ಪರಿವಿಡಿ
ದೇವರ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ. ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಇಂದು, ನಾವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಬೈಬಲ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪದ್ಯಗಳು
ಜುವಾನ್ 3:16 “ಪೋರ್ಕ್ ಡೆ ತಾಲ್ ಮನೇರಾ ಅಮೋ ಡಿಯೋಸ್ ಅಲ್ ಮುಂಡೋ ಕ್ಯೂ ಡಿಯೊ ಎ ಸು ಹಿಜೊ ಯುನಿಜೆನಿಟೊ, ಪ್ಯಾರಾ ಕ್ವೆ ಟೊಡೊ ಅಕ್ವೆಲ್ ಕ್ವೆ ಎನ್ ಎಲ್ ಕ್ರೀ ನೋ ಸೆ ಪಿಯರ್ಡಾ, ಮಾಸ್ ಟೆಂಗಾ ವಿಡಾ ಎಟರ್ನಾ.”
1 ಜುವಾನ್ 4:16 “Y así conocemos y confiamos en el amor que Dios tiene por nosotros. ಡಿಯೋಸ್ ಅಮೋರ್. Quien vive en el amor vive en Dios, y Dios en ellos.”
Lamentations 3:22-23 “Ciertamente, el amor fiel del Señor no ha terminado; ¡ciertamente, la compasión de Dios no ha terminado! ಸೆ ರೆನ್ಯೂವನ್ ಕಾಡ ಮನಾನಾ. ಗ್ರಾಂಡೆ ಎಸ್ ಟು ಫಿಡೆಲಿಡಾಡ್”.
ಕೀರ್ತನೆ 136:2 “ಡ್ಯಾಡ್ ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್ ಅಲ್ ಡಿಯೋಸ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಡಿಯೋಸೆಸ್. ಸು ಅಮೋರ್ ಎಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಸಿಮ್ಪ್ರೆ.”
ಜೆಫನಿಯಾ 3:17 “ಎಲ್ ಎಸ್ಇಒಆರ್ ಟು ಡಿಯೋಸ್ ಎಸ್ಟೇ ಕಾಂಟಿಗೊ, ಎಲ್ ವ್ಯಾಲಿಯೆಂಟೆ ಗೆರೆರೊ ಕ್ಯು ಸಾಲ್ವಾ. Él se deleitará en ti; en su amor ya no os reprenderá, sino que se regocijará sobre vosotros con cánticos.”
ಸಹ ನೋಡಿ: 40 ಸೊಡೊಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಮೊರ್ರಾ ಬಗ್ಗೆ ಎಪಿಕ್ ಬೈಬಲ್ ಪದ್ಯಗಳು (ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪಾಪ)1 John 4:9 “Así mostró Dios su amor entre nosotros: envió a su Hijo unigénito al mundo para que vival .”
Romans 5:8 “Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.”
Jude 1:21 “consérvense en el amor ಡಿ ಡಿಯೋಸ್ ಮೈಂಟ್ರಾಸ್ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ ಲಾ ಮಿಸೆರಿಕಾರ್ಡಿಯಾ ಡಿ ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರೋ ಸೆನೋರ್ ಜೆಸುಕ್ರಿಸ್ಟೋ ಪ್ಯಾರಾ ಲ್ಲೆವರ್ಲೆಸ್ ಎ ಲಾ ವಿಡಾ ಎಟರ್ನಾ.”
ದೇವರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದುಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ
ಯೆಶಾಯ 12:2 “Ciertamente Dios es mi salvación; ಕಾನ್ಫಿಯರ್ ವೈ ನೋ ಟೆಮೆರೆ. El SEÑOR, el SEÑOR mismo, es mi fortaleza y mi amparo; él se ha convertido en mi salvación.”
ಕೀರ್ತನೆ 9:10 “En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, Señor, nunca has desamparado a los que te buscan.”
ಕೀರ್ತನೆ 37:5 “ಎನ್ಕೊಮಿಯೆಂಡಾ ಟು ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಅಲ್ ಸೆನೋರ್; confía en él y él hará esto.”
ಕೀರ್ತನೆ 28:7 “El Señor es mi fuerza y mi escudo; en él confía mi corazón, y soy ayudado; mi corazón se regocija, y con mi canto le doy gracias.”
Isaiah 26:4 “Confía en el Señor para siempre, porque el Señor, el Señor mismo, es la Roca eterna”.
0>ಜುವಾನ್ 14:1 “ನೋ ಸೆ ಟರ್ಬ್ ವ್ಯೂಸ್ಟ್ರೋ ಕೊರಾಜೋನ್. ಕ್ರೀರ್ ಎನ್ ಡಿಯೋಸ್; cree también en mí.”
ಕೀರ್ತನೆ 112:7 “No tendrán miedo a las malas noticias; su corazón está firme, confiado en el Señor.”
ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 3:5 “Confía en el Señor con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento.”
ಜೆರೆಮಿಯಾ 17: 7 “ಬೈನಾವೆಂಟುರಾಡೊ ಎಲ್ ಹೋಂಬ್ರೆ ಕ್ಯು ಕಾನ್ಫಿಯಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಸೆನೋರ್, ಕುಯಾ ಕಾನ್ಫಿಯಾನ್ಜಾ ಎಸ್ ಎಲ್ ಸೆನೋರ್.”
ಕೀರ್ತನೆ 31:14-15 “ಪೆರೊ ಎನ್ ಟಿ ಕಾನ್ಫಿಯೊ, ಓ ಸೆನೋರ್; ಡಿಗೊ: "Tú eres mi Dios". ಮಿಸ್ ಟೈಂಪೋಸ್ ಎಸ್ಟಾನ್ ಎನ್ ತು ಮಾನೋ; ¡Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores!”
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಭಯದ ಪದ್ಯಗಳು
Isaiah 41:10 “No Temas porque yo estoy con vosotros; ನೋ desmayes, porque yo soy tu Dios; Te fortaleceré, te ayudaré, Te sostendré con mi Diestra justa.”
ಕೀರ್ತನೆ34:4 “Busqué al Señor, y él me responseió y me libró de todos mis temores.”
1 Peter 5:7 “echando toda vuestra ansiedad sobre El, porque El tiene cuidado de vosotros.”
ಸಹ ನೋಡಿ: ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕರ ಬಗ್ಗೆ 15 ಪ್ರಮುಖ ಬೈಬಲ್ ಶ್ಲೋಕಗಳು (ಶಕ್ತಿಯುತ)ಕೀರ್ತನೆ 46:1 “Dios es nuestro amparo y fortaleza, una ayuda siempre presente en los problemas.”
ಕೀರ್ತನೆ 23:4 “Aunque camine por el valle más tenebroso, no temeré mal alguno, porqueno tú estarás conmigo; ತು ವರಾ ವೈ ತು ಕ್ಯಾಯಾಡೋ ಮಿ ಕಾನ್ಸುಲನ್.”
ಜಾನ್ 14:27 “ಲಾ ಪಾಜ್ ಓಸ್ ಡೆಜೊ; mi paz te doy. ಯೋ ನೋ ಓಸ್ ಡೋಯ್ ಕೊಮೊ ಡಾ ಎಲ್ ಮುಂಡೋ. ನೋ ಡೆಜೆನ್ ಕ್ಯು ಸಸ್ ಕೊರಾಜೋನ್ಸ್ ಸೆ ಟರ್ಬೆನ್ ವೈ ನೋ ಟೆಂಗನ್ ಮಿಡೋ.”
ಕೀರ್ತನೆ 27:1 “ಎಲ್ ಸೆನೋರ್ ಎಸ್ ಮಿ ಲುಜ್ ವೈ ಮಿ ಸಾಲ್ವಸಿಯೋನ್— ¿ಎ ಕ್ವಿಯೆನ್ ಟೆಮೆರೆ? El Señor es la fortaleza de mi vida— ¿de quién tendré miedo?”
Romans 8:15 “Porque no recibisteis el espíritu de esclavitud para volver a caer en elótemor, sino que habériopélis adéesiop ಕೊಮೊ ಹಿಜೋಸ್, ಪೋರ್ ಎಲ್ ಕ್ಯೂಯಲ್ ಕ್ಲಾಮಾಮೊಸ್: ¡ಅಬ್ಬಾ! ¡Padre!”
ಕೀರ್ತನೆ 107:28-30 “Entonces clamaron al Señor en su angustia, y él los sacó de su angustia. 29 Él calmó ಲಾ ಟಾರ್ಮೆಂಟಾ ಎ ಅನ್ ಸುಸುರೊ; ಲಾಸ್ ಓಲಾಸ್ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ ಸೆ ಕ್ಯಾಲರಾನ್. 30 Se alegraron cuando se calmó, y él los guió al puerto deseado.”
2 Timothy 1:7 “porque Dios no nos ha dado un espíritu de temor, sino de poder, de amor y de dominio propio. ”
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇವರ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್
2 ಥೆಸಲೋನಿಯನ್ನರು 3:3 “Pero fiel es el Señor, y él os fortalecerá y os protegerá del maligno.”
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 20:1 “ಕ್ವಿ ಎಲ್SEÑOR te responsea cuando estés en angustia; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.”
Deuteronomio 20:4 “Porque Jehová tu Dios es el que va contigo, para pelear por ti contra Tus enemigos, para salvarte.”
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 34:19 "ಮುಚಾಸ್ ಸನ್ ಲಾಸ್ ಅಫ್ಲಿಕ್ಸಿಯೋನೆಸ್ ಡೆಲ್ ಜಸ್ಟೊ, ಪೆರೋ ಡಿ ಟೋಡಾಸ್ ಎಲಾಸ್ ಲೆ ಲೈಬ್ರರಾ ಎಲ್ ಸೆನೋರ್."
ಕೀರ್ತನೆ 118:6 "ಎಲ್ ಸೆನೋರ್ ಎಸ್ಟೇ ಕಾನ್ಮಿಗೋ; ಟೆಂಡ್ರೆ ಮಿಡೋ ಇಲ್ಲ. ¿Qué pueden hacerme los simples mortales?"
Isaiah 54:17 "Ninguna arma que se forme contra ti tendrá éxito; Y condenarás en juicio toda lengua que te acuse. Esta es la herencia de los siervos del Señor, y su justificación viene de mí —declara el Señor.”
ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 18:10 “El nombre del Señor es una torre fortificada; ಲಾಸ್ ಜಸ್ಟೋಸ್ ಕೊರೆನ್ ಹಸಿಯಾ ಎಲ್ಲ ವೈ ಎಸ್ಟಾನ್ ಎ ಸಾಲ್ವೋ.”
ಕೀರ್ತನೆ 32:7 “ಟು ಎರೆಸ್ ಅನ್ ಎಸ್ಕಾಂಡಿಟ್ ಪ್ಯಾರಾ ಮಿ; ಮಿ ಪ್ರಿಸರ್ವಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ಅಂಗುಸ್ಟಿಯಾ; me rodeas con gritos de liberación.”
ಕೀರ್ತನೆ 121:7 “El Señor te protegerá de todo mal; Él guardará tu alma.”
ಸ್ಪಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಶಕ್ತಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್
ಹಬಕ್ಕುಕ್ 3:19 “Dios, el Señor, es mi fortaleza; ಎಲ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಮಿಸ್ ಪೈಸ್ ಕೊಮೊ ಲಾಸ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಸಿರ್ವೋಸ್; ಮಿ ಹಾಸ್ ಪಿಸಾರ್ ಮಿಸ್ ಲುಗರೆಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್. ಅಲ್ ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಡಿ ಕೊರೊ: ಕಾನ್ ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಸ್ ಡಿ ಕ್ಯುರ್ಡಾ”.
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 19:26 “ಪೆರೊ ಜೀಸಸ್ ಲಾಸ್ ಮಿರೊ ವೈ ಲೆಸ್ ಡಿಜೊ: 'ಪ್ಯಾರಾ ಲಾಸ್ ಹೊಂಬ್ರೆಸ್ ಈಸ್ ಇಂಪಾಸಿಬಲ್, ಪೆರೊ ಪ್ಯಾರಾ ಡಿಯೋಸ್ ಟೊಡೊ ಎಸ್ ಪಾಸಿಬಲ್'”.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 15:2 “ಎಲ್ ಸೆನೋರ್ ಎಸ್ ಮಿ ಫೋರ್ಟಲೆಜಾ ವೈ ಮಿ ಡಿಫೆನ್ಸಾ; ಸೆ ಹಾ ಕನ್ವರ್ಟಿಡೊ ಎನ್ ಮಿ ಸಾಲ್ವಸಿಯಾನ್. Él es mi Dios, y lo alabaré, elDios de mi padre, y lo exaltaré.”
Isaiah 40:29–31 “Él da fuerza al cansado y aumenta el poder de los débiles. 30 Incluso los jóvenes se cansan y se fatigan, y los jóvenes tropiezan y caen; 31 pero los que esperan en el Señor renovará sus fuerzas. Revolotearán ಕಾನ್ ಅಲಾಸ್ ಕೊಮೊ ಲಾಸ್ águilas; ಕೊರೆರನ್ ವೈ ನೋ ಸೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರನ್, ಕ್ಯಾಮಿನಾರನ್ ವೈ ನೋ ಸೆ ಫಟಿಗರಾನ್.”
ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್ 6:10 “ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸೀನ್ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಸ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಸೆನೋರ್ ವೈ ಎನ್ ಲಾ ಫ್ಯೂರ್ಜಾ ಡಿ ಸು ಪೋಡರ್.”
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 59:16 “Pero cantaré de tu fuerza, por la manana cantaré de tu amor; porque tu eres mi fortaleza, mi refugio en tiempos de angustia.”
ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 31:25 “Está revestida de fuerza y dignidad; ಎಲ್ಲಾ puede reírse de los dias venideros.”
ಕೀರ್ತನೆ 73:26 “ನನ್ನ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಆದರೆ ದೇವರು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾಗವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.”
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯನ್ನರು 4:13 "ಪ್ಯೂಡೋ ಹ್ಯಾಸರ್ ಟೊಡೊ ಎಸ್ಟೋ ಎ ಟ್ರಾವೆಸ್ ಡೆ ಎಲ್ ಕ್ಯು ಮೆ ಫೋರ್ಟಾಲೆಸ್."
ಕೀರ್ತನೆ 119:28 "ಮಿ ಅಲ್ಮಾ ಎಸ್ಟಾ ಕ್ಯಾನ್ಸಾಡಾ ಡಿ ಡೋಲರ್; fortaléceme conforme a tu palabra.”
1 ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ 16:11 “Buscad al Señor y su fuerza; busca su presencia continueamente!”
Nehemiah 8:10 “Nehemías dijo: “Ve y disfruta de comidas selectas y bebidas dulces, y envía algunas a los que no tienen nada preparado. ಈ ದಿಯಾ ಎಸ್ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಪ್ಯಾರಾ ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರೋ ಸೆನೋರ್. ನೋ ಓಸ್ ಎಂಟ್ರಿಸ್ಟೇಜ್, ಪೋರ್ಕ್ ಎಲ್ ಗೊಜೊ ಡೆಲ್ ಸೆನೊರ್ ಎಸ್ ವುಯೆಸ್ಟ್ರಾ ಫೋರ್ಟಲೆಜಾ".
ನಾಹುಮ್ 1:7 “ಜೆಹೋವ್ ಎಸ್ ಬ್ಯೂನೋ, ಬಾಲುವಾರ್ಟೆ ಎನ್ ಎಲ್ ಡಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಅಂಗುಸ್ಟಿಯಾ; conoce a los que en él seನಿರಾಶ್ರಿತರ.”
