Tafsiri ya Biblia ya NLT Vs ESV: (Tofauti 11 Kuu Kujua)

NLT (New Living Translation) na ESV (English Standard Version) ni matoleo ya hivi karibuni ya Biblia, yaliyochapishwa kwa mara ya kwanza katika kipindi cha miaka 25 iliyopita. Wote wawili wamekuwa maarufu sana kwa Wakristo kutoka madhehebu mengi. Hebu tuchunguze asili zao, usomaji, tofauti za tafsiri, na vigezo vingine.

Asili

NLT

Tafsiri Mpya ya Hai ilikusudiwa kuwa marekebisho ya Living Bible , ambayo ilikuwa ni tafsiri ya American Standard Bible. (Kifafanuzi huchukua tafsiri ya Kiingereza na kuiweka katika lugha ya kisasa, iliyo rahisi kueleweka). Walakini, mradi huo ulibadilika kutoka kwa kifungu hadi tafsiri halisi kutoka kwa hati za Kiebrania na Kigiriki.

Mnamo 1989, watafsiri 90 walianza kazi ya NLT, na ilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1996, miaka 25 baada ya Living Bible.

ESV

Ilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 2001, Toleo la Kiingereza la Kawaida ni marekebisho ya Toleo Lililorekebishwa la Kawaida (RSV), 1971 toleo. Tafsiri ilifanywa na wasomi na wachungaji wakuu zaidi ya 100 wa kiinjilisti. Takriban maneno 8% (60,000) ya RSV ya 1971 yalisahihishwa katika uchapishaji wa kwanza wa ESV mwaka 2001, ikijumuisha athari zote za ushawishi wa kiliberali ambao umekuwa suala la toleo la RSV la 1952.

Usomaji wa the Tafsiri za NLT na ESV

NLT

Miongoni mwa tafsiri za kisasa, Tafsiri Mpya ya Hai kwa kawaida nivyuo vingi katika Ziwa Kubwa, Minnesota, huhubiri kutoka NLT, na nakala za toleo hili hutolewa kwa wageni na wanachama.

Wachungaji wanaotumia ESV:

• John Piper, mchungaji wa Kanisa la Bethlehem Baptist huko Minneapolis kwa miaka 33, mwanatheolojia aliyebadilika, chansela wa Chuo cha Bethlehem & Seminari huko Minneapolis, mwanzilishi wa huduma za Desiring God, na mwandishi anayeuzwa sana.
• R.C. Sproul (aliyefariki) mwanatheolojia aliyebadilishwa, mchungaji wa Presbyterian, mwanzilishi wa Ligonier Ministries, mbunifu mkuu wa Taarifa ya Chicago ya 1978 kuhusu Ukosefu wa Kibiblia, na mwandishi wa zaidi ya vitabu 70.
• J. I. Packer (aliyefariki 2020) Mwanatheolojia wa Calvin ambaye alihudumu katika timu ya tafsiri ya ESV, mwandishi wa Kumjua Mungu, aliyekuwa kasisi wa kiinjilisti katika Kanisa la Uingereza, baadaye Profesa wa Theolojia katika Chuo cha Regent huko Vancouver, Kanada.

Biblia za Kujifunza

Biblia nzuri ya kujifunza inatoa umaizi na ufahamu kupitia vidokezo vya masomo vinavyofafanua maneno, vifungu vya maneno na dhana za kiroho. Baadhi wana makala zenye mada kotekote, zilizoandikwa na Wakristo wanaojulikana sana. Vielelezo vya usaidizi kama vile ramani, chati, vielelezo, kalenda ya matukio na majedwali vinaweza kusaidia katika ufahamu. Utafiti mwingiBiblia zina marejezo ya mistari yenye mada zinazofanana, konkodansi ya kutafuta mahali ambapo maneno fulani yanapatikana katika Biblia, na utangulizi wa kila kitabu cha Biblia.

Biblia Bora za Masomo ya NLT

• The Swindoll Study Bible, na Charles Swindoll, na kuchapishwa na Tyndale , inajumuisha maelezo ya funzo, utangulizi wa vitabu, makala za maombi, ziara takatifu ya nchi, wasifu wa watu, sala, mipango ya usomaji wa Biblia, ramani za rangi, na programu ya kujifunza Biblia.
• The NLT Life Application Study Bible, Toleo la 3 , mshindi wa Tuzo la 2020 la Kitabu cha Kikristo cha Biblia ya Mwaka, ndiye Biblia bora zaidi ya 1 ya kujifunza. Iliyochapishwa na Tyndale, ina maelezo na vipengele 10,000+ zaidi ya Life Application®, wasifu wa watu 100+ Life Application®, utangulizi wa vitabu, na ramani na chati 500+.
• The Christian Basics Bible: New Living Translation , ya Martin Manser na Michael H. Beaumont imetayarishwa kwa wale wapya kwa Biblia. Ina habari juu ya kuwa Mkristo, hatua za kwanza katika matembezi ya Kikristo, mipango ya usomaji wa Biblia, na kweli za msingi za imani ya Kikristo. Inafafanua kile kilicho katika Biblia na hutoa ratiba, vidokezo vya kujifunza, ramani na infographics, utangulizi wa kitabu na muhtasari, na habari kuhusu jinsi kila kitabu kinafaa kwa leo.

Biblia Bora za Masomo ya ESV

• The ESV Literary Study Bible, iliyochapishwa na Crossway, inajumuishamaelezo ya msomi wa fasihi Leland Ryken wa Chuo cha Wheaton. Mtazamo wake hauko sana katika kueleza vifungu bali kuwafundisha wasomaji jinsi ya kusoma vifungu. Ina maelezo 12,000 ya maarifa yanayoangazia vipengele vya fasihi kama vile aina, taswira, njama, mpangilio, mbinu za kimtindo na balagha na usanii.
• The ESV Study Biblia, iliyochapishwa na Crossway, imeuza zaidi ya nakala milioni 1. Mhariri mkuu ni Wayne Grudem, na anaangazia mhariri wa ESV J.I. Packer kama mhariri wa kitheolojia. Inatia ndani marejezo, konkodansi, ramani, mpango wa usomaji, na utangulizi wa vitabu vya Biblia.
• The Reformation Study Bible: English Standard Version , iliyohaririwa na R.C. Sproul na kuchapishwa na Ligonier Ministries, ina 20,000+ vidokezo vya utafiti na pithy, makala 96 za kitheolojia (Reformed theologia), michango kutoka kwa wasomi 50 wa kiinjilisti, 19 katika maandishi nyeusi & amp; ramani nyeupe, na chati 12.

Tafsiri Nyingine za Biblia

Hebu tuangalie tafsiri zingine 3 ambazo zilikuwa katika orodha ya 5 bora kwenye Orodha ya Wauzaji zaidi wa Tafsiri za Biblia Aprili 2021: NIV (# 1), KJV (#2), na NKJV (#3).

• NIV (New International Version)

Imechapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1978, toleo hili lilitafsiriwa na wasomi 100+ wa kimataifa kutoka madhehebu 13. NIV ilikuwa tafsiri mpya, badala ya marekebisho ya tafsiri ya awali. Ni "wazo lawazo” na haiachi na kuongeza maneno yasiyo katika hati asilia. NIV inachukuliwa kuwa ya pili bora kwa usomaji baada ya NLT, ikiwa na kiwango cha kusoma cha miaka 12+.

• KJV (King James Version)

Ilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka 1611, ikatafsiriwa na wasomi 50 walioagizwa na Mfalme James wa Kwanza kama marekebisho ya Maaskofu. Biblia ya 1568. Inapendwa kwa lugha yake ya kishairi maridadi; hata hivyo, Kiingereza cha kizamani kinaweza kuingilia ufahamu. Baadhi ya nahau zinaweza kutatanisha, maana za maneno zimebadilika katika miaka 400 iliyopita, na KJV pia ina maneno ambayo hayatumiki tena katika Kiingereza cha kawaida.

• NKJV (New King James Version)

Ilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1982 kama marekebisho ya Toleo la King James. Lengo kuu la wasomi 130 lilikuwa kuhifadhi mtindo na uzuri wa kishairi wa KJV huku lugha ya kizamani. Kama KJV, hutumia zaidi Textus Receptus kwa Agano Jipya, sio maandishi ya zamani. Kusoma ni rahisi zaidi kuliko KJV, lakini, kama tafsiri zote halisi, muundo wa sentensi unaweza kuwa mgumu.

• Ulinganisho wa Yakobo 4:11 (linganisha na NLT & ESV hapo juu)

NIV: “ Ndugu na akina dada, msitukane. Mtu yeyote anayemsema vibaya ndugu yake au dada yake au kuwahukumu, husema kinyume cha sheria na kuhukumu. Unapoihukumu sheria, huishiki, bali huketi katika hukumu juu yake.”

KJV: “Nena.msidhulumune, ndugu. Anayemsema vibaya ndugu yake na kumhukumu ndugu yake, huitukana sheria na kuihukumu sheria> NKJV: “Ndugu, msitukane ninyi kwa ninyi. Anayemsema vibaya ndugu yake na kumhukumu ndugu yake, huitukana sheria na kuihukumu sheria. Lakini ukiihukumu sheria, huwi mtendaji wa sheria, bali mwamuzi.”

Ni ipi tafsiri bora ya kutumia?

Jibu la hilo. swali linategemea wewe ni nani na jinsi unavyopanga kutumia Biblia. Ikiwa wewe ni Mkristo mpya, au kama unataka kusoma Biblia yote kutoka mwanzo hadi mwisho, au kama unataka kiwango cha usomaji rahisi, pengine utafurahia NLT. Hata Wakristo wakomavu ambao wamesoma na kujifunza Biblia kwa miaka mingi hupata kwamba NLT huleta maisha mapya kwa usomaji wao wa Biblia na husaidia kwa kutumia neno la Mungu katika maisha yao.

Ikiwa wewe ni Mkristo aliyekomaa zaidi, au ikiwa uko katika kiwango cha usomaji wa shule ya upili au zaidi, au ikiwa unapanga kufanya mafunzo ya kina ya Biblia, ESV ni chaguo zuri kwa kuwa ni zaidi. tafsiri halisi. Pia inaweza kusomeka vya kutosha kwa usomaji wa ibada kila siku au hata kusoma Biblia.

Jibu bora zaidi ni kuchagua tafsiri utakayosoma kila siku! Kabla ya kununua toleo la kuchapisha, unaweza kutaka kujaribu kusoma na kulinganisha NLT na ESV (na nyinginezo.tafsiri) mtandaoni kwenye tovuti ya Bible Hub. Zinazo tafsiri zote 5 zilizotajwa hapo juu na nyingi zaidi, zenye usomaji sambamba wa sura nzima pamoja na aya moja moja. Unaweza pia kutumia kiungo cha “interlinear” ili kuona jinsi mstari unavyoshikamana na Kigiriki au Kiebrania katika tafsiri mbalimbali.

ESV

ESV iko katika kiwango cha kusoma cha daraja la 10 (wengine wanasema darasa la 8), na kama tafsiri nyingi za neno halisi, muundo wa sentensi unaweza kuwa mgumu kidogo, lakini unaweza kusomeka vya kutosha kwa kusoma na kusoma Biblia kupitia Biblia. Imepata 74.9% kwenye Urahisi wa Kusoma wa Flesch.

Tofauti za Tafsiri ya Biblia kati ya NLT na ESV

Sawa Halisi au Inayobadilika?

Baadhi ya tafsiri za Biblia ni tafsiri halisi zaidi, “neno kwa neno”, ambazo hutafsiri maneno na vifungu vya maneno kutoka katika lugha asilia (Kiebrania, Kiaramu, na Kigiriki). Tafsiri zingine ni "sawa na nguvu" au "mawazo ya kufikiria," ambayo hutoa wazo kuu, na ni rahisi kusoma, lakini sio sahihi.

Lugha isiyopendelea kijinsia na inayojumuisha Jinsia

Toleo lingine la hivi majuzi katika tafsiri za Biblia ni matumizi ya lugha isiyoegemea kijinsia au inayojumuisha jinsia. Agano Jipya mara nyingi hutumia maneno kama "ndugu," wakati muktadha unamaanisha wazi Wakristo wa jinsia zote mbili. Katika hali hii, baadhi ya tafsiri zitatumia neno "ndugu na dada" linalojumuisha jinsia - kuongeza kwa maneno lakini kuwasilisha maana iliyokusudiwa.

Vile vile, tafsiri ya “mtu” inaweza kuwa gumu. Katika Kiebrania cha Agano la Kale, neno “ish” linatumika linapozungumza hasa kuhusu mwanamume, kama vile Mwanzo 2:23, “ mwanamume kumwacha baba yake na mama yake na kushikamana na mkewe” (ESV).

Neno lingine, “adam,” limetumika, nyakati fulani hasa likirejelea mwanadamu, lakini nyakati fulani likirejelea wanadamu (au wanadamu), kama ilivyo katika simulizi la gharika la Mwanzo 7:23, “ Akaangamiza kila kiumbe chenye uhai juu ya uso wa nchi, mwanadamu na wanyama na viumbe vitambaavyo na ndege wa angani. Hapa, ni wazi kwamba "adam" ina maana ya wanadamu, wanaume na wanawake. Kijadi, “adam” daima imekuwa ikitafsiriwa “mtu,” lakini baadhi ya tafsiri za hivi majuzi zinatumia maneno yanayojumuisha jinsia kama vile “mtu” au “binadamu” au “mmoja” wakati maana ni ya jumla.

NLT

Tafsiri Mpya ya Hai ni tafsiri ya “usawa unaobadilika” (unaofikiriwa kufikiriwa). NIV iko mbali zaidi juu ya wazo la wigo wa mawazo kuliko tafsiri zingine zozote zinazojulikana.

NLT hutumia lugha inayojumuisha jinsia, kama vile "ndugu na dada," badala ya "ndugu," wakati maana ni wazi kwa jinsia zote mbili. Pia hutumia lugha isiyoegemea kijinsia (kama vile “watu” badala ya “mtu”) wakati muktadha uko wazi kwa wanadamu kwa ujumla.

Angalia Ulinganisho wa Aya mbili za kwanza za Biblia hapa chini kwa mifano ya jinsi NLT inavyotofautiana na ESV yenye lugha inayojumuisha jinsia na isiyoegemea kijinsia.

ESV.

Toleo la Kiingereza la Kawaida ni tafsiri ya "kimsingi halisi" ambayo inasisitizausahihi wa "neno kwa neno". Inarekebisha tofauti za sarufi na nahau kati ya Kiingereza na Kiebrania/Kigiriki. Ni ya pili baada ya New American Standard Bible kwa kuwa tafsiri halisi inayojulikana sana.

ESV kwa ujumla hutafsiri kihalisi kile kilicho katika lugha asilia, kumaanisha kwamba kwa kawaida haitumii lugha inayojumuisha jinsia (kama kaka na dada badala ya kaka) - kile kilicho katika maandishi ya Kigiriki au Kiebrania. Haitumii (mara chache) lugha isiyoegemea kijinsia katika hali fulani mahususi, wakati neno la Kigiriki au la Kiebrania linaweza kutoegemea upande wowote, na muktadha hauegemei upande wowote.

NLT na ESV zilichunguza hati zote zinazopatikana - ikijumuisha kongwe zaidi - wakati wa kutafsiri kutoka Kiebrania na Kigiriki.

Ulinganisho wa Aya ya Biblia

Yakobo 4:11

NLT: “Ndugu wapenzi, msisemeane mabaya. Mkikosoa na kuhukumiana, basi mnaikosoa na kuhukumu sheria ya Mungu. Lakini kazi yenu ni kuitii sheria, si kuamua ikiwa inawahusu.”

ESV: “Ndugu, msiseme vibaya ninyi kwa ninyi. Anayemsema vibaya ndugu yake au kumhukumu ndugu yake, husema vibaya sheria na huihukumu sheria. Lakini ukiihukumu sheria, huwi mtendaji wa sheria, bali mwamuzi.”

Mwanzo 7:23

NLT: “Mungu akaangamiza kila kiumbe kilicho hai duniani—watu, mifugo, na wadogowanyama waendao ardhini, na ndege wa angani. Wote waliharibiwa. Watu pekee waliosalia ni Nuhu na wale waliokuwa pamoja naye ndani ya mashua.”

ESV: “Akafutilia mbali kila kiumbe kilichokuwa juu ya uso wa nchi, binadamu na wanyama na viumbe vitambaavyo na ndege wa angani. Walifutwa kutoka duniani. Nuhu peke yake ndiye aliyesalia, na wale waliokuwa pamoja naye ndani ya safina.”

Warumi 12:1

NLT: “Basi kaka na dada wapendwa, ninawasihi muitoe miili yenu kwa Mungu kwa sababu ya yote aliyowatendea. Na iwe dhabihu iliyo hai na takatifu—aina ambayo atapata kukubalika. Hakika hii ndiyo njia ya kumwabudu.”

ESV: “Basi, ndugu zangu, nawasihi, kwa huruma zake Mungu, itoeni miili yenu iwe dhabihu iliyo hai, takatifu, takatifu na kumpendeza Mungu, ndiyo ibada yako ya rohoni.”

Zaburi 63:3

NLT: “Upendo wako usiokoma ni bora kuliko uhai wenyewe. ; jinsi ninavyokusifu wewe!”

ESV: “Kwa kuwa fadhili zako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakusifu.”

Yohana 3:13

NLT: “Hakuna aliyewahi kwenda mbinguni na kurudi. Lakini Mwana wa Adamu ameshuka kutoka mbinguni.”

ESV: “Hakuna mtu aliyepaa mbinguni isipokuwa yeye aliyeshuka kutoka mbinguni, yaani, Mwana wa Adamu. 0> Marekebisho

NLT

• Ilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1996, ikiwa na athari za kimtindo.kutoka kwa Biblia Hai. Athari hizi zilififia kwa kiasi fulani katika toleo la pili (2004) na la tatu (2007). Marekebisho mengine mawili yalitolewa mwaka wa 2013 na 2015. Marekebisho yote yalikuwa mabadiliko madogo.
• Mnamo 2016, Tyndale House, Baraza la Maaskofu Katoliki India, na wasomi 12 wa Biblia walifanya kazi pamoja kuandaa Toleo la Kikatoliki la NLT. Tyndale House iliidhinisha uhariri wa Maaskofu wa India, na mabadiliko haya yatajumuishwa katika matoleo yoyote yajayo, ya Kiprotestanti na Katoliki.

ESV

• Crossway ilichapisha ESV mwaka wa 2001, ikifuatiwa na masahihisho matatu ya maandishi mwaka wa 2007, 2011, na 2016. .Sahihisho zote tatu zilifanya mabadiliko madogo sana, isipokuwa katika toleo la 2011, andiko la Isaya 53:5 lilibadilishwa kutoka “kujeruhiwa kwa ajili ya makosa yetu” na kuwa “kuchomwa kwa ajili ya makosa yetu.”

Hadhira Lengwa

NLT

Hadhira inayolengwa ni Wakristo wa rika zote , lakini ni muhimu hasa kwa watoto, matineja wachanga, na wasomaji wa Biblia kwa mara ya kwanza. Inajitolea kusoma katika Biblia. NLT pia ni "kirafiki kwa wasioamini" - kwa kuwa, mtu ambaye hajui chochote kuhusu Biblia au theolojia angeona ni rahisi kusoma na kuelewa.

ESV

Kama tafsiri halisi zaidi, inafaa kwa ajili ya utafiti wa kina na vijana na watu wazima, lakini inaweza kusomeka vya kutosha itumike katika ibada za kila siku na kusoma vifungu virefu zaidi.

Ambayotafsiri ni maarufu zaidi, NLT au ESV?

NLT

Tafsiri Mpya ya Hai inashika nafasi ya #3 kwenye Tafsiri za Biblia za Aprili 2021 Orodha ya wauzaji bora zaidi kulingana na Jumuiya ya Wachapishaji ya Kikristo ya Kiinjili (ECPA). Nambari 1 na 2 kwenye orodha ni NIV na KJV.

Wana Gideoni wa Kanada walichagua New Living Translation kwa ajili ya kusambazwa kwa hoteli, moteli, hospitali, na kadhalika, na walitumia New Living Translation kwa New Life Bible App yao.

ESV

Toleo la Kiingereza la Kawaida lilishika nafasi ya #4 kwenye orodha ya Wauzaji Bora wa Tafsiri za Biblia.

Mwaka wa 2013, Gideon's International , ambaye husambaza Biblia bila malipo kwa hoteli, hospitali, nyumba za wauguzi, ofisi za matibabu, makao ya unyanyasaji wa nyumbani, na magereza, alitangaza kwamba ilikuwa ikiondoa New King James Version na ESV, na kuifanya kuwa mojawapo ya matoleo yanayosambazwa sana duniani kote.

Faida na Hasara za Zote mbili

NLT

Utaalamu mkubwa zaidi wa Tafsiri ya New Living ni kwamba inatia moyo usomaji wa Biblia. Usomaji wake ni mzuri sana kwa kusoma katika Biblia, na hata katika kujifunza Biblia, huleta maisha mapya na uwazi kwa mistari. Kusomwa kwayo huifanya kuwa Biblia nzuri kukabidhiwa mpendwa ambaye hajaokoka, kwa kuwa yaelekea kusomwa, si kuwekwa kwenye rafu.

Mtaalamu mwingine wa NLT ni kwamba inaonekana kufasiriwa kwa njia inayojibu swali, “Je, kifungu hiki kinatumikajemaisha?" Lengo la kuwa na Biblia ni kuiacha ibadili maisha ya mtu, na NLT ni nzuri kwa hilo.

Kwa upande mbaya, ingawa NLT inapaswa kuwa "tafsiri mpya kabisa," badala ya kusahihisha tu tafsiri ya Living Bible, katika hali nyingi mistari ilinakiliwa moja kwa moja kutoka kwa Living Bible. mabadiliko madogo tu. Kama kweli ingekuwa tafsiri mpya, mtu angetarajia lugha hiyo kuwa tofauti kidogo na ile ambayo Kenneth Taylor alitumia katika Living Bible ya 1971. wazo” tafsiri ni kwamba inatoa nafasi kubwa kwa maoni ya wafasiri au theolojia yao kuingizwa katika aya hizo. Kwa upande wa NLT, maoni na teolojia ya mtu mmoja, Kenneth Taylor (ambaye alifafanua Biblia Hai), bado ana nguvu juu ya kile timu ya watafsiri ilipendekeza.

Baadhi ya Wakristo hawafurahishwi na lugha inayojumuisha jinsia zaidi ya NLT, kwa kuwa inaongeza Maandiko.

Baadhi ya Wakristo hawapendi NLT na ESV kwa sababu hawatumii Textus Receptus (inayotumiwa na KJV na NKJV) kama maandishi ya msingi ya Kigiriki kutafsiri kutoka. Wakristo wengine wanaona ni afadhali kuchunguza hati zote zinazopatikana na kwamba kuchora kutoka kwa hati za zamani ambazo yamkini ni sahihi zaidi ni jambo jema.

ESV

Mojapro muhimu ni kwamba, kama tafsiri halisi, watafsiri hawakuwa na uwezekano mdogo wa kuingiza maoni yao wenyewe au msimamo wa kitheolojia katika jinsi mistari hiyo ilivyotafsiriwa. Kama neno kwa tafsiri ya neno, ni sahihi sana.

Katika sehemu ambazo zinaweza kuwa ngumu kueleweka, ESV ina maelezo ya chini yanayofafanua maneno, vifungu vya maneno na masuala yanayohusiana na tafsiri. ESV ina mfumo wa ajabu wa marejeleo mtambuka, mojawapo ya tafsiri bora zaidi, pamoja na konkodansi muhimu.

Ukosoaji mmoja ni kwamba ESV ina mwelekeo wa kuhifadhi lugha ya kizamani kutoka kwa Toleo Lililorekebishwa la Kawaida. Pia, katika baadhi ya maeneo ESV ina lugha isiyoeleweka, nahau zisizoeleweka, na mpangilio wa maneno usio wa kawaida, ambao hufanya iwe vigumu kusoma na kuelewa. Hata hivyo, alama za usomaji wa ESV huiweka mbele ya tafsiri nyingine nyingi.

Wachungaji wanaotumia NLT:

• Chuck Swindoll: Mhubiri wa Evangelical Free Church, sasa ni mchungaji wa Stonebriar Community Church (yasiyo ya kimadhehebu) huko Frisco, Texas, mwanzilishi wa kipindi cha redio Insight for Living , rais wa zamani wa Dallas Theological Seminary.
• Tom Lundeen, Mchungaji wa Kanisa la Riverside, Mkristo & Missionary Alliance megachurch with