สารบัญ
พระคัมภีร์พูดว่าอย่างไรเกี่ยวกับการเอาใจใส่ผู้อื่น
พระเจ้าทรงเป็นบิดาที่ห่วงใย พระองค์เสด็จลงมาจากพระที่นั่งสวรรค์ในรูปลักษณ์ของมนุษย์ และพระองค์ทรงชดใช้บาปของเรา เขาร่ำรวย แต่สำหรับเรา เขากลายเป็นคนจน พระคัมภีร์บอกเราว่าเหตุผลที่เราสามารถรักได้ก็เพราะพระเจ้าทรงรักเราก่อน
ความรักของพระองค์ที่มีต่อเราควรบังคับให้เรารักผู้อื่นมากขึ้นและเสียสละเพื่อผู้คนเหมือนกับที่พระเยซูสละชีวิตของพระองค์เพื่อความชั่วช้าของเรา
พระเจ้าทรงสดับเสียงร้องของบุตรธิดาของพระองค์ และพระองค์ทรงห่วงใยพวกเขาอย่างสุดซึ้ง
ในฐานะคริสเตียน เราต้องเป็นภาพสะท้อนของพระเจ้าบนโลก และเราต้องดูแลผู้อื่นเช่นกัน เราต้องหยุดเห็นแก่ตัวและสูญเสียทัศนคติที่มีต่อฉันและแสวงหาวิธีต่างๆ เพื่อรับใช้ผู้อื่น
คำพูดของคริสเตียนเกี่ยวกับการเอาใจใส่ผู้อื่น
“อย่าหยุดทำสิ่งเล็กน้อยเพื่อผู้อื่น บางครั้งสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้นก็ครอบครองส่วนที่ใหญ่ที่สุดในหัวใจของพวกเขา”
“อย่าดูถูกใครจนกว่าคุณจะช่วยเหลือพวกเขา”
“ผู้ที่อยู่ในแวดวงของพระคริสต์ไม่สงสัยในความรักของพระองค์ คนในแวดวงของเราไม่ควรสงสัยเกี่ยวกับเรา” Max Lucado
“เราลุกขึ้นด้วยการยกผู้อื่น”
“เมื่อคุณรักใครสักคน คุณจะดูแลเขาโดยอัตโนมัติ คุณไม่สามารถรักโดยไม่ใส่ใจ”
“ศาสนาคริสต์ต้องการการดูแลในระดับที่เหนือความโน้มเอียงของมนุษย์” Erwin Lutzer
“บุคลิกที่ดีคือหลุมฝังศพที่ดีที่สุด ผู้ที่ความสามารถ. ด้วยตัวของพวกเขาเอง 4 พวกเขาวิงวอนขอสิทธิพิเศษในการร่วมรับใช้กับผู้คนของพระเจ้าโดยด่วน”
50. นางรูธ 2:11-16 “โบอาสตอบว่า “ฉันได้ยินมาหมดแล้วว่าคุณทำอะไรให้แม่สามีตั้งแต่สามีตาย นั่นคือการที่คุณทิ้งพ่อแม่และบ้านเกิดเมืองนอนมาตั้งหลักแหล่ง กับคนที่คุณไม่รู้จักมาก่อน 12 ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบแทนในสิ่งที่เจ้าได้ทำลงไป ขอให้ท่านได้รับบำเหน็จอย่างมากมายจากพระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ซึ่งท่านเข้ามาลี้ภัยภายใต้ปีกของพระองค์” 13 “ขอให้ข้าพเจ้าได้รับความกรุณาในสายตาของท่านต่อไป เจ้านายของข้าพเจ้า” นางกล่าว “ท่านทำให้ข้าพเจ้าสบายใจโดยพูดกับผู้รับใช้ของท่านอย่างมีเมตตา แม้ว่าข้าพเจ้าจะไม่ได้เป็นผู้รับใช้ของท่านสักคนเดียวก็ตาม” 14 ในเวลารับประทานอาหาร โบอาสพูดกับนางว่า "มานี่สิ กินขนมปังแล้วจุ่มลงในน้ำส้มสายชูไวน์” เมื่อนางนั่งลงกับคนเกี่ยวข้าว เขาก็ยื่นเมล็ดข้าวคั่วแก่นาง เธอกินทุกอย่างที่เธอต้องการและเหลือบางส่วน 15 ขณะที่เธอลุกขึ้นเก็บข้าว โบอาสสั่งคนของเขาว่า "ให้เธอเก็บฟ่อนข้าวและอย่าตำหนิเธอ 16แม้แต่ดึงก้านออกจากฟ่อนให้นางกิน ปล่อยให้นางเด็ดไป อย่าว่ากล่าวนางเลย”
รักคุณและได้รับความช่วยเหลือจากคุณจะจดจำคุณเมื่ออย่าลืมฉันเหี่ยวเฉา สลักชื่อของคุณไว้ที่หัวใจ ไม่ใช่บนหินอ่อน” Charles Spurgeon“ถ้าเราไม่สนใจที่จะช่วยเหลือผู้อ่อนแอ เราจะไม่เกี่ยวข้องกับการทำอะไรไม่ถูกของเราเอง” Kevin DeYoung
จุดประสงค์ของชีวิตไม่ใช่การมีความสุข เป็นประโยชน์ มีเกียรติ มีเมตตา กรุณาบ้าง นับว่าท่านมีชีวิตและอยู่ดีกินดี –Ralph Waldo Emerson
“ฉันจะจำสิ่งที่คุณสอนฉันเสมอและคุณรักฉันมากแค่ไหน”
“ฉันเลือกความเมตตา… ฉันจะใจดีต่อคนจน เพราะเขาอยู่คนเดียว ใจดีกับคนรวยเพราะพวกเขากลัว และเมตตาต่อผู้ไม่ปรานี เพราะพระเจ้าทรงปฏิบัติต่อข้าพเจ้าเช่นนั้น” Max Lucado
"ฉันเชื่อว่าการแสดงความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราสามารถทำได้เพื่อผู้คนคือการบอกพวกเขาเกี่ยวกับความรักที่พระเจ้ามีต่อพวกเขาในพระคริสต์" Billy Graham
การดูแลคริสตชนคนอื่นๆ
1. ฮีบรู 6:10-12 เพราะว่าพระเจ้าไม่ทรงอธรรม เขาจะไม่ลืมว่าคุณทำงานหนักเพื่อเขาแค่ไหนและคุณแสดงความรักต่อเขาอย่างไรโดยดูแลผู้เชื่อคนอื่นๆ อย่างที่คุณยังคงทำอยู่ ความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ของเราคือคุณจะรักผู้อื่นต่อไปตราบจนตลอดชีวิต เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่คุณหวังจะเป็นจริง แล้วคุณจะไม่กลายเป็นฝ่ายวิญญาณที่น่าเบื่อและไม่แยแส แต่คุณจะทำตามแบบอย่างของผู้ที่จะสืบทอดพระสัญญาของพระเจ้าเพราะความเชื่อของพวกเขาและความอดทน
2. 1 เธสะโลนิกา 2:7-8 พวกเราเป็นเหมือนเด็กเล็กๆ ในหมู่พวกท่าน เราเป็นแม่พยาบาลดูแลลูก ๆ ของเธอดังนั้นเราจึงดูแลคุณ เพราะเรารักคุณมาก เราจึงยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแบ่งปันกับคุณ ไม่เพียงแต่ข่าวประเสริฐของพระเจ้าเท่านั้น แต่รวมถึงชีวิตของเราด้วย
3. 1 โครินธ์ 12:25-27 เพื่อไม่ให้มีการแตกแยกในร่างกาย แต่เพื่อให้อวัยวะต่างๆ มีการดูแลเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน และถ้าอวัยวะหนึ่งทุกข์ อวัยวะทั้งหมดก็พลอยทุกข์ตามไปด้วย ถ้าอวัยวะหนึ่งได้รับเกียรติ อวัยวะทั้งหมดก็ชื่นชมยินดีด้วย ตอนนี้คุณเป็นร่างกายของพระคริสต์ และเป็นอวัยวะส่วนบุคคล
ข้อพระคัมภีร์เกี่ยวกับการดูแลครอบครัว
4. 1 ทิโมธี 5:4 แต่ถ้าหญิงม่ายมีลูกหรือหลาน ควรเรียนรู้ก่อนอื่นเพื่อนับถือศาสนาของตน ปฏิบัติโดยเลี้ยงดูครอบครัวของตนและตอบแทนบิดามารดาปู่ย่าตายายเพราะสิ่งนี้เป็นที่พอพระทัยพระเจ้า
5. 1 ทิโมธี 5:8 แต่ถ้าผู้ใดไม่เลี้ยงตนเองโดยเฉพาะครอบครัวของตน เขาได้ปฏิเสธศรัทธาและเลวร้ายยิ่งกว่าผู้ไม่เชื่อ
6. สุภาษิต 22:6 สอนเยาวชนเกี่ยวกับทางที่เขาควรไป ; แม้แก่ตัวไปก็ไม่พรากจากมัน
ห่วงใยและแบกรับจุดอ่อนของกันและกัน
7. อพยพ 17:12 ในไม่ช้าแขนของโมเสสก็อ่อนล้าจนไม่สามารถพยุงไว้ได้อีกต่อไป ดังนั้นแอรอนและเฮอร์จึงหาก้อนหินให้เขานั่ง แล้วพวกเขายืนอยู่คนละข้างของโมเสสยกมือขึ้น ดังนั้นพระหัตถ์ของพระองค์จึงอยู่นิ่งจนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดิน
8. โรม 15:1- 2 ตอนนี้พวกเราที่แข็งแรงมีหน้าที่ต้องแบกรับความอ่อนแอของผู้ที่ไม่มีกำลัง และไม่ทำให้ตนเองพอใจ เราแต่ละคนต้องทำให้เพื่อนบ้านพอใจเพื่อประโยชน์ของเขา เพื่อสร้างเขาขึ้นมา
ดูแลคนยากจน ผู้ถูกกดขี่ เด็กกำพร้า และหญิงม่าย
9. สดุดี 82:3-4 ปกป้องอุดมการณ์ของคนจนและลูกกำพร้าพ่อ! ทวงคืนผู้ถูกกดขี่ทุกข์ยาก! ช่วยเหลือผู้ยากไร้และขัดสน! ช่วยพวกเขาให้พ้นจากอำนาจของคนชั่วร้าย!
10. ยากอบ 1:27 ศาสนาที่บริสุทธิ์และปราศจากมลทินเฉพาะพระพักตร์พระเจ้าและพระบิดาของเราคือ การดูแลเด็กกำพร้าและหญิงม่ายที่ตกทุกข์ได้ยาก และรักษาตนให้ปราศจากมลทินของโลก
11. สุภาษิต 19:17 การให้ความช่วยเหลือคนจนก็เหมือนการให้องค์พระผู้เป็นเจ้ายืมเงิน เขาจะตอบแทนน้ำใจของคุณ
12. อิสยาห์ 58:10 และถ้าคุณอุทิศตนเพื่อผู้หิวโหยและตอบสนองความต้องการของผู้ถูกกดขี่ เมื่อนั้นความสว่างของคุณจะสว่างขึ้นในความมืด และกลางคืนของคุณจะกลายเป็นเหมือนเวลาเที่ยงวัน
13. ลูกา 3:11 พระองค์ตรัสตอบว่า “ถ้าท่านมีเสื้อสองตัว จงแบ่งปันแก่ผู้ที่ไม่มี ถ้าคุณมีอาหารก็แบ่งปันด้วย” – (แบ่งปันข้อพระคัมภีร์)
14. เฉลยธรรมบัญญัติ 15:11 “เพราะในแผ่นดินจะยากจนไม่มีวันหยุด ดังนั้นฉันจึงสั่งคุณว่า 'จงยื่นมือให้พี่น้องของคุณ คนขัดสนและคนยากจนในแผ่นดินของคุณ”
15.เฉลยธรรมบัญญัติ 15:7 “แต่หากมีชาวอิสราเอลที่ยากจนในเมืองของท่าน เมื่อท่านไปถึงแผ่นดินที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่าน อย่าใจแข็งหรือผูกมัดต่อเขา”
16. อพย 22:25 “ถ้าเจ้าให้ประชากรของเราคนหนึ่งซึ่งยากจนในหมู่พวกเจ้ายืมเงิน เจ้าอย่าทำตัวเป็นเจ้าหนี้เขา คุณไม่ต้องคิดดอกเบี้ยจากเขา”
17. เฉลยธรรมบัญญัติ 24:14 “อย่าเอารัดเอาเปรียบลูกจ้าง ที่ ยากจนและขัดสน ไม่ว่า เขาจะเป็น เพื่อนร่วมบ้านหรือคนต่างด้าวที่อยู่ในที่ดินในเมืองของคุณก็ตาม ”
18. มัทธิว 5:42 “จงให้แก่ผู้ที่ขอจากท่าน และจากผู้ที่ขอยืมจากท่านอย่าผินหลังให้”
19. มัทธิว 5:41 “ถ้ามีใครบังคับให้คุณไปหนึ่งไมล์ จงไปกับเขาสองไมล์”
ข้อที่ห่วงใยคนอื่นมากกว่าตัวเอง
20. ฟีลิปปี 2:21 “เพราะพวกเขาทุกคนแสวงหาผลประโยชน์ ของตนเอง ไม่ใช่ของพระเยซูคริสต์”
21. 1 โครินธ์ 10:24 “ไม่มีใครควรแสวงประโยชน์ของตนเอง แต่ให้แสวงประโยชน์ของผู้อื่น”
22. 1 โครินธ์ 10:33 (KJV) “ฉันพอใจ ทุกคน ใน ทุกสิ่ง โดยไม่แสวงหาผลกำไรของตัวเอง แต่ กำไร ของคนจำนวนมาก พวกเขาอาจได้รับความรอด”
23. โรม 15:2 “เราแต่ละคนต้องทำให้เพื่อนบ้านพอใจเพื่อประโยชน์ของเขา เพื่อจรรโลงใจ ของเขา ”
24. 1 โครินธ์ 9:22 “ต่อคนอ่อนแอ ข้าพเจ้าก็ทำตัวอ่อนแอ เพื่อจะได้คนอ่อนแอ ข้าพเจ้าถูกสร้างทุกสิ่งเพื่อคนทั้งปวง เพื่อข้าพเจ้าจะได้หมายถึงการประหยัดบางส่วน”
25. โรม 15:1 (NIV) “เราที่แข็งแรงควรอดทนกับความล้มเหลวของผู้อ่อนแอ และอย่าเอาใจตนเอง”
26. 1 โครินธ์ 13:4-5 “ความรักก็อดทนนาน ไม่อิจฉา ไม่โอ้อวด ไม่หยิ่งยโส ไม่ดูหมิ่นผู้อื่น ไม่เห็นแก่ตัว ไม่ฉุนเฉียว ไม่ช่างจดจำความผิด”
27. ฟีลิปปี 2:4 (ESV) “อย่าให้พวกคุณแต่ละคนเห็นแก่ประโยชน์ของตนเองเท่านั้น แต่ให้คำนึงถึงประโยชน์ของผู้อื่นด้วย”
28. โรม 12:13 “แบ่งปันกับคนของพระเจ้าที่ต้องการความช่วยเหลือ ต้อนรับขับสู้”
เมื่อคุณดูแลผู้อื่น คุณกำลังดูแลพระคริสต์
29. มัทธิว 25:40 กษัตริย์จะตรัสตอบพวกเขาว่า 'เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายถึงขนาดที่ท่านได้กระทำต่อพี่น้องของเราคนหนึ่ง แม้ผู้เล็กน้อยที่สุดใน พวกเขาทำกับฉัน'
เราต้องแสดงความเมตตาต่อผู้อื่น
30. เอเฟซัส 4:32 และจงมีเมตตาต่อกัน เห็นอกเห็นใจ ให้อภัยกัน เหมือนที่พระเจ้าได้ทรงยกโทษให้ท่านแล้วในพระเมสสิยาห์
31. โคโลสี 3:12 ดังนั้น บรรดาผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรร บริสุทธิ์และเป็นที่รัก จงแสดงความเมตตากรุณา ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความอ่อนโยน และความอดทน
ดูสิ่งนี้ด้วย: 25 ข้อพระคัมภีร์ที่มีประโยชน์เกี่ยวกับการทำร้ายตัวเองความรักต่อผู้อื่นควรเป็นผล ในการเสียสละเพื่อผู้อื่น
32. เอเฟซัส 5:2 และดำเนินชีวิตในความรัก เช่นเดียวกับที่พระคริสต์ทรงรักคุณและทรงสละพระองค์เองเพื่อเรา เครื่องบูชาและเครื่องบูชาเป็นกลิ่นหอม
33. โรม 12:10 จงรักใคร่กันฉันพี่น้อง ให้เกียรติซึ่งกันและกัน;
ชีวิตของเราไม่ควรหมุนรอบตนเอง
34. ฟีลิปปี 2:4 ไม่เพียงมองหาผลประโยชน์ส่วนตัวของคุณเท่านั้น แต่ยังมองหาผลประโยชน์ของผู้อื่นด้วย
35. 1 โครินธ์ 10:24 ไม่มีใครควรแสวงหาสวัสดิการของตนเอง แต่ควรแสวงหาสวัสดิการของเพื่อนบ้าน
ข้อเตือนใจ
36. 2 เธสะโลนิกา 3:13 แต่พี่น้องทั้งหลาย อย่าเบื่อหน่ายที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
37. สุภาษิต 18:1 คนไม่เป็นมิตรสนใจแต่เรื่องของตัวเอง ; พวกเขาฟาดฟันด้วยสามัญสำนึก
38. สุภาษิต 29:7 คนชอบธรรมสนใจความยุติธรรมสำหรับคนจน แต่คนชั่วไม่สนใจเรื่องนั้น
39. 2 โครินธ์ 5:14 “เพราะความรักของพระคริสต์บังคับเรา เพราะเรามั่นใจว่าพระองค์เดียวสิ้นพระชนม์เพื่อทุกคน ดังนั้นทุกคนจึงตาย”
40. 2 ทิโมธี 3:1-2 “แต่จงทำเครื่องหมายสิ่งนี้: จะมีช่วงเวลาที่เลวร้ายในวันสุดท้าย 2 คนจะรักตัวเอง เห็นแก่เงิน อวดดี หยิ่งยโส ไม่เชื่อฟังพ่อแม่ อกตัญญู ไม่บริสุทธิ์”
ไม่ดูแลช่วยเหลือผู้อื่นเท่าที่เราทำได้
41. 1 ยอห์น 3:17-18 แต่ผู้ใดมีทรัพย์สมบัติในโลกนี้ และเห็นพี่น้องขัดสนและปิดใจไม่รักเขา ความรักของพระเจ้าจะดำรงอยู่ในผู้นั้นอย่างไร ? เด็กน้อยทั้งหลาย อย่าให้เรารักกันด้วยคำพูดหรือลิ้น แต่จงรักกันด้วยการกระทำและความจริง
42. เจมส์2:15-17 ถ้าพี่น้องชายหญิงคนใดนุ่งห่มไม่เรียบร้อยและขาดอาหารประจำวัน และในพวกท่านคนหนึ่งบอกเขาว่า “ไปอย่างสงบ อยู่เย็นเป็นสุขและกินให้อิ่ม” แต่ท่านไม่ให้สิ่งที่ร่างกายต้องการ ดีไหม ? ความเชื่อก็เช่นกัน หากไม่มีการกระทำก็ตายไปแล้วโดยตัวของมันเอง
ตัวอย่างการดูแลผู้อื่นในพระคัมภีร์
ชาวสะมาเรียใจดี
43. ลูกา 10:30-37 พระเยซูตรัสตอบว่า “ชายคนหนึ่งไปจากกรุงเยรูซาเล็มไปยังเมืองเยรีโค ระหว่างทางพวกโจรปล้นเขา ทุบตี และทิ้งเขาให้ตาย “โดยบังเอิญ ปุโรหิตผู้หนึ่งกำลังเดินทางไปตามทางนั้น เมื่อเขาเห็นชายคนนั้นก็เดินอ้อมเขาและเดินทางต่อไป แล้วคนเลวีคนหนึ่งก็มาถึงที่นั่น เมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นชายผู้นั้น เขาก็ห้อมล้อมพระองค์และเดินทางต่อไป “แต่ชาวสะมาเรียคนหนึ่งเดินทางไปพบชายคนนั้นเข้า เมื่อชาวสะมาเรียเห็นเขาก็รู้สึกสงสารชายคนนั้น จึงไปหาเขา ทำความสะอาดและพันแผลให้ แล้วให้เขาขี่สัตว์ของตนพาไปโรงเตี๊ยมและดูแลเขา วันรุ่งขึ้นชาวสะมาเรียหยิบเหรียญเงินสองเหรียญออกมามอบให้เจ้าของโรงแรม เขาบอกเจ้าของโรงแรมว่า 'ดูแลเขาด้วย ถ้าคุณใช้จ่ายเกินนั้น ฉันจะจ่ายให้คุณตอนเดินทางกลับ “ในสามคนนี้ คุณคิดว่าใครเป็นเพื่อนบ้านของชายที่ถูกโจรทำร้าย” ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า “คนที่ใจดีพอที่จะช่วยเหลือเขา” พระเยซูตรัสกับเขาว่า “จงไปทำตามแบบอย่างของเขา!”
44. ฟิลิปปี 2:19-20 “ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเยซูเต็มใจ ฉันหวังว่าจะส่งทิโมธีไปหาคุณเร็วๆ นี้ จากนั้นเขาสามารถให้กำลังใจฉันด้วยการบอกฉันว่าคุณเป็นอย่างไรบ้าง 20 ฉันไม่มีใครเหมือนทิโมธีอีกแล้ว ที่ห่วงใยสวัสดิภาพของคุณอย่างแท้จริง”
45. 2 โครินธ์ 12:14 “ดูเถิด ข้าพเจ้าพร้อมที่จะมาหาท่านเป็นครั้งที่สาม และข้าพเจ้าจะไม่เป็นภาระ เพราะข้าพเจ้าไม่ได้แสวงหาทรัพย์สินของท่าน แต่แสวงหาจากตัวท่านเอง สำหรับเด็กไม่ควรเก็บออมเพื่อพ่อแม่ แต่พ่อแม่ควรเก็บเพื่อลูก”
46. 1 โครินธ์ 9:19 “แม้ข้าพเจ้าไม่มีข้อผูกมัดกับใคร แต่ข้าพเจ้าก็ยอมเป็นทาสของทุกคน เพื่อจะชนะให้ได้มากที่สุด”
47. อพย 17:12 “เมื่อมือของโมเสสเมื่อยล้า เขาก็เอาก้อนหินก้อนหนึ่งหนุนท่านแล้วให้ท่านนั่งบนนั้น แอรอนและเฮอร์ยกมือขึ้น คนละข้าง คนละข้าง เพื่อให้มือของเขานิ่งจนพระอาทิตย์ตกดิน”
48. กิจการ 2:41-42 “คนทั้งหลายที่รับพระวจนะของพระองค์จึงรับบัพติศมา และในวันนั้นมีคนเพิ่มอีกประมาณสามพันคน พวกเขาอุทิศตัวเพื่อการสอนของพวกอัครสาวกและการสามัคคีธรรม การหักขนมปังและการอธิษฐาน”
ดูสิ่งนี้ด้วย: 50 ข้อพระคัมภีร์ที่สำคัญเกี่ยวกับฉันเป็นใครในพระคริสต์ (ทรงพลัง)49. 2 โครินธ์ 8:1-4 “และบัดนี้ พี่น้องทั้งหลาย เราต้องการให้ท่านทราบเกี่ยวกับพระคุณที่พระเจ้าประทานแก่คริสตจักรมาซิโดเนีย 2 ท่ามกลางการทดลองที่สาหัสมาก ความยินดีอันเปี่ยมล้นและความยากจนข้นแค้นของพวกเขาเพิ่มขึ้นด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่อันล้นเหลือ 3 เพราะข้าพเจ้าเป็นพยานว่าพวกเขาให้เท่าที่มีกำลัง และยิ่งกว่านั้นด้วยซ้ำ
