаце писар мис лугарес алтос. Ал маестро де цоро: цон инструментос де цуерда”.
Такође видети: Теизам против деизма против пантеизма: (дефиниције и веровања)Матеј 19:26 „Перо Јесус лос миро и лес дијо: 'Пара лос хомбрес есто ес немогуће, перо пара Диос тодо ес посибле'”.
Излазак 15:2 „Ел Сенор ес ми форталеза и ми дефенса; се ха цонвертидо ен ми салвацион. Ел ес ми Диос, и ло алабаре, елДиос де ми падре, и ло екалтаре.“
Исаија 40:29–31 „Ел да фуерза ал цансадо и аумента ел подер де лос дебилес. 30 Инцлусо лос јовенес се цансан и се фатиган, и лос јовенес тропиезан и цаен; 31 перо лос куе есперан ен ел Сенор реновара сус фуерзас. Револотеаран цон алас цомо лас агуилас; Цорреран и но се цансаран, цаминаран и но се фатигаран.“
Ефешанима 6:10 „Финалменте, сеан фуертес ен ел Сенор и ен ла фуерза де су подер.“
Псалми 59:16 „Перо цантаре де ту фуерза, пор ла манана цантаре де ту амор; поркуе ту ерес ми форталеза, ми рефугио ен тиемпос де ангустиа.”
Приче 31:25 „Еста ревестида де фуерза и дигнидад; елла пуеде реирсе де лос диас венидерос.“
Псалам 73:26 „Тело моје и срце моје нестане, али Бог је снага срца мога и удео мој довека.“
Филипљанима 4:13 „Пуедо хацер тодо есто а травес де ел куе ме форталеце.“
Псалам 119:28 „Ми алма еста цансада де долор; форталецеме цонформе а ту палабра.“
1. Летописа 16:11 „Бусцад ал Сенор и су фуерза; бусца су пресенциа цонтинуаменте!“
Немија 8:10 „Нехемија дијо: „Ве и дисфрута де цомидас селецтас и бебидас дулцес, и енвиа алгунас а лос куе но тиенен нада препарадо. Есте диа ес санто пара нуестро Сенор. Но ос ентристезцаис, поркуе ел гозо дел Сенор ес вуестра форталеза“.
Наум 1:7 „Јехова ес буено, балуарте ен ел диа де ла ангустиа; цоноце а лос куе ен ел сеизбеглица.”
