Sadržaj
Šta Biblija kaže o nauci?
Šta podrazumijevamo pod naukom? Nauka je znanje o fizičkom svijetu i njegovim vidljivim činjenicama i događajima. Uključuje opšte istine o našem svetu zasnovane na posmatranju, istraživanju i testiranju. To također uključuje razumijevanje općih zakona, kao što je Newtonov zakon univerzalne gravitacije ili Arhimedov princip uzgona.
Nauka je studija koja se brzo razvija jer se sve vrijeme pojavljuju nove činjenice u svim granama nauke: biologiji, astronomiji, genetici , i više. Naučna metoda uključuje mnogo teorija koje nisu dokazane. Stoga, trebamo biti oprezni da ne vjerujemo teorijama koje bi mogle biti opovrgnute za deset godina od sada kada se pojave novi dokazi. Naučna teorija nije činjenica.
Važnost nauke
Nauka je fundamentalna jer donosi odluke o našem zdravlju, životnoj sredini i sigurnosti. Kako nova istraživanja izlaze na vidjelo, saznajemo kako hrana koju jedemo, vrste vježbanja ili različiti lijekovi utječu na naše zdravlje i dobrobit. Što više razumijemo složenost našeg okruženja, to bolje možemo biti dobri gospodari svijeta u kojem nam je Bog dao da živimo. Nauka nas informiše o sigurnosti – kao što je kako da se zaštitimo od virusa ili da nosimo pojaseve i održavamo sigurnu udaljenost iz auta ispred nas dok vozimo.
Nauka pokreće inovacije. Ako imate više od 40 godina, možda ćetepočeti. Pošto je naš univerzum imao određenu početnu tačku, za to je potreban „starter“ – uzrok koji nadilazi vrijeme, energiju i materiju: Bog!!
Brzina širenja našeg svemira također ima faktor! Da je tempo kojim se naš univerzum širi bio beskonačno sporiji ili brži, naš univerzum bi implodirao ili se vrtio tako brzo da se ništa ne bi formiralo.
Neki sumnjatelji pitaju: „Pa, odakle je Bog došao? ” Oni griješe pokušavajući kategorizirati Boga sa stvaranjem. Bog nadilazi vrijeme – On je beskonačan, bez početka i kraja. On je nestvoreni Stvoritelj.
Magnetska sila na našoj zemlji također dokazuje postojanje Boga. Za život je potrebno prisustvo molekula: grupe atoma povezanih zajedno, što predstavlja najmanju osnovnu jedinicu hemijskog jedinjenja. Molekuli zahtijevaju postojanje atoma – a atomi se moraju međusobno povezati. Ali oni se neće povezati bez savršene količine elektromagnetne sile. Ako je Zemljina magnetna sila bila samo 2% slabija ili 0,3% jača, atomi se ne bi mogli vezati; stoga se molekuli ne bi mogli formirati i naša planeta ne bi imala život.
Drugi naučni primjeri dokazuju našeg Boga Stvoritelja, kao što je naša planeta koja je savršena udaljenost od Sunca, ima odgovarajuću količinu kisika i stotine drugih parametara potrebnih za postojanje života. Sve ovo se nikako nije moglo dogoditi slučajno. Svedokazuje da Bog postoji.
25. Jevrejima 3:4 (NASB) “Jer svaku kuću neko gradi, a graditelj svega je Bog.”
26. Rimljanima 1:20 (NASB) „Jer od stvaranja svijeta Njegove nevidljive osobine, to jest Njegova vječna moć i božanska priroda, jasno su uočene, shvaćene po onome što je stvoreno, tako da su bez opravdanja.”
27. Jevrejima 11:6 (ESV) “A bez vjere mu je nemoguće ugoditi, jer ko god se želi približiti Bogu, mora vjerovati da on postoji i da nagrađuje one koji ga traže.”
28. Postanak 1:1 “U početku stvori Bog nebo i zemlju.”
29. 1. Korinćanima 8:6 “a za nas je jedan Bog, Otac, od koga je sve i za koga postojimo, i jedan Gospodin Isus Krist, kroz koga je sve i kroz koga postojimo.” – (Postoje li dokazi za postojanje Boga?)
Svemir je inteligentno konstruiran
U septembru 2020., Journal teorijske biologije objavio je članak koji eksplicitno podržava inteligentni dizajn svemira. Koristio je statističke modele da bi ponovio „fino podešavanje“, koje autori definišu kao objekte za koje je malo verovatno da su se desili slučajno (sudeći prema relevantnoj analizi verovatnoće). Oni tvrde da je univerzum dizajniran sa specifičnim planom, a ne kao proizvod slučajnosti.
U članku se navodi: “Ljudi imajusnažno intuitivno razumijevanje dizajna” (što ukazuje na dizajnera – ili Boga). Kada vidimo obrasce u prirodi, prepoznajemo da su oni proizvod inteligentne konstrukcije. Biologija ukazuje na inteligentan dizajn – ili stvaranje – sa svojstvima kao što je nesmanjiva složenost. Naši postojeći biološki sistemi ne mogu evoluirati iz jednostavnijeg, primitivnijeg sistema jer manje složen sistem nije mogao da funkcioniše. Ne postoji direktan, postepen put do ovih nesvodivih složenih sistema.
“Ove strukture su biološki primjeri nanoinženjeringa koji nadmašuju sve što su ljudski inženjeri stvorili. Takvi sistemi predstavljaju ozbiljan izazov za darvinistički prikaz evolucije, budući da nesmanjivo složeni sistemi nemaju direktan niz selektabilnih međuproizvoda.”
Postoji i pitanje da li fosilni zapisi dozvoljavaju dovoljno vremena za darvinistički model kompleksa sistema koji će se pojaviti – „problem vremena čekanja“. Da li je bilo dovoljno vremena za početak fotosinteze? Za evoluciju životinja koje lete ili složene oči?
“Zakoni, konstante i prvobitni početni uslovi prirode predstavljaju tok prirode. Ovi čisto prirodni objekti otkriveni posljednjih godina pokazuju izgled da su namjerno fino podešeni” (tj. stvoreni).
„Inteligentni dizajn počinje opažanjem da inteligentni uzroci mogu učiniti stvari koje neusmjereni prirodni uzroci ne mogu.Neusmjereni prirodni uzroci mogu postaviti komade za škrabanje na dasku, ali ne mogu rasporediti dijelove kao smislene riječi ili rečenice. Za postizanje smislenog aranžmana potreban je inteligentan razlog.”
30. Jovan 1:3 “Po njemu je sve postalo; bez njega nije stvoreno ništa što je nastalo.”
31. Izaija 48:13 “Zaista ruka moja utemelji zemlju, i desnica moja raširi nebesa; Kada ih pozovem, oni stoje zajedno.”
32. Jevrejima 3:4 “Naravno, svaku kuću neko gradi, ali Bog je onaj koji je sve izgradio.”
33. Jevrejima 3:3 “Jer je Isus udostojen veće slave od Mojsija, kao što graditelj kuće ima veću čast od same kuće.”
Šta Biblija kaže o stvaranju vs. evolucija?
Biblija počinje izvještajem o stvaranju: “U početku stvori Bog nebo i zemlju.” (Postanak 1:1)
Prva dva poglavlja prve knjige Biblije (Postanak) daju detaljan izvještaj o tome kako je Bog stvorio svemir i svijet i sve žive organizme na zemlji.
Biblija pojašnjava da stvaranje ukazuje na Božje atribute, kao što su Njegova vječna moć i božanska priroda (Rimljanima 1:20).
Kako naš stvoreni svijet ukazuje na Božja božanska svojstva? Naš univerzum i svijet slijede matematičke zakone, ukazujući na Božju vječnu moć. Naš univerzum i zemlja imaju adefinitivan plan i poredak – složen dizajn – koji nikako nije mogao nastati slučajno u evoluciji.
Racionalni, nepromjenjivi zakoni koji vladaju našim svemirom i svijetom mogli bi postojati samo ako ih je stvorio Bog. Evolucija ne može proizvesti sposobnost racionalnog mišljenja ili zamršene zakone prirode. Haos ne može donijeti red i složenost.
34. Psalam 19:1 „Nebesa govore o slavi Božjoj; i njihovo prostranstvo objavljuje djelo ruku Njegovih. – (Bogu slava biblijski stihovi)
35. Rimljanima 1:25 (ESV) „jer su istinu o Bogu zamijenili lažom i obožavali i služili stvorenju, a ne Stvoritelju, koji je blagoslovljen zauvijek! Amen.”
36. Rimljanima 1:20 „Jer od stvaranja svijeta nevidljive Božje osobine – njegova vječna moć i božanska priroda – jasno su vidljive, razabrane iz onoga što je stvoreno, tako da ljudi nemaju izgovora.”
37. Postanak 1:1 “U početku stvori Bog nebo i zemlju.”
Da li je naučna metoda biblijska?
Šta je naučna metoda? To je postupak istraživanja našeg prirodnog svijeta sistematskim promatranjem, mjerenjem i eksperimentiranjem. Ovo dovodi do formiranja, testiranja i modifikacije hipoteza (teorija).
Je li to biblijsko? Apsolutno. Ona ukazuje na uređen univerzum i inteligentnog Boga Stvoritelja. Muškarci poput Renea Descartesa, Francisa Bacona i Isaaca Newtona– koji su formirali početke naučne metode istraživanja – svi su vjerovali u Boga. Njihova teologija je možda bila pogrešna, ali Bog je definitivno bio u jednadžbi naučne metode. Naučna metoda je formula koja nas približava istini u širokom rasponu kategorija. Sve to ukazuje na uredan prirodni zakon, koji proizlazi iz Stvoritelja, a ne iz haosa evolucije.
Jedan od fundamentalnih aspekata naučne metode je testiranje. Možete imati teoriju, ali morate je testirati u raznim situacijama kako biste potvrdili da je vaša teorija činjenica. Testiranje je biblijski koncept: „Ispitaj sve stvari. Čvrsto se držite onoga što je dobro.” (1. Solunjanima 5:21)
Da, kontekst ovdje ima veze s proročanstvom, ali osnovna istina je da stvari moraju biti dokazane istinite.
Stabilnost i koherentnost stvaranja odražavaju Božja uređena, razumljiva i pouzdana priroda; stoga je naučna metoda savršeno kompatibilna s biblijskim pogledom na svijet. Bez bogomdane logike, ne bismo mogli da shvatimo naš logički univerzum i ne bismo imali pojma o naučnoj metodi. Bog nam je dao sposobnost da klasifikujemo i sistematiziramo stvari, postavljamo pitanja i osmišljavamo načine da dokažemo da su istinite ili ne. Isus je rekao: “Razmotrite o ljiljanima” da dokažete postojanje Boga i brigu s puno ljubavi.
38. Mudre izreke 2:6 “Jer Gospod daje mudrost; iz njegovih usta dolazi znanje i razum.”
39. Kološanima1:15-17 „Sin je slika Boga nevidljivog, prvorođenac nad svim stvorenjima. 16 Jer u njemu je sve stvoreno: na nebu i na zemlji, vidljivo i nevidljivo, bilo prijestolja ili vlasti, bilo vladara ili vlasti; sve je stvoreno kroz njega i za njega. 17 On je prije svega, i u njemu se sve drži zajedno.”
40. 1. Solunjanima 5:21 (NLT) „ali testirajte sve što je rečeno. Držite se onoga što je dobro.” – (Biblijski stihovi o dobroti)
Vidi_takođe: 22 ohrabrujućih biblijskih stihova o boli i patnji (liječenju)41. Rimljanima 12:9 „Ljubav mora biti iskrena. Mrzite ono što je zlo; drži se onoga što je dobro.” – (Šta Biblija kaže o dobru i zlu?)
Zaključak
Nauka je znanje. Biblija nas ohrabruje da “gledamo u zvijezde” i “razmotrimo ljiljane” – drugim riječima, da istražujemo i istražujemo svoj svijet i svemir. Što više učimo o prirodi i svim podjelama nauke, to više razumijemo Boga. Naučna metodologija podržava biblijski pogled na svijet i biblijski izvještaj o stvaranju. Bog nas je stvorio sa sposobnošću da vodimo naučna istraživanja. On želi da znamo više o Njegovom stvaranju i o Njemu!
[i] //www.christianitytoday.com/ct/2014/february-web-only/study-2-million-scientists-identify- as-evangelical.html
[ii] //www.josh.org/christianity-science-bogus-feud/?mwm_id=241874010218&utm_campaign=MW_googlegrant&mwm_id=241874010218&gclid=CjwKCAjws–ZBhAXEiwAv-RNL894vkNcu2ZGiRxBnCu2DgOx t9CRqODIZmQw9qhoCXqgQAvD_BwE
setite se vremena kada niko nije imao mobilne telefone – telefoni su bili pričvršćeni na zid ili sedeli na stolu kod kuće! Tada je bilo teško zamisliti korištenje telefona za slikanje ili čitanje vijesti. Kako se tehnološke studije razvijaju, naši alati se brzo mijenjaju.1. Psalam 111:2 (NIV) „Velika su djela Gospodnja; o njima razmišljaju svi koji uživaju u njima.”
2. Psalam 8:3 “Kad gledam nebesa tvoja, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde koje si postavio.”
3. Izaija 40:12 (KJV) „Koji je izmjerio vode u udubini svoje ruke, i izmjerio nebo s rasponom, i prah zemaljski razumio u mjeri, i izmjerio planine na vagi, i brda u balans?”
4. Psalam 92:5 „Gospode, kakva velika djela činiš! I koliko su duboke tvoje misli.” ( Moćni Bog citira o životu)
5. Rimljanima 11:33 „O, dubino bogatstva mudrosti i znanja Božjeg! Kako su neistraživi Njegovi sudovi i nedokučivi su Njegovi putevi!” – ( Mudrost dolazi iz Božjih biblijskih stihova )
6. Isaiah 40:22 (ESV) “To je onaj koji sjedi iznad kruga zemlje, a stanovnici su kao skakavci; koji razvlači nebesa kao zavjesu i raširi ih kao šator za stanovanje. – (Biblijski stihovi kako doći do neba)
Je li kršćanstvo protiv nauke?
Apsolutno ne! Bog je stvorio prirodni svet miživi u, i On je stvorio njegove zakone. Nauka je sve u učenju više o nevjerovatnom, zamršeno povezanom, elegantnom svijetu oko nas. Naša tijela, priroda, Sunčev sistem – svi oni direktno upućuju na Stvoritelja!
Neki agnostici ili ateisti misle da nauka opovrgava Boga, ali ništa ne može biti dalje od istine. U stvari, dva miliona kršćanskih naučnika u SAD-u identificiraju se kao evanđeoski kršćani!
Kroz istoriju, mnogi naučni pioniri čvrsto su vjerovali u Boga. Francuski hemičar i mikrobiolog Louis Pasteur, koji je razvio proces pasterizacije kako bi spriječio kvarenje mlijeka i razvio vakcine za bjesnilo i antraks, rekao je: „Što više proučavam prirodu, to sam više zadivljen djelom Stvoritelja. Molim se dok sam angažovan na svom poslu u laboratoriji.”
Ian Horner Hutchinson, profesor nuklearne nauke i inženjerstva na Massachusetts Institute of Technology, primjećuje da mnogi ljudi vjeruju u mit da je nauka u sukobu s religijom. Rekao je suprotno i da su vjerni kršćani "previše zastupljeni" na mjestima poput MIT-a i drugih akademskih centara naučnih studija.
Nedavna otkrića u fizici i astronomiji ukazuju na to da svemir ima određeni početak. I fizičari priznaju da, ako je imao početak, mora imati "Početnika".
"Zakoni fizike koji upravljaju svemirom su izvrsnifino podešen za nastanak i održavanje ljudskog života. Najmanje promjene u bilo kojem broju fizičkih konstanti učinile bi naš svemir negostoljubivim. Najuvjerljivije i najpouzdanije objašnjenje zašto je svemir tako precizno podešen je da ga je inteligentni um napravio takvim. Ogromna količina informacija (uključujući DNK) sadržanih u živim organizmima ukazuje na Davaoca informacija.”[ii]
7. Postanak 1:1-2 (ESV) „U početku je Bog stvorio nebo i zemlju. 2 Zemlja je bila bez oblika i prazna, a tama je bila nad bezdanom. I Duh Božji lebdio je nad licem voda.”
9. Kološanima 1:16 (KJV) „Jer po njemu je stvoreno sve što je na nebu i što je na zemlji, vidljivo i nevidljivo, bilo da su prijestoli, bilo gospodstva, ili poglavarstva, ili vlasti: sve je stvoreno njega i za njega.”
10. Izaija 45:12 (NKJV) „Ja sam stvorio zemlju i stvorio čovjeka na njoj. Ja — Moje ruke — ispružih nebesa, I svu njihovu vojsku zapovjedih.”
11. Psalam 19:1 „Nebesa objavljuju slavu Božju. Nebo pokazuje njegovo umijeće.”
Naučne činjenice u Bibliji
- Zemlja koja slobodno lebdi. Sve do oko 500. godine prije Krista, ljudi nisu shvatili da je Zemlja sfera koja slobodno lebdi u svemiru. Neki su mislili da je svijet ravan. Grci su vjerovali da je bog Atlas držaosvijeta, dok su Hindusi mislili da ga gigantska kornjača podupire na leđima. Ali Knjiga o Jovu, koja je vjerovatno napisana između 1900. i 1700. godine prije Krista, kaže: “On visi zemlju ni o čemu.” (Job 26:7)
Biblija je iznijela naučnu činjenicu o Zemlji koja slobodno lebdi u onome što je vjerovatno bila njena prva pisana knjiga. Ostatak svijeta je mislio da nešto drži svijet još najmanje hiljadu godina.
- Isparavanje, kondenzacija i padavine. Najstarija knjiga u Bibliji također jasno govori o procesu kiše i isparavanja. Ljudi nisu shvatili ovaj koncept ciklusa vode – isparavanje, kondenzaciju i padavine (kiša ili snijeg) – sve do prije otprilike četiri stoljeća. “Jer On izvlači kapi vode; oni destiliraju kišu iz magle koju oblaci sipaju. One obilno kapaju na čovječanstvo.” (Job 36:27-28)
- Zemljino rastopljeno jezgro. Naučnici sada znaju da naša zemlja ima rastopljeno jezgro, a dio topline dolazi od zagrijavanja trenjem uzrokovanog gušćim materijalom jezgra tone u centar planete. Još jednom, knjiga o Jovu to spominje prije otprilike 4000 godina. „Iz zemlje dolazi hrana, a ispod se preokreće [preobražava] kao vatra.” (Job 28:5)
- Upravljanje ljudskim otpadom. Danas znamo da ljudski izmet nosi bakterije poput E Coli koje mogu razboljeti i ubiti ljude ako dođu u fizički kontakt sato, posebno ako se probije u potoke i bare iz kojih ljudi piju. Dakle, danas imamo sisteme upravljanja otpadom. Ali prije više od 3000 godina, kada je oko 2 miliona Izraelaca upravo napustilo Egipat i putovalo pustinjom, Bog im je dao konkretna uputstva šta da rade sa svojim izmetom kako bi svi ostali zdravi.
“Vi mora imati određen prostor izvan kampa gdje možete otići da se obavite. Svako od vas mora imati pik kao dio svoje opreme. Kad god se oslobodite, iskopajte rupu lopatom i prekrijte izmet.” (Ponovljeni zakon 23:12-13)
- Izvire u moru. Istraživači su otkrili vruće izvore u Tihom okeanu u blizini ostrva Galapagos 1977. koristeći Alvin, prvu podmornicu na svijetu. Bili su oko 1 ½ milje ispod površine. Od tada, naučnici su pronašli druge izvore u Tihom okeanu za koje se čini da su suštinski element lanca ishrane dubokomorskog ekosistema. Naučnici su te izvore pronašli tek prije 45 godina, ali knjiga o Jovu ih spominje prije više hiljada godina.
12. Job 38:16 „Jesi li ušao u izvore morske, i hodao u dubinama okeana?“
13. Job 36:27-28 “On izvlači kapi vode, koje se kao kiša destiliraju u potoke; 28 oblaci slijevaju svoju vlagu i obilni pljuskovi padaju na čovječanstvo.”
14. Deuteronomy 23:12-13 (NLT) „Morateimajte određen prostor izvan kampa gdje možete otići da se obavite. 13 Svako od vas mora imati pik kao dio svoje opreme. Kad god se oslobodite, iskopajte rupu lopatom i prekrijte izmet.”
15. Job 26:7 “Prostire sjever preko praznog prostora; On visi zemlju ni o čemu.”
16. Izaija 40:22 “On sjedi na prijestolju iznad kruga zemlje, a ljudi su mu kao skakavci. On razastire nebesa kao nadstrešnicu, i raširi ih kao šator za život.”
17. Psalam 8:8 „ptice na nebu i ribe u moru, sve što plivaju stazama morskim.”
18. Mudre izreke 8:27 „Kada je on uspostavio nebesa, ja [Mudrost] sam bio tamo; Kada je nacrtao krug na licu bezdane.”
19. Levitski zakonik 15:13 “Kada se čovjek s iscjetkom očisti od svog iscjetka, neka odbrojava sedam dana za svoje očišćenje; onda će oprati svoju odjeću i okupati svoje tijelo u tekućoj vodi i biće čist.”
20. Job 38:35 „Šaljete li munje na putu? Da li vam izvještavaju: ‘Evo nas’?”
Vidi_takođe: 90 inspirativnih citata ljubavi je kad (nevjerovatna osjećanja)21. Psalam 102:25-27 „U početku si postavio temelje zemlji, a nebesa su djelo ruku tvojih. 26 Oni će propasti, a ti ostaješ; sve će se istrošiti kao odeća. Kao i odjeću, promijenit ćete ih i oni će biti odbačeni. 27 Ali ti ostaješ isti, itvoje godine nikada neće završiti.”
22. Matej 19:4 (ESV) “On odgovori: “Zar nisi čitao da ih je onaj koji ih je stvorio od početka stvorio muškarcem i ženom.” – (muške vs ženske osobine)
Da li su vjera u Boga i nauku u suprotnosti?
Ne, nema kontradikcije. Neprestano se pojavljuju novi naučni dokazi koji podržavaju biblijski narativ, poput gore navedenih stavki. Bog je oduševljen kada istražujemo Njegovu kreaciju kroz sve vrste naučnih istraživanja jer zamršena složenost života ukazuje na svrsishodnog Boga. Vjera i nauka nisu u sukobu, već se nadopunjuju. Nauka se prvenstveno bavi prirodnim aspektima Božjeg stvaranja, dok vjera uključuje natprirodno. Ali ni jedno ni drugo nije kontradiktorno – oni koegzistiraju – baš kao što imamo ljudsko tijelo, ali i duh.
Neki ljudi kažu da je nauka u suprotnosti s biblijskim modelom stvaranja i da se sve oko nas – i nas – samo nasumično dogodilo bez plan na umu. Oni vjeruju da su neusmjereni prirodni uzroci proizveli punu raznolikost i složenost života. Ali moramo shvatiti da ljudi koji drže ovu ideju polažu povjerenje u nedokazanu teoriju. Teorije nisu činjenice – one jednostavno pokušavaju nešto objasniti. Iskreno govoreći, potrebno je više vjere da se vjeruje u evoluciju nego da se vjeruje u stvaranje. Evolucija je nedokazana teorija. Moramo shvatiti razliku izmeđuteorija i činjenice u naučnom području.
„Neusmjereni prirodni uzroci mogu postaviti komade škrabanja na dasku, ali ne mogu rasporediti dijelove kao smislene riječi ili rečenice. Za postizanje smislenog aranžmana potreban je inteligentan razlog.”[v]
23. Izaija 40:22 “To je onaj koji sjedi iznad kruga zemaljskog, a stanovnici su mu kao skakavci, koji razastire nebesa kao zavjesu i razastire ih kao šator za stanovanje.”
24. Postanak 15:5 “Izveo ga je napolje i rekao: “Pogledaj u nebo i prebroj zvijezde – ako ih zaista možeš prebrojati.” Zatim mu je rekao: “Tako će biti i tvoje potomstvo.”
Može li nauka dokazati postojanje Boga?
Zanimljivo pitanje! Neki bi rekli ne jer nauka proučava samo prirodni svijet, a Bog je natprirodan. S druge strane, Bog je natprirodni Stvoritelj prirodnog svijeta, tako da svako ko proučava prirodni svijet može slobodno promatrati Njegovo djelo.
“Jer od stvaranja svijeta Njegovi nevidljivi atributi, odnosno Njegovi vječni moć i božanska priroda, jasno su uočeni, shvaćeni po onome što je napravljeno, tako da su bez izgovora” (Rimljanima 1:20)
Ogromni naučni dokazi pokazuju da je naš univerzum imao definitivan početak. Astronom Edwin Hubble otkrio je da se svemir širi. To zahtijeva jednu historijsku tačku u vremenu za proširenje
