உள்ளடக்க அட்டவணை
யூனிகார்ன்களைப் பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறது?
யூனிகார்ன்கள் பல சிறப்பு சக்திகளைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறப்படும் புராண உயிரினங்கள். நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா, இந்த பழம்பெரும் மிருகம் உண்மையா? யூனிகார்ன்கள் பைபிளில் உள்ளதா என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? அதைத்தான் இன்று தெரிந்து கொள்வோம். இந்த கேள்விகளுக்கான பதில்கள் உங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கலாம்!
பைபிளில் யூனிகார்ன்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா?
ஆம், பைபிளின் KJV மொழிபெயர்ப்பில் யூனிகார்ன்கள் 9 முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், பைபிளின் அசல் மொழிகளில் யூனிகார்ன்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை. உண்மையில், பைபிளின் நவீன மொழிபெயர்ப்புகளில் யூனிகார்ன்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஹீப்ரு வார்த்தையான re'em reëm என்பதன் மொழிபெயர்ப்பும் "காட்டு எருது" ஆகும். re'em என்ற சொல் நீண்ட கொம்புள்ள விலங்கைக் குறிக்கிறது. NKJV இல் சங்கீதம் 92:10 கூறுகிறது “ஆனால் என் கொம்பை நீ காட்டு எருது போல் உயர்த்தினாய் ; நான் புதிய எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டேன். பைபிளில் உள்ள யூனிகார்ன்கள் விசித்திரக் கதைகளைப் போல இல்லை. யூனிகார்ன்கள் உண்மையான விலங்குகள், அவை ஒன்று அல்லது இரண்டு கொம்புகளுடன் சக்திவாய்ந்தவை.
- யோபு 39:9
KJV யோபு 39:9 “ஒற்றைக்கொம்பு உனக்கு சேவை செய்ய விரும்புமா அல்லது உன் தொட்டிலில் தங்குமா?”
ESV ஜாப் 39:9 “யூனிகார்ன் உங்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்புமா அல்லது உங்கள் தொட்டிலில் தங்குமா?”
2. யோபு 39:10
KJV யோபு 39:10 “யூனிகார்னை அதன் பட்டையுடன் உரோமத்தில் கட்ட முடியுமா? அல்லது அவன் உனக்குப் பின் பள்ளத்தாக்குகளைத் துன்புறுத்துவானா?"
ESV Job 39:10 "யூனிகார்னை அதன் பட்டையுடன் உரோமத்தில் கட்ட முடியுமா? அல்லதுஅவன் உனக்குப் பின் பள்ளத்தாக்குகளைக் கெடுப்பானா?”
3. சங்கீதம் 22:21
KJV சங்கீதம் 22:21 “ஆனால், என் கொம்பை யூனிகார்னின் கொம்பைப் போல உயர்த்துவீர்கள்: நான் புதிய எண்ணெயால் அபிஷேகம் பண்ணப்படுவேன்.”
ESV சங்கீதம் 22:21 “சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்! காட்டு மாடுகளின் கொம்புகளிலிருந்து என்னை மீட்டு விட்டீர்!”
4. சங்கீதம் 92:10
மேலும் பார்க்கவும்: கர்மா உண்மையானதா அல்லது போலியா? (இன்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய 4 சக்திவாய்ந்த விஷயங்கள்)KJV சங்கீதம் 92:10 “ஆனால் என் கொம்பை யூனிகார்னின் கொம்பைப்போல் உயர்த்துவீர்: நான் புதிய எண்ணெயால் அபிஷேகம் பண்ணப்படுவேன்.”
ESV சங்கீதம் 92:10 “ஆனால் நீங்கள் என் கொம்பை காட்டு எருது போல் உயர்த்தினீர்கள்; புதிய எண்ணெயை என் மேல் ஊற்றினாய்.”
5. உபாகமம் 33:17
KJV உபாகமம் 33:17 “அவருடைய மகிமை அவருடைய காளையின் முதல் குட்டியைப் போன்றது, அவருடைய கொம்புகள் யூனிகார்ன்களின் கொம்புகளைப் போன்றது: அவற்றைக் கொண்டு அவர் மக்களைத் தள்ளுவார். பூமியின் கடைசிவரைக்கும்: அவர்கள் எப்பிராயீமின் பதினாயிரக்கணக்கானவர்கள், அவர்கள் மனாசேயின் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள்." ( கடவுளின் மகிமை பைபிள் வசனங்கள் )
ESV உபாகமம் 33:17 “முதற்பேறான காளை-அவனுக்கு மகத்துவம் உண்டு, அதன் கொம்புகள் காட்டு எருதின் கொம்புகள்; அவர்களோடே எல்லா ஜனங்களையும் பூமியின் கடைசிபரியந்தம் துரத்துவார்; அவர்கள் எப்பிராயீமின் பதினாயிரக்கணக்கானவர்கள், அவர்கள் மனாசேயின் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள்.”
6. எண்கள் 23:22
KJV எண்கள் 23:22 “கடவுள் அவர்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார்; யூனிகார்னின் பலம் அவருக்கு இருக்கிறது.”
ESV எண்கள் 23:22 “கடவுள் அவர்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவருகிறார், அவர்களுக்கு காட்டு எருதின் கொம்புகளைப் போல இருக்கிறார்.”
7 . எண்கள் 24:8
மேலும் பார்க்கவும்: புனிதர்களிடம் ஜெபிப்பது பற்றிய 15 முக்கிய பைபிள் வசனங்கள்NIV எண்கள் 24:8 “கடவுள் அவனை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார்; யூனிகார்னின் வலிமை அவருக்கு உள்ளது: அவர் தனது எதிரிகளான தேசங்களைத் தின்று, அவர்களின் எலும்புகளை முறித்து, அவர்களைத் தம் அம்புகளால் துளைப்பார். எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டு, காட்டு எருதின் கொம்புகளைப் போன்றது. அவன் தேசங்களையும், தன் எதிரிகளையும் தின்று, அவர்களுடைய எலும்புகளைத் துண்டு துண்டாக உடைத்து, தன் அம்புகளால் அவர்களைத் துளைப்பான்.”
8. ஏசாயா 34:7
KJV ஏசாயா 34:7 “அவற்றோடு யூனிகார்ன்களும், காளைகளோடு காளைகளும் இறங்கும்; அவர்களுடைய நிலம் இரத்தத்தால் நனைந்து, அவர்கள் புழுதி கொழுப்பாக இருக்கும்.”
ESV 34:7 “அவற்றோடு காட்டு எருதுகளும், வலிமைமிக்க காளைகளோடு இளஞ்செடிகளும் விழும். அவர்களுடைய தேசம் இரத்தத்தை நிரம்பக் குடிக்கும், அவர்களுடைய மண் கொழுப்பினால் நிறைந்திருக்கும்.”
9. சங்கீதம் 29:6
KJV சங்கீதம் 29:6 “கன்றுக்குட்டியைப்போல அவர் அவர்களைத் தவிர்க்கிறார்; லெபனானும் சிரியோனும் இளம் யூனிகார்ன் போன்றது.”
ESV சங்கீதம் 29:6 “கன்றுக்குட்டியைப் போல அவற்றைத் தப்பச் செய்கிறார்; லெபனானும் சிரியனும் இளம் யூனிகார்னைப் போல.”
விலங்குகளின் படைப்பு
ஆதியாகமம் 1:25 “கடவுள் காட்டு விலங்குகளை அவற்றின்படி படைத்தார். இனங்கள், கால்நடைகள் அவற்றின் இனங்கள், மற்றும் அனைத்து உயிரினங்கள் தங்கள் இனத்தின்படி தரையில் நகரும். அது நல்லது என்று கடவுள் கண்டார்.”
