Ιησούς εναντίον Μωάμεθ: (15 σημαντικές διαφορές που πρέπει να γνωρίζετε)

Ιησούς εναντίον Μωάμεθ: (15 σημαντικές διαφορές που πρέπει να γνωρίζετε)
Melvin Allen

Δεδομένου ότι τόσο ο Ιησούς όσο και ο Μωάμεθ αναγνωρίζονται ευρέως ως κομβικές προσωπικότητες στην ανάπτυξη των αντίστοιχων θρησκειών τους, είναι λογικό να συγκρίνουμε και να αντιπαραβάλλουμε αυτές τις ιστορικές προσωπικότητες. Υπάρχουν κάποιες ομοιότητες μεταξύ του Ιησού και του Μωάμεθ, αλλά οι διαφορές είναι πολύ πιο εντυπωσιακές με πολύ περισσότερες διαφορές.

Αν το ψάξετε, θα συνειδητοποιήσετε ότι ο Ιησούς Χριστός και ο Μωάμεθ είναι τόσο ανόμοιοι όσο μπορεί να είναι δύο πρόσωπα μεταξύ τους, παρόλο που ισχυρίζονται ότι υπηρετούν τον ίδιο Θεό.

Ποιος είναι ο Ιησούς;

Ο Ιησούς είναι η ίδια η ενσάρκωση του Θεού. Ο Κύριος Ιησούς Χριστός δήλωσε στο Ιωάννης 10:30: "Εγώ και ο Πατέρας είμαστε ένα." Τα λόγια του Ιησού θεωρήθηκαν από τους Εβραίους ως επιβεβαίωση της θεότητας εκ μέρους του. Ο Θεός έστειλε μια ανθρώπινη μορφή του εαυτού Του για να σώσει την ανθρωπότητα από την αμαρτία, τον Μεσσία Ιησού Χριστό. Όσο ήταν στη γη, οι απόστολοι αποκαλούσαν τον Ιησού Ραββίνο, δηλαδή δάσκαλο, και τον γνώριζαν ως Υιό του Θεού. Μέσα από τη μελέτη των βιβλικώνγενεαλογίας, γνωρίζουμε ότι η καταγωγή του Ιησού ανάγεται μέχρι τον Αδάμ, γεγονός που τον καθιστά Εβραίο και εκπληρωτή της προφητείας. Ίδρυσε τη χριστιανική εκκλησία επιστρέφοντας ως Σωτήρας.

Ποιος είναι ο Μωάμεθ;

Ο Μωάμεθ δεν ισχυριζόταν ότι ήταν ένα με τον Θεό ή έστω παιδί του Θεού. Αντίθετα, ήταν ένας θνητός άνθρωπος που ισχυριζόταν ότι ήταν προφήτης ή αγγελιοφόρος του Κυρίου.

Ήταν ένας ανθρώπινος προφήτης και αγγελιοφόρος, αναγγέλλων και μεταφορέας ειδήσεων. Επιπλέον, ήταν ένας Άραβας έμπορος πριν ιδρύσει την ισλαμική θρησκεία. Αφού αρχικά πίστευε ότι η αποκάλυψή του προερχόταν από τον Σατανά, ο Μωάμεθ δήλωσε ότι είναι ο τελευταίος και μεγαλύτερος από τους προφήτες του Θεού, αφού ισχυρίστηκε ότι είχε αποκάλυψη από άγγελο του Θεού.

Ομοιότητες μεταξύ Ιησού και Μωάμεθ

Παρόλο που ο Ιησούς και ο Μωάμεθ έχουν κάποιες επιφανειακές ομοιότητες ξεκινώντας από το ότι και οι δύο ακολούθησαν τον Θεό (ή, στα αραβικά, τον Αλλάχ). Κάθε πρόσωπο μοιράστηκε τη δική του κατανόηση του Θεού και των καθηκόντων ενός χριστιανού. Τόσο ο Ιησούς Χριστός όσο και ο Μωάμεθ θεωρούνται συχνά ως οι μορφές με τη μεγαλύτερη επιρροή μέσα στις αντίστοιχες θρησκείες τους. Επιπλέον, και οι δύο είχαν ομάδες οπαδών για να βοηθήσουν στη διάδοση των μηνυμάτων τους και ναενθάρρυναν τους υποστηρικτές τους να βοηθήσουν τους άπορους με έμφαση στη φιλανθρωπία.

Επιπλέον, και οι δύο πιστεύεται ότι προέρχονται από τη γενιά του Αβραάμ. Σύμφωνα με τη βιβλιογραφία τους, και οι δύο επικοινωνούσαν με τους αγγέλους. Ο Ιησούς και ο Μωάμεθ μιλούσαν για τον παράδεισο και την κόλαση και την τελική κρίση όλης της ανθρωπότητας.

Διαφορές μεταξύ Ιησού και Μωάμεθ

Οι διαφορές μεταξύ του Ιησού και του Μωάμεθ υπερτερούν κατά πολύ των ομοιοτήτων τους. Ενώ θα μπορούσαμε να περάσουμε αρκετές σελίδες καταγράφοντας τις διαφορές, θα επικεντρωθούμε στις κύριες διαφορές. Αρχικά, ο Μωάμεθ, σε αντίθεση με τον Ιησού, καθοδηγήθηκε από έναν άγγελο και όχι από τον Θεό. Επιπλέον, ο Ιησούς δεν είχε συζύγους, ενώ ο Μωάμεθ είχε έντεκα. Επίσης, ενώ ο Ιησούς έκανε πολλά θαύματα (τόσο στη Βίβλο όσο και στο Κοράνι),Το πιο σημαντικό είναι ότι ο Ιησούς έζησε μια αναμάρτητη ζωή, ενώ ο Μωάμεθ έζησε ως αμαρτωλός άνθρωπος.

Μια άλλη σημαντική διαφορά επικεντρώνεται στη μέθοδο της λύτρωσης. Ο Μωάμεθ περίμενε από τους ανθρώπους να ακολουθήσουν συγκεκριμένες δοξασίες για να σωθούν. Ο Ιησούς πλήρωσε το τίμημα για την αμαρτία και επέτρεψε στους ανθρώπους να δεχτούν το δώρο χωρίς όρους. Σύμφωνα με τον Ιησού, ο Θεός μας δημιούργησε για κοινωνία με τον εαυτό Του και μας καλωσόρισε στην οικογένειά Του ως αγαπημένους απογόνους. Ο Μωάμεθ ισχυρίστηκε ότι είχε την άδεια από τον Αλλάχ να διεξάγει πόλεμο για νανα διαφυλάξει την πίστη και να ενώσει τους ανθρώπους, ενώ ο Ιησούς κήρυξε την αγάπη, τη χάρη, τη συγχώρεση και την ανεκτικότητα.

Επιπλέον, ο Ιησούς επανέφερε τους ανθρώπους στη ζωή και κήρυξε την αγάπη και την ειρήνη, ενώ ο ομόλογός του αφαίρεσε ζωές με το ίδιο του το χέρι και οι οπαδοί του χιλιάδες. Ενώ πολλοί αφαίρεσαν ζωές στο όνομα του Ιησού, το έκαναν με τη θέλησή τους, καθώς ο Ιησούς είπε στον κόσμο να αγαπάμε ο ένας τον άλλον όπως αγαπάμε τον εαυτό μας. Σε αυτό το σημείο, ο Μωάμεθ έκανε περισσότερα από το να σκοτώνει- πήρε γυναίκες και κορίτσια ως σκλάβες του σεξ, ενώ ο Ιησούςπαρέμεινε αγνός για όλη του τη ζωή.

Χρονικές περίοδοι

Οι εποχές του Ιησού και του Μωάμεθ είναι αρκετά διαφορετικές μεταξύ τους. Υπολογίζεται ότι ο Μωάμεθ έζησε 600 χρόνια μετά τον Ιησού Χριστό. Ο Ιησούς γεννήθηκε μεταξύ 7-2 π.Χ., ενώ ο Μωάμεθ έφτασε το 570 μ.Χ. Ο Ιησούς πέθανε το 30-33 μ.Χ., ενώ ο Μωάμεθ πέθανε στις 8 Ιουνίου του 632.

Ταυτότητα

Ο Ιησούς ισχυρίστηκε ότι είναι ο Υιός του Θεού και ένα με τον Θεό (Ματθαίος 26:63, 64, Ιωάννης 5:18-27, Ιωάννης 10:36 ). Ισχυρίστηκε την ταυτότητά του από τον Πατέρα, ο οποίος τον έστειλε στη γη με αποστολή να σώσει τον κόσμο από την αμαρτία. Ο Χριστός δεν ήταν απλώς ένας αγγελιοφόρος, ήταν η γέφυρα από την αμαρτία στη λύτρωση. Ο Χριστός δίδαξε ότι ήταν ο Υιός του Θεού, ο Λόγος του Θεού, ο Μεσσίας και ο ίδιος ο Θεός, εκτός από μεγάλος προφήτης.και δάσκαλος.

Ο Προφήτης Μωάμεθ διέψευσε τη θεότητα του Ιησού. Αντ' αυτού, ισχυρίστηκε ότι ήταν προφήτης και ιδρυτής της ισλαμικής θρησκείας, αν και γνώριζε ότι ήταν μόνο ένας άνθρωπος και όχι θεός. Στα 40 περίπου χρόνια, ο Μωάμεθ άρχισε να βιώνει οράματα και να ακούει φωνές και ισχυρίστηκε ότι ο αρχάγγελος Γαβριήλ ήρθε σε αυτόν και διέταξε μια σειρά αποκαλύψεων από τον Θεό. Ένας μόνο Θεός υπονοούνταν από αυτές τις πρώτες αποκαλύψεις,η οποία ήταν αντίθετη με τις πολυθεϊστικές δοξασίες που επικρατούσαν στην αραβική χερσόνησο πριν από την άνοδο του Ισλάμ.

Αμαρτία μεταξύ Ιησού και Μωάμεθ

Ο Μωάμεθ πολεμούσε την αμαρτία σε όλη του τη ζωή, μεταξύ άλλων στη Μέκκα, την πατρίδα του Ισλάμ, και καθοδηγούσε τους άλλους να αμαρτάνουν επίσης, πηγαίνοντας ενάντια στο λόγο του Θεού. Ωστόσο, το Κοράνι ισχυρίζεται ότι ο Μωάμεθ ήταν χωρίς αμαρτία ως δίκαιος και άμεμπτος, παρά τις αμέτρητες δολοφονίες και την ανήθικη μεταχείριση των γυναικών και των παιδιών. Επιπλέον, ο Μωάμεθ παραδεχόταν ότι ήταν αμαρτωλός με παραδείγματα από τη δική του ζωή.

Εναλλακτικά, ο Ιησούς ήταν ο μόνος άνθρωπος που ακολούθησε ποτέ τέλεια το νόμο του Θεού (Ιωάννης 8:45-46). Στην πραγματικότητα, ο Ιησούς πέρασε τη διακονία του συμβουλεύοντας τους ανθρώπους να αποφεύγουν την αμαρτία για τη λύτρωση. Επίσης, εκπλήρωσε το νόμο αποδεχόμενος το τίμημα για την αμαρτία για να σώσει όλη την ανθρωπότητα. 2 Κορινθίους 5:21 συνοψίζει το χαρακτήρα του Ιησού: "Έκανε αυτόν που δεν γνώριζε αμαρτία να γίνει αμαρτία για λογαριασμό μας, ώστε να γίνουμε εμείς η δικαιοσύνη τουΟ Θεός σ' Αυτόν."

Δείτε επίσης: 21 Σημαντικά εδάφια της Βίβλου για την κατανάλωση μπύρας

Ο Ιησούς και ο Μωάμεθ για τη σωτηρία

Κανείς δεν είναι σε θέση να σώσει τον εαυτό του, σύμφωνα με τη διδασκαλία του Ιησού Χριστού, όπου ισχυρίζεται στο Ιωάννης 14:16, "Εγώ είμαι η θύρα, η πύλη και η ζωή. Εγώ είμαι η μόνη οδός προς τον Θεό Πατέρα." Όταν ένα άτομο δέχεται το δωρεάν δώρο της σωτηρίας, σώζεται από την τιμωρία της αμαρτίας (που είναι ο αιώνιος θάνατος) χωρίς καμία άλλη ανάγκη (Ρωμαίους 10:9-10) με μόνη οδηγία την πίστη.

Εναλλακτικά, ο Μωάμεθ μετέδωσε τις βασικές αρχές του Ισλάμ, γνωστές ως οι Πέντε Πυλώνες, που είναι το ομολογιακό δόγμα της πίστης, η προσευχή, η ελεημοσύνη, η νηστεία και το προσκύνημα. Πρόσθεσε ότι αυτός ήταν ο τρόπος για να κερδίσεις την είσοδο στον παράδεισο και ότι μόνο αν κάνεις αυτά τα πράγματα θα σε θεωρήσει ο Αλλάχ άξιο να μπεις. Σύμφωνα με τον Μωάμεθ, ο Θεός είναι ιδιότροπος και ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρος αν οι καλές σου πράξεις είναι επαρκείς για νακερδίζετε μια θέση στον ουρανό.

Ανάσταση του Ιησού έναντι του Μωάμεθ

Ο Μωάμεθ εκλιπαρούσε τον Αλλάχ για συγχώρεση και έλεος για την ίδια του την ψυχή, καθώς πέθαινε από δηλητήριο στην αγκαλιά της νύφης του, της Αΐσα, παρακαλώντας τον Θεό να τον αναγάγει στους μεγαλύτερους συντρόφους στον παράδεισο. Ο Ιησούς αναστήθηκε τρεις ημέρες μετά τον θάνατό του και αργότερα ανέβηκε στον ουρανό για να είναι με τον Θεό. Όταν πολλοί άνθρωποι πήγαν να φροντίσουν το νεκρό σώμα του Ιησού, βρήκαν τον τάφο φυλασσόμενο από έναν άγγελο, καιΟ Ιησούς είχε φύγει, περπατώντας στην πόλη. Εν τω μεταξύ, ο Μωάμεθ παραμένει στον τάφο του μέχρι σήμερα.

Διαφορές στα θαύματα

Η Αγία Γραφή περιγράφει πολλά θαύματα του Ιησού, μεταξύ των οποίων η μετατροπή του νερού σε κρασί (Ιωάννης 2:1-11), η θεραπεία των ασθενών (Ιωάννης 4:46-47), η εκδίωξη ακάθαρτων πνευμάτων (Μάρκος 1:23-28, η θεραπεία λεπρών (Μάρκος 1:40-45), η ανάσταση ανθρώπων από τους νεκρούς (Λουκάς 7:11-18), η καταστολή καταιγίδας (Ματθαίος 8:23-27) και η θεραπεία τυφλών (Ματθαίος 9:27-31), για να αναφέρουμε μερικά. Επιπλέον, ακόμη και το ισλαμικό Κοράνι αναφέρει έξι θαύματα.που πραγματοποίησε ο Ιησούς, όπως ένα τραπέζι φορτωμένο με φαγητό, η προστασία της Μαρίας από την κούνια, η επαναφορά ενός πουλιού στη ζωή, η θεραπεία ανθρώπων και η ανάσταση νεκρών.

Ωστόσο, ο Μωάμεθ δεν έκανε ούτε ένα θαύμα κατά τη διάρκεια ή μετά τη διάρκεια της ζωής του. Αντίθετα, συμμετείχε σε πολλούς αιματηρούς πολέμους και σφαγές, μαζί με την υποδούλωση ανθρώπων μαζί με άλλες πράξεις βίας. Σύμφωνα με το Κοράνι, ακόμη και ο Αλλάχ ισχυρίστηκε ότι ο Μωάμεθ δεν είχε θαυματουργές δυνάμεις.

Προφητεία

Ο Ιησούς εκπλήρωσε εκατοντάδες προφητείες που αναφέρονται στην Παλαιά Διαθήκη της Βίβλου, ξεκινώντας από τη Γένεση 3:15, "Και θα κάνω εχθρούς εσένα και τη γυναίκα,

Δείτε επίσης: 90 εμπνευσμένα αποσπάσματα για τη Βίβλο (Αποσπάσματα μελέτης της Βίβλου)

Και από τους απογόνους σου και τον απόγονό της- αυτός θα σε συντρίψει στο κεφάλι." Όπως προέβλεπαν οι αρχαίοι προφήτες, η καταγωγή του Ιησού Χριστού μπορεί να ανιχνευθεί στον οίκο του Δαβίδ.

Εναλλακτικά, κανείς δεν επαίνεσε ποτέ τον Μωάμεθ ή δεν τον περιέγραψε ως άγιο. Δεν έγιναν προβλέψεις για τον Μωάμεθ, ούτε υπάρχουν αναφορές στην καταγωγή του σε ιστορικά έγγραφα. Ούτε εμφανίζεται στη Βίβλο είτε σε προφητεία είτε αυτοπροσώπως. Αν και η ισλαμική πίστη ισχυρίζεται ότι ορισμένες από τις προφητείες που έγιναν για τον Ιησού αναφέρονται στον Μωάμεθ (Δευτερονόμιο 18:17-19).

Απόψεις για την προσευχή

Ο Ιησούς έδωσε εντολή στους οπαδούς του να προσεύχονται με ειλικρίνεια και ειλικρίνεια, καθώς ο Θεός δεν βρίσκει τις θρησκευτικές τελετουργίες εντυπωσιακές ή γνήσιες. Στο Ματθαίος 6:5-13, ο Ιησούς λέει στους ανθρώπους πώς να προσεύχονται, προειδοποιώντας τους να μην συμπεριφέρονται σαν υποκριτές, αλλά να προσεύχονται μόνοι τους χωρίς επαναλήψεις και υπερβολικά λόγια. Σύμφωνα με τον Ιησού, η γνήσια προσευχή είναι ένα ξέσπασμα αγάπης και επικοινωνίας με τον Θεό Πατέρα.

Ο Μωάμεθ έδωσε οδηγίες στους οπαδούς του για τον σωστό τρόπο προσευχής. Καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας, οι μουσουλμάνοι οφείλουν να προσεύχονται πέντε φορές. Το σαλάτ, ή η καθημερινή προσευχή, πρέπει να επαναλαμβάνεται πέντε φορές την ημέρα, αλλά αυτό δεν απαιτεί φυσική παρουσία σε τζαμί. Αν και οι μουσουλμάνοι δεν περιορίζονται στο πού λατρεύουν, πρέπει πάντα να κοιτούν προς τη Μέκκα. Σε ένδειξη σεβασμού και αφοσίωσης στον Αλλάχ, οι πιστοί υποκλίνονται πολλές φορέςενώ στέκονται όρθιοι, γονατίζουν και αγγίζουν το έδαφος ή ένα χαλί προσευχής με το μέτωπό τους όταν προσεύχονται. Πολλοί μουσουλμάνοι συγκεντρώνονται στα τζαμιά κάθε Παρασκευή το μεσημέρι για προσευχή και ομιλία (khutba).

Γυναίκες και γάμος

Ο Ιησούς είναι η νύφη της εκκλησίας (Εφεσίους 5:22-33) και δεν πήρε ποτέ επίγεια σύζυγο. Εν τω μεταξύ, ο Μωάμεθ είχε μέχρι και 20 συζύγους. Ο Ιησούς καλωσόρισε τα παιδιά και τα ευλόγησε, ενώ ο Μωάμεθ παντρεύτηκε ένα εννιάχρονο κορίτσι. Ο Μωάμεθ κατέλαβε πόλεις, υποδούλωσε γυναίκες και κορίτσια για σεξουαλικούς σκοπούς και έσφαξε όλους τους άνδρες κατοίκους. Ο Ιησούς δεν άγγιξε ποτέ κανέναν ακάθαρτο και είπε ότι ο γάμος πρέπει να είναιμεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας (Ματθαίος 19:3-6), επαναλαμβάνοντας τα λόγια του Θεού στη Γένεση 2:24.

Ο Ιησούς και ο Μωάμεθ για τον πόλεμο

Πολλοί μουσουλμάνοι σήμερα δεν θυμούνται ότι ο Μωάμεθ ξεκίνησε την πρώτη σταυροφορία. Ηγήθηκε ή συμμετείχε σε εβδομήντα τέσσερις επιδρομές, αψιμαχίες και μάχες καθ' όλη τη διάρκεια των δέκα χρόνων του στη Μεδίνα. Στη συνέχεια, πριν πεθάνει, αποκαλύπτει την τελευταία του διαπίστωση στο σύνολό της στη Σούρα 9. Δίνει εντολή στο στρατό του να επιτεθεί σε Εβραίους, Χριστιανούς και άλλους πιστούς της Βίβλου, κάτι που βλέπουμε να συμβαίνει ακόμη και σήμερα.

Από την άλλη πλευρά, ο Ιησούς πολέμησε τους υποκριτές και δίδαξε την αγάπη. Απαρίθμησε δύο εντολές, να αγαπάς τον Θεό και να αγαπάς τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου, οι οποίες περιελάμβαναν τις εντολές της Παλαιάς Διαθήκης, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης του φόνου. Στο Κατά Ματθαίον 28:18-20, ο Ιησούς έδωσε την τελευταία Του εντολή λέγοντας χωρίς να αναφέρει τον πόλεμο: "Μου δόθηκε κάθε εξουσία στον ουρανό και στη γη. Πηγαίνετε, λοιπόν, και μαθητεύστε όλους τουςτα έθνη, βαπτίζοντάς τα στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντάς τους να ακολουθούν όλα όσα σας πρόσταξα- και ιδού, εγώ είμαι μαζί σας πάντοτε, μέχρι τη συντέλεια του αιώνος".

Ο Ιησούς στο Ισλάμ

Ως πίστη, το Ισλάμ ποτέ δεν αποδέχθηκε τις χριστιανικές πεποιθήσεις για την ενσάρκωση ή την Αγία Τριάδα. Επειδή η βιβλική διδασκαλία για τη θεότητα του Ιησού Χριστού είναι θεμελιώδης για το μήνυμα του Ευαγγελίου, αυτό δεν είναι μια ασήμαντη διαφωνία. Και παρόλο που ο Ιησούς παίζει κεντρικό ρόλο στο Κοράνι, ακολουθούν τις διδασκαλίες του Μωάμεθ αντί του Σωτήρα. Παρόλο που το Κοράνι μιλάει συνεχώς με τα καλύτερα λόγια για τον Ιησού,η ισλαμική θρησκεία δεν τηρεί τον λόγο Του και το βιβλίο αρνείται τις διδασκαλίες και τη θεότητα του Ιησού.

Ιησούς ή Μωάμεθ: Ποιος είναι μεγαλύτερος;

Μια σύγκριση μεταξύ του Ιησού Χριστού και του Μωάμεθ δείχνει δύο διαφορετικές θρησκείες με διαφορετικούς θεούς. Ενώ ο Θεός και ο Αλλάχ θεωρούνται ίδιοι, οι εντολές τους είναι αρκετά διαφορετικές. Ο Ιησούς ήρθε για να σώσει τον κόσμο από την τιμωρία της αμαρτίας, ενώ ο Μωάμεθ συνεχίζει να σπέρνει τη διχόνοια. Ο ένας από τους δύο είναι άγιος και φωτισμένος και διακηρύσσει ότι είναι ο Δημιουργός. Είχε μεγαλύτερη εκτίμηση από τονΟ Προφήτης Μωάμεθ βρισκόταν σε πλήρη αντίθεση με τις διδασκαλίες του Χριστιανού Ιησού, φέρνοντας στον κόσμο σκοτάδι αντί για φως.




Melvin Allen
Melvin Allen
Ο Μέλβιν Άλεν είναι παθιασμένος πιστός στο λόγο του Θεού και αφοσιωμένος μελετητής της Βίβλου. Με πάνω από 10 χρόνια εμπειρίας υπηρετώντας σε διάφορα υπουργεία, ο Μέλβιν έχει αναπτύξει μια βαθιά εκτίμηση για τη μεταμορφωτική δύναμη της Γραφής στην καθημερινή ζωή. Είναι κάτοχος πτυχίου Θεολογίας από έγκριτο χριστιανικό κολέγιο και αυτή τη στιγμή κάνει μεταπτυχιακό στις Βιβλικές σπουδές. Ως συγγραφέας και blogger, η αποστολή του Melvin είναι να βοηθήσει τα άτομα να αποκτήσουν μεγαλύτερη κατανόηση των Γραφών και να εφαρμόσουν διαχρονικές αλήθειες στην καθημερινή τους ζωή. Όταν δεν γράφει, ο Μέλβιν απολαμβάνει να περνά χρόνο με την οικογένειά του, να εξερευνά νέα μέρη και να συμμετέχει στην κοινωνική υπηρεσία.