යුනිකෝන් ගැන බයිබලයේ ඇති එකම බයිබල් පද 9 (එපික්)

යුනිකෝන් ගැන බයිබලය පවසන්නේ කුමක්ද?

යුනිකෝන් යනු විශේෂ බලයන් රාශියක් ඇති බව කියන මිථ්‍යා සත්වයන්ය. ඔබ පුදුම වෙනවාද, මෙම පුරාවෘත්ත මෘගයා ඇත්තද? ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද, යුනිකෝන් බයිබලයේ තිබේද? අද අපි සොයා බලන්නේ එයයි. මෙම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකිය!

බයිබලයේ යුනිකෝන් ගැන සඳහන් කර තිබේද?

ඔව්, බයිබලයේ KJV පරිවර්තනයේ යුනිකෝන් 9 වතාවක් සඳහන් කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, බයිබලයේ මුල් භාෂාවල යුනිකෝන් කිසිවිටෙක සඳහන් කර නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, බයිබලයේ නවීන පරිවර්තනවල යුනිකෝන් ගැන සඳහන් නොවේ. හෙබ්‍රෙව් වචනය re'em සඳහා ද පරිවර්තනය "වල් ගොනා" වේ. re'em යන වචනය දිගු අං ඇති සතෙකුට යොමු කරයි. NKJV හි ගීතාවලිය 92:10 පවසන්නේ “නමුත් මාගේ අං ඔබ වල් ගවයෙකු මෙන් උසස් කර ඇත. මම නැවුම් තෙල්වලින් ආලේප කර ඇත්තෙමි. බයිබලයේ යුනිකෝන් සුරංගනා කතා මෙන් නොවේ. යුනිකෝන් යනු සැබෑ සතුන් වන අතර, ඔවුන් අං එකක් හෝ දෙකක් සමඟ බලවත් වේ.

1. යෝබ් 39:9

KJV යෝබ් 39:9 “යුනිකෝන් ඔබට සේවය කිරීමට කැමතිද, නැතහොත් ඔබේ තොටිල්ල ළඟට වී සිටිනවාද?”

ESV යෝබ් 39:9 “යුනිකෝන් ඔබට සේවය කිරීමට කැමතිද, නැතහොත් ඔබේ තොටිල්ල අසල රැඳී සිටිනවාද?”

2. යෝබ් 39:10

KJV යෝබ් 39:10 “ඔබට පුළුවන්ද යුනිකෝන් එක ඔහුගේ පටියෙන් විලි වල බැඳ තබන්න? නැත්නම් ඔහු ඔබ පසුපස නිම්නවලට පහර දෙයිද?”

ESV Job 39:10 “ඔබට පුළුවන්ද යුනිකෝන් එක උගේ තූර්ය වාදනයෙන් විලි වල බැඳ තබන්න? හෝඔහු ඔබට පසුව නිම්නවලට පහර දෙයිද?”

3. ගීතාවලිය 22:21

KJV ගීතාවලිය 22:21 “එහෙත් ඔබ මාගේ අං යුනිකෝන් අං මෙන් උසස් කරන්නෙහිය: මම නැවුම් තෙල්වලින් අභිෂේක ලබන්නෙමි.”

ESV ගීතාවලිය 22:21 “සිංහයාගේ මුඛයෙන් මාව ගළවන්න! ඔබ මාව වල් හරකුන්ගේ අංවලින් ගැලෙව්වා!”

4. ගීතාවලිය 92:10

KJV ගීතාවලිය 92:10 “එහෙත් මාගේ අං යුනිකෝන් අං මෙන් උසස් කරන්නෙහිය: මම නැවුම් තෙල්වලින් අභිෂේක ලබන්නෙමි.”

ESV ගීතාවලිය 92:10 “නමුත් ඔබ මාගේ අං වල් ගවයාගේ අඟ මෙන් උසස් කළෙහිය. ඔබ මට නැවුම් තෙල් වත් කළා.”

5. ද්විතීය කථාව 33:17

KJV ද්විතීය කථාව 33:17 “ඔහුගේ තේජස ඔහුගේ ගොනාගේ කුලුඳුල් පැටවා හා සමානය, ඔහුගේ අං යුනිකෝන් අං මෙන්ය. පොළොවේ කෙළවර දක්වා: ඔවුන් දසදහස් එෆ්‍රායිම් ය, ඔව්හු මනස්සේ දහස් ගණනක් ය.” ( දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමය බයිබල් පද )

ESV ද්විතීය කථාව 33:17 “කුලුඳුල් ගොනෙකුට මහිමය ඇත, උගේ අං වල් ගොනෙකුගේ අං ය; ඔවුන් සමඟ ඔහු සියලු ජාතීන් පොළොවේ කෙළවර දක්වා ගෙන යන්නේ ය. ඔවුන් එෆ්‍රායිම්ගේ දසදහසක් වන අතර මනස්සේ දහස් ගණනකි.”

6. ගණන් 23:22

KJV අංක 23:22 “දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව ඊජිප්තුවෙන් පිටතට ගෙනාවා. ඔහුට යුනිකෝරෙකුගේ ශක්තියක් ඇත.”

ESV අංක 23:22 “දෙවියන්වහන්සේ ඔවුන්ව මිසරයෙන් පිටතට ගෙනෙන අතර ඔවුන්ට වල් ගවයාගේ අං මෙන්ය.”

7 . ගණන් 24:8

NIV අංක 24:8 “දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව ඊජිප්තුවෙන් පිටතට ගෙනාවා. ඔහුට යුනිකෝරෙකුගේ ශක්තියක් ඇත: ඔහු තම සතුරන් වන ජාතීන් කාදමනු ඇත, ඔවුන්ගේ ඇටකටු කඩා, ඔහුගේ ඊතලවලින් ඔවුන්ව සිදුරු කරයි. මිසරයෙන් පිටතට පැමිණ ඔහුට වල් ගවයාගේ අං මෙන් ය. ඔහු ජාතීන්, ඔහුගේ විරුද්ධකාරයන් විනාශ කර, ඔවුන්ගේ ඇටකටු කැබලිවලට කඩා, ඔහුගේ ඊතලවලින් ඔවුන්ව සිදුරු කරන්නේය.”

8. යෙසායා 34:7

KJV යෙසායා 34:7 “ඔවුන් සමඟ යුනිකෝන් ද ගොනුන් සමඟ ගොනුන් ද බැස එයි. ඔවුන්ගේ දේශය ලෙයින් තෙත් වනු ඇත, ඔවුන්ගේ දූවිලි තරබාරුකමෙන් තෙත් වේ.”

ESV 34:7 “ඔවුන් සමඟ වල් ගවයන්ද, බලසම්පන්න ගොනුන් සමඟ පැටවුන්ද වැටෙනු ඇත. ඔවුන්ගේ දේශය එහි රුධිරයෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත, ඔවුන්ගේ පස තෙලෙන් වැසී යනු ඇත.”

9. ගීතාවලිය 29:6

KJV ගීතාවලිය 29:6 “ඔහු වසු පැටවෙකු මෙන් ඔවුන්ව පනින්න සලස්වයි. ලෙබනනය සහ සිරියන් තරුණ යුනිකෝන් මෙන්ය.”

ESV ගීතාවලිය 29:6 “ඔහු ඔවුන්වද වසු පැටවෙකු මෙන් පැන යාමට සලස්වයි. ලෙබනනය සහ සිරියන් තරුණ යුනිකෝන් මෙන්.”

සතුන් මැවීම

උත්පත්ති 1:25 “දෙවියන් වහන්සේ වන සතුන්ව මැව්වේ ඔවුන්ගේ ප්‍රමාණයට අනුවය. වර්ග, ඔවුන්ගේ වර්ග අනුව පශු සම්පත් සහ ඔවුන්ගේ වර්ග අනුව බිම ගමන් කරන සියලු ජීවීන්. එය යහපත් බව දෙවියන් වහන්සේ දුටු සේක.”