9 vargjet e vetme biblike për njëbrirëshit në Bibël (Epika)

Çfarë thotë Bibla për njëbrirëshët?

Njëbrirëshët janë krijesa mitologjike që thuhet se kanë një bollëk fuqish të veçanta. A po pyesni veten, a është e vërtetë kjo bishë legjendare? A keni menduar ndonjëherë, a janë njëbrirëshit në Bibël? Kjo është ajo që do të zbulojmë sot. Përgjigjet e këtyre pyetjeve mund t'ju tronditin!

A përmenden njëbrirëshit në Bibël?

Po, njëbrirëshët përmenden 9 herë në përkthimin KJV të Biblës. Megjithatë, njëbrirëshët nuk u përmendën kurrë në gjuhët origjinale të Biblës. Në fakt, njëbrirëshët nuk përmenden në përkthimet moderne të Biblës. Përkthimi për fjalën hebraike re'em gjithashtu është "ka i egër". Fjala re'em i referohet një kafshe me brirë të gjatë. Psalmi 92:10 në NKJV thotë: "Por ti e ke ngritur bririn tim si një ka i egër; Jam lyer me vaj të freskët.” Njëbrirëshët në Bibël nuk janë si përrallat. Njëbrirëshët janë kafshë aktuale, ato janë të fuqishme me një ose dy brirë.

1. Jobi 39:9

KJV Job 39:9 "A do të jetë i gatshëm njëbrirëshi të të shërbejë apo të qëndrojë pranë krevatit tënd?"

ESV Jobi 39:9 "A do të jetë i gatshëm njëbrirëshi të të shërbejë apo të qëndrojë pranë krevatit tënd?"

2. Jobi 39:10

KJV Job 39:10 A mund ta lidhësh njëbrirëshin me brezin e tij në brazdë? apo do t'i rrahë luginat pas teje?”

ESV Job 39:10 “A mund ta lidhësh njëbrirëshin me brezin e tij në brazdë? osea do t'i lendojë luginat pas teje?”

3. Psalmi 22:21

KJV Psalmi 22:21 "Por ti do ta lartësosh bririn tim si briri i njëbrirëshi; do të lyhem me vaj të freskët".

ESV Psalmi 22:21 “Më shpëto nga goja e luanit! Ti më ke shpëtuar nga brirët e qeve të egër!”

4. Psalmi 92:10

KJV Psalmi 92:10 "Por ti do ta lartësosh bririn tim si briri i njëbrirëshi; do të lyhem me vaj të freskët".

ESV Psalmi 92:10 “Por ti e ke ngritur bririn tim si bririn e kaut të egër; më ke derdhur vaj të freskët.”

5. Ligji i Përtërirë 33:17

KJV Ligji i Përtërirë 33:17 "Lavdia e tij është si pjellë e parë e demit të tij dhe brirët e tij janë si brirët e njëbrirëshit; me ta ai do ta shtyjë popullin së bashku. deri në skajet e tokës: ata janë dhjetë mijë e Efraimit dhe janë mijëra të Manasit". ( Lavdia e Perëndisë vargjet e Biblës )

ESV Ligji i Përtërirë 33:17 "Demi i parëlindur - ka madhështi dhe brirët e tij janë brirë kau të egër; me ta do të godasë popujt, të gjithë, deri në skajet e tokës; ata janë dhjetëmijët e Efraimit dhe janë mijëra të Manasit.”

6. Numrat 23:22

KJV Numrat 23:22 "Perëndia i nxori nga Egjipti; ai ka forcën e një njëbrirëshi.”

ESV Numrat 23:22 “Perëndia i nxjerr nga Egjipti dhe është për ta si brirët e kaut të egër.”

7 . Numrat 24:8

NIV Numbers 24:8 "Perëndia e nxori nga Egjipti; ai ka forcën e një njëbrirëshi: ai do të hajë kombet, armiqtë e tij, do të thyejë kockat e tyre dhe do t'i shpojë me shigjetat e tij."

ESV Numrat 24:8 "Perëndia e sjell atë nga Egjipti dhe për të është si brirët e kaut të egër; ai do të gllabërojë kombet, kundërshtarët e tij, do t'i thyejë kockat e tyre dhe do t'i shpojë me shigjetat e tij.”

8. Isaia 34:7

Albanian Isaia 34:7 "Dhe me ta do të zbresin njëbrirëshit dhe demat me dema; toka e tyre do të ngjyhet me gjak dhe pluhuri i tyre do të dhjamosur me dhjamë." Toka e tyre do të pijë gjak dhe toka e tyre do të jetë e mbushur me yndyrë.”

9. Psalmi 29:6

KJV Psalmi 29:6 “Ai i bën edhe ata të kërcejnë si një viç; Libani dhe Sirioni si një njëbrirësh i ri.”

ESV Psalmi 29:6 “Ai i bën edhe ata të kërcejnë si një viç; Libani dhe Sirioni si një njëbrirësh i ri."

Krijimi i kafshëve

Zanafilla 1:25 "Perëndia i krijoi kafshët e egra sipas tyre llojet, bagëtia sipas llojit të tyre dhe të gjitha gjallesat që lëvizin përgjatë tokës sipas llojit të tyre. Dhe Zoti e pa që ishte mirë.”