สารบัญ
พระคัมภีร์พูดว่าอย่างไรเกี่ยวกับยูนิคอร์น
ยูนิคอร์นเป็นสัตว์ในตำนานที่ว่ากันว่ามีพลังพิเศษมากมาย คุณสงสัยหรือไม่ว่าสัตว์ร้ายในตำนานนี้มีจริงหรือไม่? คุณเคยสงสัยไหมว่ายูนิคอร์นมีอยู่ในพระคัมภีร์หรือไม่? นั่นคือสิ่งที่เราจะค้นพบในวันนี้ คำตอบของคำถามเหล่านี้อาจทำให้คุณตกใจ!
มีการกล่าวถึงยูนิคอร์นในพระคัมภีร์หรือไม่
ใช่ มีการกล่าวถึงยูนิคอร์นถึง 9 ครั้งในการแปลพระคัมภีร์ฉบับ KJV อย่างไรก็ตาม ไม่เคยกล่าวถึงยูนิคอร์นในภาษาดั้งเดิมของพระคัมภีร์เลย ที่จริง ไม่ได้กล่าวถึงยูนิคอร์นในคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลสมัยใหม่. คำแปลสำหรับคำภาษาฮีบรู re’em reëm เช่นกันคือ “วัวป่า” คำว่า re’em หมายถึงสัตว์ที่มีเขายาว สดุดี 92:10 ใน NKJV กล่าวว่า "แต่เขาของข้าพเจ้า พระองค์ทรงเชิดชูเหมือนวัวป่า ฉันได้รับการเจิมด้วยน้ำมันใหม่” ยูนิคอร์นในพระคัมภีร์ไม่เหมือนในเทพนิยาย ยูนิคอร์นเป็นสัตว์ที่มีอยู่จริง พวกมันทรงพลังด้วยเขาหนึ่งหรือสองเขา
- โยบ 39:9
KJV โยบ 39:9 “ยูนิคอร์นจะเต็มใจปรนนิบัติเจ้า
ESV Job 39:9 “ยูนิคอร์นจะเต็มใจปรนนิบัติคุณ หรือยอมนอนในเปลของคุณ?”
2. โยบ 39:10
KJV โยบ 39:10 “เจ้าเอาสายรัดผูกม้ายูนิคอนไว้ที่ร่องได้ไหม? หรือเขาจะคราดหุบเขาตามเจ้าไป?”
ESV Job 39:10 “เจ้าเอาสายรัดของยูนิคอร์นไปผูกไว้ที่ร่องได้หรือ? หรือเขาจะคราดหุบเขาตามเจ้าหรือ?”
3. สดุดี 22:21
KJV สดุดี 22:21 “แต่เขาของฉันจะเชิดชูเหมือนเขายูนิคอร์น ฉันจะถูกเจิมด้วยน้ำมันใหม่”
ESV สดุดี 22:21 “ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากปากราชสีห์! คุณได้ช่วยฉันจากเขาของวัวป่า!”
4. สดุดี 92:10
KJV สดุดี 92:10 “แต่เขาของฉันจะเชิดชูเหมือนเขายูนิคอร์น ฉันจะถูกเจิมด้วยน้ำมันใหม่”
ESV สดุดี 92:10 “แต่พระองค์ทรงเชิดชูเขาของข้าพระองค์เหมือนอย่างวัวป่า คุณได้เทน้ำมันสดใส่ฉัน”
5. เฉลยธรรมบัญญัติ 33:17
ดูสิ่งนี้ด้วย: NLT Vs ESV การแปลพระคัมภีร์: (11 ความแตกต่างที่สำคัญที่ต้องรู้)KJV เฉลยธรรมบัญญัติ 33:17 “สง่าราศีของมันดุจลูกหัวของวัวตัวผู้ และเขาของมันเหมือนเขาของยูนิคอร์น เขาจะต้อนประชาชนด้วยเขาเหล่านั้น จนถึงสุดปลายแผ่นดินโลก และพวกเขาคือเอฟราอิมนับหมื่น และพวกเขาคือมนัสเสห์นับพัน” ( ข้อพระคัมภีร์สรรเสริญพระสิริของพระเจ้า )
ESV เฉลยธรรมบัญญัติ 33:17 “วัวหัวปีย่อมมีความสง่างาม และเขาของเขาเหมือนเขาวัวป่า เขาจะขย้ำชนชาติทั้งหลายด้วยเขาทั้งหลายจนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก พวกเขาคือคนเอฟราอิมนับหมื่นคน และพวกเขาคือคนมนัสเสห์นับพัน”
6. กันดารวิถี 23:22
KJV กันดารวิถี 23:22 “พระเจ้าทรงนำพวกเขาออกจากอียิปต์ มันมีพลังเหมือนยูนิคอร์น”
ESV กันดารวิถี 23:22 “พระเจ้าทรงนำพวกเขาออกจากอียิปต์ และทรงเป็นดั่งเขาของวัวป่าเพื่อเขา”
7 . กันดารวิถี 24:8
NIV กันดารวิถี 24:8 “พระเจ้าทรงนำเขาออกมาจากอียิปต์ มันมีพลังเหมือนยูนิคอร์น เขาจะกินประชาชาติที่เป็นศัตรูของเขา และจะหักกระดูกของพวกเขาและแทงพวกเขาด้วยลูกธนูของเขา”
ESV Numbers 24:8 “พระเจ้าทรงนำเขามา จากอียิปต์และสำหรับเขาเหมือนเขาวัวป่า เขาจะกินประชาชาติและศัตรูของเขาเสีย และจะหักกระดูกของเขาเป็นชิ้นๆ แล้วแทงทะลุพวกเขาด้วยลูกธนู”
8. อิสยาห์ 34:7
KJV อิสยาห์ 34:7 “และม้ายูนิคอนจะลงมากับมัน และแผ่นดินของเขาจะโชกไปด้วยเลือด และดินของเขาจะโชกไปด้วยไขมัน"
ESV 34:7 “วัวป่าจะล้มลงพร้อมกับมัน แผ่นดินของพวกเขาจะดื่มเลือดจนเต็มแผ่นดิน และดินของพวกเขาจะเต็มไปด้วยไขมัน”
9. สดุดี 29:6
KJV สดุดี 29:6 “พระองค์ทรงกระทำให้เขากระโดดเหมือนลูกวัว เลบานอนและสีรีออนเหมือนยูนิคอร์นหนุ่ม”
ESV Psalm 29:6 “พระองค์ทรงกระทำให้เขากระโดดเหมือนลูกวัว เลบานอนและซีรีออนเหมือนยูนิคอร์นหนุ่ม”
การสร้างสัตว์
ปฐมกาล 1:25 “พระเจ้าทรงสร้างสัตว์ป่าตามลักษณะของมัน สัตว์ใช้งานตามชนิดของมัน และบรรดาสัตว์ที่เลื้อยคลานตามพื้นดินตามชนิดของมัน และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี”
ดูสิ่งนี้ด้วย: 15 ข้อพระคัมภีร์ที่สำคัญเกี่ยวกับมอร์มอน