ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਅਗਲੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ NKJV ਅਤੇ ESV 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਆਓ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
NKJV ਦਾ ਮੂਲ ਅਤੇ ESV ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ
NKJV - ਮੂਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਅਨ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ KJV ਉੱਤੇ ਬਿਹਤਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ESV – ESV ਅਨੁਵਾਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 2001 ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ 1971 ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਟੈਂਡਰਡ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ।
NKJV ਬਨਾਮ ESV ਦੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ
NKJV – ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ KJV ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।
ESV - ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਵੀ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ. ਇਹ ਇੱਕ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਤਰ NKJV ਅਤੇ ESV
NKJV - ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ 1975 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ "ਪੂਰੀ ਸਮਾਨਤਾ" ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ "ਸੋਚ ਲਈ ਸੋਚ" ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਮੂਲ KJV ਦੀ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੇ।
ESV - ਇਹ ਇੱਕ "ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਬਦਿਕ" ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਦੇ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾਪਾਠ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਾਈਬਲ ਲੇਖਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼। ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ "ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸ਼ਬਦ" 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਸੰਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ।
ਬਾਈਬਲ ਆਇਤ ਦੀ ਤੁਲਨਾ
NKJV ਆਇਤਾਂ
ਉਤਪਤ 1:21 ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਹਾਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਜੀਵਤ ਜੀਵ ਜੋ ਕਿ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਖੰਭ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਇਆ। ਕਿਸਮ. ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।
ਰੋਮੀਆਂ 8:38-39 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਨਾ ਮੌਤ, ਨਾ ਜੀਵਨ, ਨਾ ਹੀ ਦੂਤ, ਨਾ ਹੀ ਰਿਆਸਤਾਂ, ਨਾ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਨਾ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, <5 ਨਾ ਉਚਾਈ, ਨਾ ਡੂੰਘਾਈ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਣਾਈ ਗਈ ਚੀਜ਼, ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਸਕੇਗੀ ਜੋ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਜ਼ਬੂਰ 136:26 “ਓਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਸਵਰਗ! ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਦਯਾ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।”
ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 7:9 “ਇਸ ਲਈ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨੇਮ ਅਤੇ ਦਇਆ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੁਕਮਾਂ।”
ਰੋਮੀਆਂ 13:8 “ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਨਾ ਬਣੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਈਸਟਰ ਐਤਵਾਰ ਬਾਰੇ 60 ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ (ਉਹ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ)ਯਸਾਯਾਹ 35:4 “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਜੋ ਡਰੇ ਹੋਏ ਦਿਲ ਹਨ, “ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣੋ, ਨਾ ਡਰੋ!
ਵੇਖੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਆਵੇਗਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਦਲੇ ਨਾਲ; ਉਹ ਆ ਕੇ ਬਚਾਵੇਗਾਤੁਸੀਂ।”
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 1:27 “ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ ਹਾਜ਼ਰ ਰਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਸਕਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ। ਇੱਕ ਆਤਮਾ, ਇੱਕ ਮਨ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਲਈ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ।”
ESV ਆਇਤਾਂ
ਉਤਪਤ 1:21 ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਹਾਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਅਤੇ ਹਰ ਜੀਵ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ। ਉਹ ਜੀਵ ਜੋ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਤੇ ਹਰ ਖੰਭ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ. ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।
ਰੋਮੀਆਂ 8:38-39 “ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਨਾ ਮੌਤ, ਨਾ ਜੀਵਨ, ਨਾ ਦੂਤ, ਨਾ ਸ਼ਾਸਕ, ਨਾ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਨਾ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਨਾ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਨਾ ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਡੂੰਘਾਈ, ਨਾ ਹੀ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੀਜ਼, ਸਾਨੂੰ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਸਕੇਗੀ।”
ਜ਼ਬੂਰ 136:26 “ਸਵਰਗ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ, ਉਸਦੇ ਅਡੋਲ ਪਿਆਰ ਲਈ ਸਦਾ ਲਈ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗਾ।”
ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 7:9 “ਇਸ ਲਈ ਜਾਣੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨੇਮ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਪਿਆਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।”
ਰੋਮੀਆਂ 13:8 “ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਣਦਾਰ ਨਾ ਬਣੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
ਯਸਾਯਾਹ 35:4 “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ। ਇੱਕ ਚਿੰਤਤ ਦਿਲ, “ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣੋ; ਡਰੋ ਨਾ! ਵੇਖ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਦਲਾ ਲੈਣ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਦਲੇ ਨਾਲ ਆਵੇਗਾ। ਉਹ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ।”
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 1:27"ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੋ, ਇੱਕ ਮਨ ਨਾਲ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ।”
ਸੰਸ਼ੋਧਨ
NKJV – The NKJV New Testament ਨੂੰ ਥਾਮਸ ਨੇਲਸਨ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਪੰਜਵਾਂ ਵੱਡਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਬਣ ਗਿਆ। ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ 1982 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ESV – ਪਹਿਲਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ 2007 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਦੂਜਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ 2011 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੀਜਾ 2016 ਵਿੱਚ ਆਇਆ।
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕ
NKJV - ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ KJV ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਆਬਾਦੀ ਲਈ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਆਸਾਨ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ, KJV ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ESV – ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਹਰ ਉਮਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਪੜ੍ਹਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਵੀ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
ਪ੍ਰਸਿੱਧਤਾ
NKJV – ਜਦੋਂ ਕਿ KJV ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, 14% ਅਮਰੀਕਨ NKJV ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਗੇ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਵਿਹਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ 21 ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਬਾਈਬਲ ਆਇਤਾਂ (ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਆਇਤਾਂ)ESV – ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਫ਼ਾਇਦੇ ਅਤੇ ਦੋਨਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ
NKJV – NKJV ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਲਾਭਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ KJV ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੈਕਸਟਸ ਰੀਸੈਪਟਸ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸ ਹੋਵੇਗਾ।
ESV – ESV ਲਈ ਪ੍ਰੋਇਸਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਹੈ। ਕੌਨ ਇਹ ਤੱਥ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਪਾਸਟਰ
ਪਾਦਰੀ ਜੋ NKJV ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ – ਡਾ. ਡੇਵਿਡ ਯਿਰਮਿਯਾਹ, ਡਾ. ਕਾਰਨੇਲਿਅਸ ਵੈਨ ਟਿਲ, ਡਾ. ਰਿਚਰਡ ਲੀ, ਜੌਨ ਮੈਕਆਰਥਰ, ਡਾ. ਰੌਬਰਟ ਸ਼ੁਲਰ।
ਈਐਸਵੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਦਰੀ - ਕੇਵਿਨ ਡੀਯੰਗ, ਜੌਨ ਪਾਈਪਰ, ਮੈਟ ਚੈਂਡਲਰ, ਇਰਵਿਨ ਲੁਟਜ਼ਰ , ਫਿਲਿਪ ਗ੍ਰਾਹਮ ਰਿਕੇਨ, ਮੈਕਸ ਲੂਕਾਡੋ, ਬ੍ਰਾਇਨ ਚੈਪਲ।
ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ
ਸਰਬੋਤਮ NKJV ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲਾਂ
ਦ NKJV ਐਬਾਈਡ ਬਾਈਬਲ
ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ ਵਰਡ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ
NKJV, Know The Word Study Bible
The NKJV, MacArthur Study Bible
Best ESV ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲਾਂ
ਈਐਸਵੀ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ
ਈਐਸਵੀ ਸਿਸਟਮੈਟਿਕ ਥੀਓਲੋਜੀ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ
ਈਐਸਵੀ ਰਿਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ
ਹੋਰ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ
ਹੋਰ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ। KJV ਅਤੇ NIV ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹਨ। ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਸੋਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅਸਲ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹੀ ਹੈ.
