NIV VS KJV ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದ: (ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ 11 ಮಹಾಕಾವ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು)

ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ. ಈ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ನಾವು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಸ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿಸುವುದು ಏನು? ನೋಡೋಣ!

ಮೂಲ

KJV – KJV ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ 1611 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅನುವಾದವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ರೆಸೆಪ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರು ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

NIV – ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1978 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ವಿವಿಧ ಪಂಗಡಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬಂದವರು.

ಓದಬಲ್ಲತೆ

KJV – KJV vs ESV ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರ ಹೋಲಿಕೆ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ, KJV ಅನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಓದಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಜನರು ಬಳಸಿದ ಪುರಾತನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

NIV – ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು Word for Word ವಿಷಯದ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. KJV ಗಿಂತ ಓದಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ.

ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

KJV – ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. KJV ಸುಂದರವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪದದಿಂದ ಪದದ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

NIV – “ನಿಖರವಾದ, ಸುಂದರವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅನುವಾದವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನುವಾದಕರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಓದುವಿಕೆ, ಬೋಧನೆ, ಉಪದೇಶ, ಕಂಠಪಾಠ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಬಳಕೆ. NIV ಚಿಂತನೆಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಚಿಂತನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಡೈನಾಮಿಕ್ ಸಮಾನತೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಬೈಬಲ್ ಪದ್ಯ ಹೋಲಿಕೆ

KJV

ಜೆನೆಸಿಸ್ 1:21 “ಮತ್ತು ದೇವರು ದೊಡ್ಡ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಅದರ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ನೀರು ಹೇರಳವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು: ಮತ್ತು ದೇವರು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೋಡಿದನು."

ಜಾನ್ 17:25 "ನೀತಿವಂತ ತಂದೆಯೇ, ಜಗತ್ತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನೀನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆನು, ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀಯೆಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.”

ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್ 1:4 “ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಲೋಕದ ತಳಹದಿಯ ಮುಂಚೆ ಆತನಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಪರಿಶುದ್ಧರಾಗಿಯೂ ದೋಷರಹಿತರಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕೆಂದು. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಂದೆ.”

ಕೀರ್ತನೆ 119:105 “ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ದೀಪ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಬೆಳಕು.”

1 ತಿಮೋತಿ 4:13 “ನಾನು ಬರುವವರೆಗೆ, ಓದುವಿಕೆಗೆ, ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ, ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.”

2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1:23 “ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್-ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಮತ್ತು ಮರಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹದ್ದುಗಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿದ್ದರು, ಸಿಂಹಗಳಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.”

ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್ 2:4 “ಆದರೆ ದೇವರು, ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನು, ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ತನ್ನ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.”

ರೋಮನ್ನರು 11:6 “ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯಿಂದ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇನ್ನು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲ: ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅನುಗ್ರಹವು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದು ಕೃತಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲ: ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕೆಲಸವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.”

1 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 6:9 “ಅನೀತಿವಂತರು ಮಾಡುವರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿ: ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳು, ಅಥವಾ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕರು, ಅಥವಾ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳು, ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರು, ಅಥವಾ ಮನುಕುಲದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಅಲ್ಲ."

ಗಲಾಷಿಯನ್ಸ್ 1:6 "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದವನಿಂದ ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅನುಗ್ರಹವು ಮತ್ತೊಂದು ಸುವಾರ್ತೆಗೆ."

ರೋಮನ್ನರು 5:11 "ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಾವು ದೇವರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ, ಅವರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. 0>ಜೇಮ್ಸ್ 2:9 “ಆದರೆ ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರೆಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.”

NIV

ಆದಿಕಾಂಡ 1 :21 ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ಸಮುದ್ರದ ದೊಡ್ಡ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿರುವ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಯಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ದೇವರು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ನೋಡಿದನು.

ಜಾನ್ 17:25 "ನೀತಿವಂತ ತಂದೆಯೇ, ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ, ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನೆಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ."

ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್ 1:4 “ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧರೂ ನಿರ್ದೋಷಿಗಳೂ ಆಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಆತನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.”

ಕೀರ್ತನೆ 119:105 “ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ದೀಪವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು.

1 ತಿಮೊಥೆಯ 4:13 “ನಾನು ಬರುವ ತನಕ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಓದುವಿಕೆ, ಉಪದೇಶ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗೆ.”

2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1:23 “ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಭಜನೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅವರು ಹದ್ದುಗಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರುಸಿಂಹಗಳಿಗಿಂತ."

ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್ 2:4 "ಆದರೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ."

ರೋಮನ್ನರು 11:6 "ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಇದ್ದರೆ, ನಂತರ ಇದು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬಾರದು; ಅದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅನುಗ್ರಹವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೃಪೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.”

1 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 6:9 “ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿ: ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕ ಅಥವಾ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕರು ಅಥವಾ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗಿಸುವ ಪುರುಷರು."

ಗಲಾತ್ಯ 1:6 "ನೀವು ವಾಸಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದವನನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.”

ರೋಮನ್ನರು 5:11 “ಇದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಾವು ದೇವರಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ, ಅವರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಈಗ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ”

ಜೇಮ್ಸ್ 2:9 “ಆದರೆ ನೀವು ಒಲವು ತೋರಿದರೆ, ನೀವು ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರೆಂದು ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.”

ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು

KJV – ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆ 1611. ನಂತರ ಹಲವಾರು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ನಡೆದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇತರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದವು. ಆದರೆ 1611 ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

NIV – ಕೆಲವು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ವರ್ಶನ್ ಯುಕೆ, ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ರೀಡರ್ಸ್ ವರ್ಶನ್ ಮತ್ತು ಟುಡೇಸ್ ನ್ಯೂ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ವರ್ಶನ್ ಸೇರಿವೆ.

ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು

KJV – ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ವಯಸ್ಕರು.

NIV -ಮಕ್ಕಳು, ಯುವ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಅನುವಾದ.

ಜನಪ್ರಿಯತೆ

KJV – ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿನ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, 38% ಅಮೆರಿಕನ್ನರು KJV ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

NIV - ಈ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದವು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ 450 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ . KJV ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ.

ಎರಡರ ಸಾಧಕ-ಬಾಧಕಗಳು

KJV - KJV ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಯ ಭಾಷೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಕೇವಲ ಟೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ರೆಸೆಪ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.

NIV - NIV ತನ್ನ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಓದುವಿಕೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪದಕ್ಕೆ ಪದದ ಬದಲಿಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಾಗಿ ಚಿಂತನೆಯಾಗಿದೆ.

ಪಾಸ್ಟರ್‌ಗಳು

ಕೆಜೆವಿ ಬಳಸುವ ಪಾದ್ರಿಗಳು – ಡಾ. ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಟಿಲ್, ಡಾ. ಆರ್. ಕೆ. ಹ್ಯಾರಿಸನ್, ಗ್ರೆಗ್ ಲಾರಿ, ಡಾ. ಗ್ಯಾರಿ ಜಿ. ಕೋಹೆನ್, ಡಾ. ರಾಬರ್ಟ್ ಶುಲ್ಲರ್, ಡಿ. ಎ. ಕಾರ್ಸನ್, ಜಾನ್ ಫ್ರೇಮ್, ಮಾರ್ಕ್ ಮಿನ್ನಿಕ್, ಟಾಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಟೀವನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್.

ಎನ್ಐವಿ ಬಳಸುವ ಪಾದ್ರಿಗಳು – ಡೇವಿಡ್ ಪ್ಲಾಟ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎ. ಕಾರ್ಸನ್, ಮಾರ್ಕ್ ಯಂಗ್ , ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ, ಜಿಮ್ ಸಿಂಬಾಲಾ, ಲ್ಯಾರಿ ಹಾರ್ಟ್, ಡೇವಿಡ್ ರುಡಾಲ್ಫ್, ಡೇವಿಡ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್, ರೆವ್. ಡಾ. ಕೆವಿನ್ ಜಿ. ಹಾರ್ನಿ, ಜಾನ್ ಓರ್ಟ್‌ಬರ್ಗ್, ಲೀ ಸ್ಟ್ರೋಬೆಲ್, ರಿಕ್ ವಾರೆನ್.

ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬೈಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ

ಅತ್ಯುತ್ತಮ KJV ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್‌ಗಳು

• KJV ಲೈಫ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್
• ನೆಲ್ಸನ್ KJV ಅಧ್ಯಯನಬೈಬಲ್

ಅತ್ಯುತ್ತಮ NIV ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್‌ಗಳು

• NIV ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್
• NIV ಲೈಫ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್

ಇತರ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು

ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ಭಾಷಾಂತರಗಳೆಂದರೆ ವರ್ಡ್ ಫಾರ್ ವರ್ಡ್ ಅನುವಾದಗಳು. ಈ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ESV, NASB ಮತ್ತು ಆಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು?

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದವು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು KJV ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು NIV ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. Biblereasons.com ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೆಚ್ಚಿನವು NASB ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿ.