ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ESV ਬਨਾਮ NASB ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਉਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਮੂਲ ਇਬਰਾਨੀ, ਅਰਾਮੀ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
ਮੂਲ
ESV - ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 2001 ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ 1971 ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ।
NASB – ਨਿਊ ਅਮਰੀਕਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬਾਈਬਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1971 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ
ESV – ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਵੀ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ. ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸੁਚਾਰੂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
NASB – NASB ਨੂੰ ESV ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਾਲਗ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਆਰਾਮ ਨਾਲ. ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਇਸਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਕੁਝ ਅੰਸ਼ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਕਠੋਰ ਵਜੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ESV VS NASB ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਤਰ
ESV - ESV ਇੱਕ "ਅਵੱਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ' ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਠ ਦੇ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਹਰੇਕ ਬਾਈਬਲ ਲੇਖਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ "ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸ਼ਬਦ" 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿਆਕਰਣ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਸੰਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏਆਧੁਨਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ।
NASB – NASB ਗੰਭੀਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। .
ESV ਅਤੇ NASB ਵਿੱਚ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ
ESV – ਰੋਮੀਆਂ 8:38-39 “ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਮੌਤ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਨਾ ਜੀਵਨ, ਨਾ ਦੂਤ, ਨਾ ਸ਼ਾਸਕ, ਨਾ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਨਾ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਨਾ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਨਾ ਉਚਾਈ, ਨਾ ਡੂੰਘਾਈ, ਨਾ ਹੀ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੀਜ਼, ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ।”
ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:2 “ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ, ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਕ ਸੁਗੰਧਤ ਭੇਟ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਬਲੀਦਾਨ।”
ਰੋਮੀਆਂ 5:8 “ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪਾਪੀ ਹੀ ਸੀ, ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਰਿਆ।”
ਕਹਾਉਤਾਂ 29:23 “ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਜੋ ਮਨ ਵਿੱਚ ਨੀਵਾਂ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਮਿਲੇਗਾ।
ਅਫ਼ਸੀਆਂ 2:12 "ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮਸੀਹ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਸੀ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਸੀ ਅਤੇ ਵਾਅਦੇ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਲਈ ਅਜਨਬੀ ਸੀ, ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।"
ਜ਼ਬੂਰ 20 :7 ਕੁਝ ਰਥਾਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
ਕੂਚ 15:13 “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਡੋਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।”
ਯੂਹੰਨਾ 4:24“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
NASB - ਰੋਮੀਆਂ 8:38-39 “ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਨਾ ਮੌਤ, ਨਾ ਜੀਵਨ, ਨਾ ਦੂਤ, ਨਾ ਰਿਆਸਤਾਂ, ਨਾ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਨਾ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਨਾ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਨਾ ਉਚਾਈ, ਨਾ ਡੂੰਘਾਈ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਣਾਈ ਗਈ ਚੀਜ਼, ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਸਕਣਗੇ, ਜੋ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ”
ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:2 “ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ, ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਕ ਸੁਗੰਧਿਤ ਸੁਗੰਧ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਇੱਕ ਭੇਟ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ।”
ਰੋਮੀ 5:8 “ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪਾਪੀ ਹੀ ਸੀ, ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਰਿਆ।”
ਕਹਾਉਤਾਂ 29:23 “ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਆਤਮਾ ਇੱਜ਼ਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।”
ਅਫ਼ਸੀਆਂ 2:12 “ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮਸੀਹ ਤੋਂ ਵੱਖ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ, ਅਤੇ ਵਾਅਦੇ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਲਈ ਅਜਨਬੀ ਸੀ, ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਦੁਨੀਆ." (7 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ)
ਜ਼ਬੂਰ 20:7 “ਕਈ ਆਪਣੇ ਰਥਾਂ ਦੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ, ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗੇ।”
ਕੂਚ 15:13 “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਲੈ ਗਏ ਹੋ।”
ਯੂਹੰਨਾ 4:24 “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਸੰਸ਼ੋਧਨ
ESV – ਪਹਿਲਾਸੰਸ਼ੋਧਨ 2007 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਦੂਜਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ 2011 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੀਜਾ 2016 ਵਿੱਚ ਆਇਆ।
NASB – NASB ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਅਪਡੇਟ 1995 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ 2020 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕ
ESV - ਟੀਚਾ ਦਰਸ਼ਕ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਵੀ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
NASB – ਟੀਚਾ ਦਰਸ਼ਕ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਹਨ।
ਈਐਸਵੀ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਹੜਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ NASB?
ESV – ESV NASB ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਹੈ।
NASB - ਹਾਲਾਂਕਿ NASB ESV ਜਿੰਨਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ
ESV – ਲਈ ਪ੍ਰੋ ESV ਇਸਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਹੈ। ਕੌਨ ਇਹ ਤੱਥ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
NASB – NASB ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰੋ ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਕੁਝ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨ - ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ - ਇਸਦੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਥੋੜੀ ਕਠੋਰਤਾ ਹੈ।
ਪਾਸਟਰ 1>
ਈਐਸਵੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਦਰੀ - ਕੇਵਿਨ DeYoung, John Piper, Matt Chandler, Erwin Lutzer, Francis Chan, Bryan Chapell, David Platt.
NASB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਦਰੀ - ਜੌਨ ਮੈਕਆਰਥਰ, ਚਾਰਲਸ ਸਟੈਨਲੀ, ਜੋਸਫ ਸਟੋਵੇਲ, ਡਾ. ਆਰ. ਐਲਬਰਟ ਮੋਹਲਰ, ਡਾ.ਆਰ.ਸੀ. Sproul, Bruce A. Ware Ph.D.
ਚਣਨ ਲਈ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਫੁੱਟਬਾਲ ਬਾਰੇ 40 ਐਪਿਕ ਬਾਈਬਲ ਆਇਤਾਂ (ਖਿਡਾਰੀ, ਕੋਚ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ)ਸਰਬੋਤਮ ESVਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲਾਂ – ESV ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ, ESV ਸਿਸਟਮੈਟਿਕ ਥੀਓਲੋਜੀ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ, ESV ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ
ਸਰਬੋਤਮ NASB ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ – ਦ NASB ਮੈਕਆਰਥਰ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ, NASB ਜ਼ੋਂਡਰਵਨ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ, ਲਾਈਫ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ, ਦ ਵਨ ਈਅਰ ਕ੍ਰੋਨੋਲੋਜੀਕਲ ਬਾਈਬਲ NKJV
ਹੋਰ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ
ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ NIV ਜਾਂ NKJV ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ।
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਨਾਮ ਬੁਲਾਉਣ ਬਾਰੇ 15 ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਬਾਈਬਲ ਆਇਤਾਂਆਖ਼ਰਕਾਰ ਚੋਣ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਖੋਜ 'ਤੇ. ਇੱਕ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਲੱਭੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਪੱਧਰ ਲਈ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵੀ ਹੈ - ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
